Devil May Cry 3 - Devil Never Cry [แปลไทย]

ฟังใน Apple Music - geo.itunes.app...
ฟังใน Spotify - open.spotify.c...
ถ้าชอบแบบอ่านก็ดูได้ที่นี่น้าา
www.aelitaxtra...
อยากให้แปลเพลงอะไรก็คอมเมนต์มาได้เลยจ้า
----------------------------------------------------------
ติดตามได้ทาง
Website - www.aelitaxtra...
Facebook - / aelitaxtranslate
Twitter - / thaitranslate
สนใจเรียนภาษาอังกฤษ ติดต่อได้ที่
Website - www.inttutor.com
Facebook - / inttutor
Line - @inttutor
#DevilMayCry
#DevilNeverCry

[@yellow_flower-7]

ชอบมากๆเลยครับ โดยเฉพาะท่อน the eye can see ชาวต่างชาติชอบนำไปทำมีมเเล้วใส่อนิเมชั่นdevil man crybeb เเล้วสอดคล้องกับท่อนนี้มาก ทำให้นึกถึงเสียงมนุษย์และปีศาจกรีดร้องด้วยความโหยหวนทุกข์ทรมาร จากการที่พวกเดียวกันฆ่าฟันกันอย่างไร้ความเป็นมนุษย์ เเสดงให้เห็นถึงเเก่นของจิตใจที่บิดเบี้ยวในโลกที่สิ้นหวัง
เเต่ก็ยังศาสนามาเยียวยาอย่างท่อน ที่บอกถึงการบูชา อวยพร เเสดงให้เห็นถึงท่ามกลางเเห้งเเล้งยังดอกไม้ที่สามารถเติบโตได้อย่างสง่างาม

[@DarkSky957]

ฟังแล้วอยากจะถือดาบไปฟันอะไรสักอย่าง ติดเพลงนี้มาตั้งแต่เกมส์ออก พยายามดูว่ามีใครแปลงมาหลายปี ในที่สุด12ปีไม่นึกว่าจนถึงตอนนี้จะมีแปลไทยแล้ว สุดยอดครับ

[@gzneroalp]

Nitpicking ประโยคแรกนิดนึงครับ ตามเนื้อเพลงจริงๆ มันเป็น "Steal a soul for a second chance" ที่แปลว่า "ขโมยวิญญาณเพื่อโอกาสที่สอง" ครับ ตามหลายๆ ที่เขาว่ากันว่าประโญคนี้เป็นประโญคที่แต่งขึ้นมาเพื่อ mock ผู้เล่นตอนตายแล้วใช้ gold/yellow orb เพื่อคืนชีพครับ

[@plaehaifung]

ขอบคุณครับ

[@อ้อมใจเกษสังข์]

ชอบมากๆเลยค่ะ ขอบคุณที่นำมาแปลให้ฟังน้าา ชอบเกมส์นี้มาก และภาคนี้คือที่สุด เวอจิลคือสามีดิฉันเองค่ะ5555555 แปลเจ๋งมาก อยากให้แปล We shall never surrender ด้วยเลยค่ะ55555 ชอบอ่ะ❤❤ ขอบคุณอีกครั้งนะคะ💕🔥🔥

[@Nyxkella]

ภาค5 V กับ Vergil ความหล่อทะลุจออะ

[@UFX.UltimateForcex]

AYOOO

[@Trusting_vein7248]

แปลไทยได้ถึงใจมากครับอย่างชอบ

[@plaehaifung]

ขอบคุณครับ

[@zenesziazilvalia1646]

ม...ไม่คิดว่าจะมีแปลไทยด้วย แงงขอบคุณมากคร้าบบบ

[@kuhaku7263]

มีคนแปลแล้ว 12ปีที่รอคอย

[@WW-xb6vk]

เหมือนกำลังสวดมนต์สู้กะปีศาจ อยู่เลย

[@heisenbergneeddrugs4758]

ฟังแล้วรู้สึกเบียวอยากถือrebellion ไล่ฟันผี

[@bookeygg3664]

ขอบคุณมากครับ นึกว่าจะไม่มีใครแปลเพลงนี้แล้ว

[@ruthurren]

ขอบคุณครับ 😊

[@doublerocktv3223]

แปลดีคับ ทำต่อไปเด้อ XD

[@geniussgangofficial2900]

รักเลยยย

[@ฟินเว]

อยากเล่นกีต้าร์เพลงนี้มาก

[@xx_saint_xx2803]

ขอบคุณครับ พยายามแล้ว
ฟังไม่ออก 555 ตอนมัน Rock scream

[@AmogusSUS-fp3ct]

ปีศาจอาจร้องให้

[@x_nerf_tn_x5410]

เขาใช้Stealที่แปลว่าขโมยนะครับ ไม่ใช่Steel

[@yutoemiya4426]

เพลงนี้ผมสามารถนำไปใช้ในคริปผมได้ไม่คับ หรือ มันเป็นเพลงที่เราสามารถนำมาใช้ได้ฟรีอยู่แล้ว

[@plaehaifung]

ใช้ได้ฟรีครับ

[@yutoemiya4426]

@@plaehaifung ขอบคุณครับ

[@มนตรีไกรสร]

อยากรู้ต้นฉบับ ใครร้อง วงอะไรแต่ostนี้

[@plaehaifung]

เท่าที่อ่านมาเค้าบอกว่านักร้องชื่อ Shootie HG กับ David Allen Baker ครับ