"KHAWVEL HREHAWM I TAN" (This World of Anguish is Yours) Phuahtu El-Bethela Translated by Mafaa Hauhnar On 10. 12. 2018 1. On our sojourn here on this earth Laden with sins I am weary; Living a life without Christ, Is so dreadful, the way’s sullen. The day of our freedom is nigh, Heaven’s gate’s opening for us; The glorious day is soon to dawn, It won’t be long, it won’t be long. 2, You, the downcast and the heartache, I have tasted the life you lead; With all your tears of sorrow And your burdens come to the King. 3. When I desired to leave this world, The word of my Lord came to me, “This world of anguish is yours To bring healing to my people.” 4. How I yearn for that beauteous place, Where there will be no more weeping, With joy unmeasured we’ll dwell. Forever in that Beulah land. 1.He lei hringnun zin kawngah hian, Sualin min bei ka chau leh thin; Krista tel lo hringnun zawng, A rapthlak em, a kawng a thim. Kan zalen hun alo hnai ta, Kan tan van nuam a in hawng mek; Ni ropui alo thleng thuai dawn, A rei lo'ng, aw, a rei tawh lo'ng. 2.Nun beidawng leh lungngai mekte, Ka tem ve aw i hring chan hi; I lungngaih tahna zawng te, Thlen ve rawh aw, i Lal kiangah. 3.He lei chhuahsan ka duh laiin, Ka Lalpa thu alo thleng ta; "Ka mite damna turin Khawvel hrehawm i tan," min ti. 4.Aw, ka nghakhlel i ram mawi chu, Lungngaih tahna a awm tawh lo'ng; Chatuanin hlim tawp lovin, Kan leng ang aw, i ram nuamah.
This song is translated into Pochury Naga language and is added to our Hymnal book. When this song is being sung it brings tears to the congregation. Thank you El Bethela.
He hla hi a ngaithla ngun ber kan nih hial ka ring..kum khat chhung chu chawhma leh zanah vawiin ni thlengin nau awih mut nan ka hmang a..tunah pawh kan ngaithla leh mek..a mutthilh har deuh leh kan ngaithla zing ani mai
Though my English is not that good, I have translated the song for you in my best possible way so that you'll be able to know the meaning of the song.... God bless!!!!! On my life’s journey in this world There are times when I fall weak fighting with sin It’s so hard living life without Christ As the road is miserable and dark The day of freedom is near The Heavenly gate is opening for us The glorious day is coming soon It won’t be long any longer Those of you who are worried and depressed I can feel what you’re going through Come to the Lord And pour out your worries The Lord’s word came to me When I wish to leave this world “This hard world is for you So that my people can live” I can’t wait to see that beautiful land of yours Where there are no worries or tears Blissfully we’ll be there Praising you forever
Cit priveste personal nu am bariere cunosc presberitienii credinciosi buni Dnul sa va binecuvinteze si sa. Va pazeasca de cel rau si curentele care circula in lume acum Stapinitorul se grabeste Amin
Please please please for God's glory record a version by these guys in English ...the lyric and melody are what this fallen world needs to hear right now....
On life's in this world There are times of weakness fighting with sin It's so hard living life waiting for Christ As the road is often miserable and dark The day of freedom is near The heavenly gate will open for us The glorious day is coming soon It won't be long any longer Those of you who are worried and depressed I can feel what you're going through Come the Lord And pour out your worries The Lord's word came to me. When I wish to leave this world This hard world is now for you Yet all my people will live" I can't wait to see that beautiful land of yours Where there are no worries or tears Blissfully we'll there Praising you forever.
English Translation On life’s journey in this world There are times of weakness fighting with sin It’s so hard living life waiting for Christ As the road is often miserable and dark Chorus: The day of freedom is near The Heavenly gate will open for us The glorious day is coming soon It won’t be long any longer Those of you who are worried and depressed I can feel what you’re going through Come to the Lord And pour out your worries. The Lord’s word came to me. When I wish to leave this world “This hard world is now for you Yet all my people will live” I can’t wait to see that beautiful land of yours Where there are no worries or tears Blissfully we’ll be there Praising you forever
Amen Helei chhuahsan ka duhlai in ka LALPA thu alo thlengta Tih lai kha ka tahpui hrep tawha ka zin na atang haw chakin ka awma mhse Ka rilru ah lalpa thu alo thlenga
Khawvel hreh awm i tan min ti,he lai thu hian min hneh a, Lalpa ka hmuh chian phah bawk a,he lei chhuah san duh khawp a bei dawng tawh, min tlanna, kross a a tuar na min hriat tir hi a va ropui em, Lalpa chu ka fak lo thei lo a ni.Amen haleluia amen
On life's in this world There are times of weakness fighting with sin It's so hard living life waiting for Christ As the road is often miserable and dark The day of freedom is near The heavenly gate will open for us The glorious day is coming soon It won't be long any longer Those of you who are worried and depressed I can feel what you're going through Come the Lord And pour out your worries The Lord's word came to me. When I wish to leave this world This hard world is now for you Yet all my people will live" I can't wait to see that beautiful land of yours Where there are no worries or tears Blissfully we'll there Praising you forever.
On life's in this world There are times of weakness fighting with sin It's so hard living life waiting for Christ As the road is often miserable and dark The day of freedom is near The heavenly gate will open for us The glorious day is coming soon It won't be long any longer Those of you who are worried and depressed I can feel what you're going through Come the Lord And pour out your worries The Lord's word came to me. When I wish to leave this world This hard world is now for you Yet all my people will live" I can't wait to see that beautiful land of yours Where there are no worries or tears Blissfully we'll there Praising you forever.
Hi my dear lovely brothers and sister I would like to thank you for your beautiful song with deep spiritual's meaning sung with the angelic voice. May God Jesus Christ bless you with beautiful spiritual's life. From Arunachal pradesh/Distt=Changlang.
On life's in this world There are times of weakness fighting with sin It's so hard living life waiting for Christ As the road is often miserable and dark The day of freedom is near The heavenly gate will open for us The glorious day is coming soon It won't be long any longer Those of you who are worried and depressed I can feel what you're going through Come the Lord And pour out your worries The Lord's word came to me. When I wish to leave this world This hard world is now for you Yet all my people will live" I can't wait to see that beautiful land of yours Where there are no worries or tears Blissfully we'll there Praising you forever.
I really love deep in my heart this beautiful Song. It is good there is translation in English so I learned the Song. Thsnk you Lord Jesus for Your Love! I had been listening to this song before the Pandemic but lost it during Pandemic. I forgot the name of the group. Thank you Lord Jesus,it came accross today.I am singing it together with the group.
Khawvêl hian lungâwina khawpa tam min pêk tûr engmah a nei lo . Chutiang beiseina mitdel chu a ni ... Krista tello nun râpthlâk leh kawng thim chu .. !
I'm PECOS Simatupang . I'm not understand is your language but so beautiful song and i am so happy & Joy..May God bless the Mizo peoples . Every times .Haleluya Amen.
Khawel Heehaw.... is truly a beautiful song if I could not understand the meaning of the song but whenever I listen the song it touch me and I know that God will bless you and your family
Kan tun hun tawn mek ah hian he hla chuan min van hneh tak e.Ka mite damna turin Khawvel hreawm i ta min ti.A van ropui tak em , Lalpa kan lawm e; Minhmanga8hna a vangin
"KHAWVEL HREHAWM I TAN"
(This World of Anguish is Yours)
Phuahtu El-Bethela
Translated by Mafaa Hauhnar
On 10. 12. 2018
1. On our sojourn here on this earth
Laden with sins I am weary;
Living a life without Christ,
Is so dreadful, the way’s sullen.
The day of our freedom is nigh,
Heaven’s gate’s opening for us;
The glorious day is soon to dawn,
It won’t be long, it won’t be long.
2, You, the downcast and the heartache,
I have tasted the life you lead;
With all your tears of sorrow
And your burdens come to the King.
3. When I desired to leave this world,
The word of my Lord came to me,
“This world of anguish is yours
To bring healing to my people.”
4. How I yearn for that beauteous place,
Where there will be no more weeping,
With joy unmeasured we’ll dwell.
Forever in that Beulah land.
1.He lei hringnun zin kawngah hian,
Sualin min bei ka chau leh thin;
Krista tel lo hringnun zawng,
A rapthlak em, a kawng a thim.
Kan zalen hun alo hnai ta,
Kan tan van nuam a in hawng mek;
Ni ropui alo thleng thuai dawn,
A rei lo'ng, aw, a rei tawh lo'ng.
2.Nun beidawng leh lungngai mekte,
Ka tem ve aw i hring chan hi;
I lungngaih tahna zawng te,
Thlen ve rawh aw, i Lal kiangah.
3.He lei chhuahsan ka duh laiin,
Ka Lalpa thu alo thleng ta;
"Ka mite damna turin
Khawvel hrehawm i tan," min ti.
4.Aw, ka nghakhlel i ram mawi chu,
Lungngaih tahna a awm tawh lo'ng;
Chatuanin hlim tawp lovin,
Kan leng ang aw, i ram nuamah.
Multumesc mult pentru postare....Amen.
A va translate thiam ve le.. mafaa chu ala uiawm zual dawn sauh anih hi mawle
RIP Mafaa
I want a karaoke music of this song please...
ZORIMAWI
Nice song and May God Bless you always from "Meghalaya Shillong,
This song is translated into Pochury Naga language and is added to our Hymnal book. When this song is being sung it brings tears to the congregation. Thank you El Bethela.
He hla hi a ngaithla ngun ber kan nih hial ka ring..kum khat chhung chu chawhma leh zanah vawiin ni thlengin nau awih mut nan ka hmang a..tunah pawh kan ngaithla leh mek..a mutthilh har deuh leh kan ngaithla zing ani mai
From Hungary;Legyetek áldottak a Jézus nevében!!!
Ka mite damna turin khawvel hreawm i ta a ni. halleluiah amen
Jivan diya prabhu Ishore ase .Amen. Nice song. Watch from Mizoram.😊
Wish I could sing-along, I will understand every word when we are in Heaven!
:)
Amen!
your words catch my mind
Though my English is not that good, I have translated the song for you in my best possible way so that you'll be able to know the meaning of the song.... God bless!!!!!
On my life’s journey in this world
There are times when I fall weak fighting with sin
It’s so hard living life without Christ
As the road is miserable and dark
The day of freedom is near
The Heavenly gate is opening for us
The glorious day is coming soon
It won’t be long any longer
Those of you who are worried and depressed
I can feel what you’re going through
Come to the Lord
And pour out your worries
The Lord’s word came to me
When I wish to leave this world
“This hard world is for you
So that my people can live”
I can’t wait to see that beautiful land of yours
Where there are no worries or tears
Blissfully we’ll be there
Praising you forever
Ceebie thank you for your translation
I really enjoyed your song and I wish sing with you
You made my Friday
Greeting form Ethiopia
I have no word..It is very amazing song for our beloved God.May God bless you
One in Christ good song.
Thank you..fr..India
Tscdh
He Hla rilru khawih zia hi aw. Min hneh vawng vawng e. Pathianin a ropui nan hmang zel rawhse, Amen!
Forgive me Lord😢Iam sinner person😢
"The day of our freedom is near
Heaven's gate is opening for us..."
Amen Hallelujah!!
Mizoram is ever shine for voice I've been listen every hours I'm enjoying the rhythm. 🕺🕺🕺love from nagaland.
I listened to this song so many times. Praise the lord ! Ka zalen na ding nikho anai tai Amen....
Amen
Khawvel hmun tinreng atangin ngaihthla an tam hle mai.
Pathian ropui ber rawh se. ♥︎may God blessed this song♥︎
Ava ropui em,ka ngaithla kham thei lo,khawvel hmun hrang hrangah ngaithla tu antam hle Mai.LALPA ropui ber sawhse ...AMEN
I don't understand mizo language but I love mizo songs very much I'm always listening God bless you 👍👍👍
Cit priveste personal nu am bariere cunosc presberitienii credinciosi buni Dnul sa va binecuvinteze si sa. Va pazeasca de cel rau si curentele care circula in lume acum Stapinitorul se grabeste Amin
Hi hla hi chu ka ngai nghawk thei nawh ie, Lalpan malsawm thar pei raw sen.
Can't stop listening... what an voice and tune,, mizoram is ever shine for voice..
Please please please for God's glory record a version by these guys in English ...the lyric and melody are what this fallen world needs to hear right now....
On life's in this world
There are times of weakness fighting with sin
It's so hard living life waiting for Christ
As the road is often miserable and dark
The day of freedom is near
The heavenly gate will open for us
The glorious day is coming soon
It won't be long any longer
Those of you who are worried and depressed
I can feel what you're going through
Come the Lord
And pour out your worries
The Lord's word came to me.
When I wish to leave this world
This hard world is now for you
Yet all my people will live"
I can't wait to see that beautiful land of yours
Where there are no worries or tears
Blissfully we'll there
Praising you forever.
Praise the Lord.I am from Nagaland .I love to listen to your lovely songs.Keep singing always.Your songs brightens this world.Hallelujah.
English Translation
On life’s journey in this world
There are times of weakness fighting with sin
It’s so hard living life waiting for Christ
As the road is often miserable and dark
Chorus:
The day of freedom is near
The Heavenly gate will open for us
The glorious day is coming soon
It won’t be long any longer
Those of you who are worried and depressed
I can feel what you’re going through
Come to the Lord
And pour out your worries.
The Lord’s word came to me.
When I wish to leave this world
“This hard world is now for you
Yet all my people will live”
I can’t wait to see that beautiful land of yours
Where there are no worries or tears
Blissfully we’ll be there
Praising you forever
Thanku so much..
Korean drama fight to
The country-western instrumentation adds a unique flavor to an obviously worshipful spirit! Like it!
Ka nu I dam ta. Ni ropui alo thleng thuai dawn, a rei tawh lawng.
Amen Helei chhuahsan ka duhlai in ka LALPA thu alo thlengta
Tih lai kha ka tahpui hrep tawha ka zin na atang haw chakin ka awma mhse
Ka rilru ah lalpa thu alo thlenga
Khawvel hreh awm i tan min ti,he lai thu hian min hneh a, Lalpa ka hmuh chian phah bawk a,he lei chhuah san duh khawp a bei dawng tawh, min tlanna, kross a a tuar na min hriat tir hi a va ropui em, Lalpa chu ka fak lo thei lo a ni.Amen haleluia amen
What a beautiful song. Thank you Heavenly Father for the singers and the awesome music. Love from Canada
On life's in this world
There are times of weakness fighting with sin
It's so hard living life waiting for Christ
As the road is often miserable and dark
The day of freedom is near
The heavenly gate will open for us
The glorious day is coming soon
It won't be long any longer
Those of you who are worried and depressed
I can feel what you're going through
Come the Lord
And pour out your worries
The Lord's word came to me.
When I wish to leave this world
This hard world is now for you
Yet all my people will live"
I can't wait to see that beautiful land of yours
Where there are no worries or tears
Blissfully we'll there
Praising you forever.
My spirit harmonizes so well with this praise-singing. Wonderful.
Thank you for your translation that helps me understand the meanings.God bless you all.From Thailand.
On life's in this world
There are times of weakness fighting with sin
It's so hard living life waiting for Christ
As the road is often miserable and dark
The day of freedom is near
The heavenly gate will open for us
The glorious day is coming soon
It won't be long any longer
Those of you who are worried and depressed
I can feel what you're going through
Come the Lord
And pour out your worries
The Lord's word came to me.
When I wish to leave this world
This hard world is now for you
Yet all my people will live"
I can't wait to see that beautiful land of yours
Where there are no worries or tears
Blissfully we'll there
Praising you forever.
Ohh...I love Thailand 😂🥰🥰❤
@@esther-izohlupuii5818 p pop lo ki
God bless you too.From Mizoram
Veramente meravilgliosa!! Tutti cantano bene e sanno bene cosa l'amore verso il nostro Signore. Grazie da maestro Giovanni Lee
I like mizo gospel singers and their wonderful songs. God bless you all. Thank you all for your amazing voice. With love from Nagaland.
Hi my dear lovely brothers and sister I would like to thank you for your beautiful song with deep spiritual's meaning sung with the angelic voice. May God Jesus Christ bless you with beautiful spiritual's life. From Arunachal pradesh/Distt=Changlang.
In zai ka ngaih thlak hi chuan taksa chet na ka dawn teuh thin ka rilru a hneh thei thin lutuka
Amen hallelujah amen hallelujah amen amazing...... Lalhminghlui (nini) college Vaih ii siaha Mizoram
Teresa juan ksa nw.
l Love this songs..i dont understand .the words..but i no its a songs for christ.God bless all.
On life's in this world
There are times of weakness fighting with sin
It's so hard living life waiting for Christ
As the road is often miserable and dark
The day of freedom is near
The heavenly gate will open for us
The glorious day is coming soon
It won't be long any longer
Those of you who are worried and depressed
I can feel what you're going through
Come the Lord
And pour out your worries
The Lord's word came to me.
When I wish to leave this world
This hard world is now for you
Yet all my people will live"
I can't wait to see that beautiful land of yours
Where there are no worries or tears
Blissfully we'll there
Praising you forever.
Hnam dang ngaihthlak ah hian ka va it em LAL ISUA ropui zia an hmu ve ngei ang
Indeed melodic song..God bless
Greetings from Nagaland ❤️
Thiam ka tiin ka nun he hla hian a hneh thin
Ava ropui em, Lalpa ropui ber rawhse khawvel hmun hrang hrangahngaithla tu anva tam em lalpan ropuina Chang zel rawhse
So meaningful song. Melodious and sweet voice. I love this song. Beautiful music. God bless you all.
I really love deep in my heart this beautiful Song. It is good there is translation in English so I learned the Song. Thsnk you Lord Jesus for Your Love!
I had been listening to this song before the Pandemic but lost it during Pandemic. I forgot the name of the group. Thank you Lord Jesus,it came accross today.I am singing it together with the group.
Pu Joya hi ava ngaihawm vawng vawng em!
Îmi plac cințările de Lauda și grupul acesta pentru care aduc aceste aprecieri Domnul sa fie lăudat. Fără încetare ❤️🙏Amin
Most beautiful music on the whole plannet.
What a comment..God bless
Always dancing whenever I listen to this beautiful song. Praise the lord
I am from Nagaland,melody for Christ,wooo great voice long life god bless you all
He hla hi chu nitin hian kan ngaithla reng mai.
THANK YOU BROTHER ZORIMAWI!!!! For translating this amazing celestial music to English!!!!! May God prosper you greatly for this deed!
Khawvêl hian lungâwina khawpa tam min pêk tûr engmah a nei lo . Chutiang beiseina mitdel chu a ni ... Krista tello nun râpthlâk leh kawng thim chu ..
!
Every time I listen to this song I m carried away to another realm,thankiu all for this heart touching song,love from Nagaland.
Such a wonderful inspiring song! I am so uplifted by the music of "Melody for Christ" singers. Praise the Lord! God bless each one!!!
A van mawi tak em ..in sa thiam bawk si ropui ka ti lutuk..in zai na zel ah lalpan malsawm zel che u raeh se
Joy-a chu ka van ui tak em...
He hla ka ngaihthlak hi chuan, Pathian ka hnaih sauh hian ka hre thin
Thank you so much for putting the English words in the video. Many people will now be able to understand such wonderful music.
God bless you all
He hla hi chu ava nung em!! aphuahtu ka hming pui ni bawk pu EL-BETHELA kava ngaisang che em .Nangmah katlanga Pathian hnathawh hi aropui ka ti.
Good song..Good film-video..talent ! ! ! God Bless Mizoram...We enjoy this in Holland verry Much
In zai thiam
I love mizo gospel song ❤ god bless you
Forever in that Beulah land. It won’t be long. Awesome and Anointed voices.
-Avoi Tetseo
He hla hi chu ka duh tawp theilo, a sa tuten an thiam bawk si
PAULO MMAO from here TANZANIA, thank you once and stay blessed.
Amazing worship. Love you people and your singing. Greetings from Bangalore.
Não entendo o que estão cantando, sou brasileira, mas a melodia é linda! Sei que é pra Jesus Cristo!!Já ouvi muitas vezes! 🔝🔝🔝🔝🙏🙏🙏💖
So inspiring voice. My the Lord bless you all abundantly.
I'm PECOS Simatupang . I'm not understand is your language but so beautiful song and i am so happy & Joy..May God bless the Mizo peoples . Every times .Haleluya Amen.
He hla hi chu a tha mange áw.Ka ngaihthlak a piangin ka duh na a zual tulh tulh mai.
wow these people make great gospel music, im a fan now. amen
너무 은혜롭고 성령이함께하는 찬양
감사합니다.
KHUBLEI SHIBUN, THANKYOUSOMUCH.
Amen Pathian fakin om zel seh .
Always listening to your song, it gives me joy. love from Meghalaya, West Khasi Hills.🙏🙏
Haleluia amen
Beautiful indeed, it is beautiful to praise God 🙏 in this way. Hallelujah.
Praise God for His Grace Amen
Khawel Heehaw.... is truly a beautiful song if I could not understand the meaning of the song but whenever I listen the song it touch me and I know that God will bless you and your family
Preciousman Syiemlieh, pls see the previous comment reply for english translation
Lalparzo Sanate in he hla a sak hi ka ngaithla zing viau a, ngaihnawm ka tiin thiam pawh ka ti hle mai. A zai nung bawk.
If I cant understand your launggue but I like n love your song n voice ,God bless you
Feels the power of joy into my toes when hear this people singing.Its sooooooo nice.love.
I really loved and enjoyed this song after been translated ,God Bless you all
Amem.
Amen 😇😇😇though I couldn't comprehend it clearly.. I can feel the holy spirit...
Awesome, a ropui hle mai
Krista tello a hringnun zawng A rapthlak em..A Kawng a thim 👍
I love this praise song!! I listen to it everyday🙏🔥🇵🇭
Amen. Very nice song. God bless you all.
Ka ngai hle mAi che ka U ka thian joy
Wow vry good melody s I don't have anything to give u all God bless u like a heavenly I rely like this song ,,🙏🙏🙏
El bethela bula mi hmeichhia hi ka sitaarrr top😘
I'm blessed with this song,,, Oct 2021 ,from Shillong
Greetings from Bodoland for such a beautiful gospel song
Praise the Lord Jesus. Ngaihthlak hi nuam em mai rilluahahdam em mai lalpaming roupui rohse
Hehla hi chu van tha tak em ve aw a thu hi tha bawk si a satute hian an thiam bawk siii👍
Nice song and may God Bless you always from "Shillong Meghalaya"
Ava ropui tak em; Pathian thu hmuchiangtu nun ropui zia hi aw! Ka duh ngawih2 🙏🙏🙏
Ale kivi aghile kuchou. Kiu nomu ipu iza kikimiye kimighi mla...Alhou no okumugha kithe tsu apeni
In zai ngaihthlak ava han nuam em em ve...in thiam ltk
Amen Halleujah
GOD BLESS YOUR'S. Very very nice songs.
Ka va duh thar tak em!
Haleluia Amen GOD BLESS YOU from Romania
pe ce limba canta acest grup ?
Beautiful album gospel I like it this because with full subtitle Amen
Thank you for adding subtittles to your beautiful song. Please do so in the coming days as well. Beautifully sang!
Kan tun hun tawn mek ah hian he hla chuan min van hneh tak e.Ka mite damna turin Khawvel hreawm i ta min ti.A van ropui tak em , Lalpa kan lawm e; Minhmanga8hna a vangin
One of my favourite song, thumbs up 👍👍