モーツァルト「魔笛」【日本語字幕】ベルリン国立歌劇場 /スイトナー Mozart: Die Zauberflöte /Staatsoper Berlin /Suitner/1980

Mozart: Die Zauberflöte K.620
Sarastro: Siegfried Vogel
Tamino: Peter Schreier
Pamina: Magdalena Farewicz
Papageno: Jurgen Freier
Papagena: Renate Hoff
Königin der Nacht: Isabella Nawe
Monostatos Peter Menzel
Der Chor der Staatsoper Unter den Linden
Staatskapelle Berlin
Otmar Suitner (Dirigent), Erhard Fischer (Inszenierung)
12. Mar. 1980. Tokyo
モーツアルト「魔笛」K.620
ザラストロ：ジークフリート・フォーゲル
タミーノ：ペーター・シュライアー
パミーナ：マグダレーナ・ファレヴィッチ
パパゲーノ：ユルゲン・フライア
パパゲーナ：レナーテ・ホフ
夜の女王：イザベラ・ナーヴェ
モノスタトス：ペーター・メンツェル
ベルリン国立歌劇場合唱団
ベルリン国立歌劇場管弦楽団（シュターツカペレ・ベルリン）
オトマール・スイトナー（指揮）
エアハルト・フィッシャー (演出)
1980年3月12日 東京文化会館
0:30 Overture 序曲
7:49 Zu Hilfe! Zu Hilfe! (Tamino) 助けてくれ
14:29 Der Vogelfanger bin ich ja (Papageno) 俺は鳥刺し
21:03 Dies Bildnis ist bezaubernd schon (Tamino)　なんと美しい絵姿
26:29 O zitt're nicht, mein lieber Sohn! 若者よ恐れるな
31:46 Hm! Hm! Hm! Hm!　ム、ム、ム、
38:33 Du feines Taubchen, nur herein! (Monostatos) 美しい小鳩よ、お入り
43:51 Bei Mannern, welche Liebe fuhlen (Pamina) 愛を感ずる男たちには
47:35 Zum Ziele fuhrt dich diese Bahn この道はあなたを目的に導く
57:18 Wie stark ist nicht dein Zauberton! (Tamino)　何という不思議な笛の音だ
1:14:15 Act 2
1:17:50 O Isis und Osiris イシス、オシリスの神よ
1:24:39 Wie? Wie? Wie? ihr an diesem Schreckensort? なぜこんな恐ろしいところへ
1:28:26 Alles fühlt der liebe Freunden (Monostatos) 恋すりゃ誰でもうれしいよ
1:29:57 Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen 地獄の復讐がわが心に煮えかえる
1:34:43 In diesen heil'gen Hallen この聖なる殿堂には
1:42:19 Seid uns zum zweitenmal willkommen お二人とも、よく来ましたね
1:45:19 Ach ich fühls, es ist verschwunden ああ、私にはわかる、すべては消え
1:53:51 Soll Ich Dich,Teurer,Nicht Mehr Sehn?　もう会えないの？
1:58:21 Ein Mädchen oder Weibchen wünscht Papageno sich! 恋人か女房があればいいが
2:04:36 Bald prangt den Morgen zu verkünden 間もなく朝を告げ知らすため
2:10:59 Der welcher wandert diese Strasse voll Beschwerden 苦難もてこの道を来るもの
2:23:41 Papagena! Papagena! Papagena! パパゲーナ、パパゲーナ、パパゲーナ!
2:28:29 Pa pa pa パ　パ　パ
2:31:49 Nur Stille! Stille 静かに、静かに、静かに、静かに!
2:33:43 Die Strahlen der Sonne 太陽の輝きが夜を追い払い
#mozart #モーツァルト

[@spt2648]

Königin der Nacht 夜の女王　
26:29​ O zitt're nicht, mein lieber Sohn! 若者よ恐れるな
1:29:57​ Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen

[@ざますなまず]

今の時代だからこそ、高級感があるが、作られた当時は、映画アマデウスのように庶民が口ずさんだり、笑ったり、楽しく観るものだったのだろうな。

[@uvadagmdajpt]

日本もこう言う演出、演奏をして欲しい。モーツァルトがこんなに生き生きとしてると改めて感じさせてくれる演奏ですね。装置、衣装も全てにおいて本当に美しい!
美しくないとモーツァルトのオペラは難しいんだなと思いました。

[@Sofronichrist]

Great version ! Thank you very much !

[@spt2648]

Pamina
43:51​ Bei Mannern, welche Liebe fuhlen 愛を感ずる男たちには
1:45:19​ Ach ich fühls, es ist verschwunden ああ、私にはわかる、すべては消え

[@404modestahousebills4]

Gracias!

[@hiroyukiohara_official]

現代のドイツ語圏の劇場で、こういう感じの《魔笛》できるとこはもうないんじゃないかな…

[@ディヤングルタ]

弁者の場　49:10 / 49:43 / 50:30 / 51:00
/ 52:29 / 53:23 / 54:21 / 55:23 / 56:43

[@operahyo3883]

①1:03:25

[@jiahuazhang2955]

01:53:51 三重唱。

[@spt2648]

Papageno
14:26​ Der Vogelfanger bin ich ja 俺は鳥刺し
1:58:21​ Ein Mädchen oder Weibchen wünscht Papageno sich! 恋人か女房があればいいが

[@TomorrowJapan]

Great！！😂🎉😢😮😅😊❤

[@user-by9hi9nv4t]

1:42:15

[@spt2648]

Tamino
21:03​ Dies Bildnis ist bezaubernd schon　なんと美しい絵姿
57:18​ Wie stark ist nicht dein Zauberton! 　なんという不思議な笛の音だ

[@サム-z4v]

アザッス！！！

[@ディヤングルタ]

55:36

[@user-cp3ok5zz7f]

8:17

[@jun1956]

2:28:29 😂🎉😢

[@ディヤングルタ]

49:02