Translation: Qu'est-ce que c'est? - What is this? Ce que j'ai fait ce soir-là - What I did that evening Ce qu'elle a dit ce soir-là - What she said that evening Réalisant mon espoir - Fulfilling my hope Je me lance vers la gloire... - Headlong I go towards the glory...
Riki Salva There's an older and very drab recording. It can make you want to throw yourself in the water and not to get baptized if you know what I mean. Don't know who wrote it or where or when. I'm sure the info is kicking around the web. Whoever put the punch and modern arrangement is a genius.
If you didn’t know half of it was French…then your pretty much half of everyone. I can’t even imagine half of people in the 1970s without the internet thinking they’re mishearing the song.
Omg!!! Lmao!!! That is great!!! I've always known it was French. But, now that you've said that, I am sitting here singing "Ecstacy!" Every time that part comes on!!! And probably will for at least a while now. Love it!!!
I always heard "sycho killer cutyaself" and thought that made much better sense...even after seeing the lyrics after all these years .I like and sing my way
Really miss the days when Talking Heads and other New Wave and Punk bands were just starting to emerge and being played on great rock stations like WMMR in Philly. Michael Tearson, Pierre Robert...thank you for the memories you provided via an unbelieveable era in the radio and music industry; only to be eclipsed by the early 1970's and "free-form" radio programming. God!! I miss those days!!
Fellow birds fan and Fairmounter here. Left home 15 years ago, can't afford to go home, don't want to get shot by a 15 year old, and must say that you tell the absolute truth in your comment. Never thought I'd miss those two bombasts, but here I am. East Side Club forever
I find it reminiscent of a few different things.... the first being the Jaws shark music. I have a healthy respect for, but am not afraid of sharks. We even started being silly with it and one of us will start vocalizing it while the other is under water, swimming up to another family member, ans bites them 😂 Not too hard, or anything, of course.... It's just hilarious. One other is a combination; I feel it could be like an in-between of the Friday the 13th "ch-ch-ch-ah-ah-ah" and the original Alfred Hitchcock Psycho stabbing scene music. The other is the music from The Thing with Kurt Russel. I definitely hear that. Maybe it's inspired by all three/four. Idk. What I do know is that bad people scare me a whole lot more than any carnivorous creature. I mean... that's the problem, isn't it? Bad people are feral animals, just smarter and more devious, even when totally insane. That's why they're scarier than any other creature.
As a french I came to the lyrics vidéo because I heard "Qu'est-ce que c'est" and I thought what english words sound like this ? And in fact he really says qu'est-ce que c'est 😁
I use to think the song said "Psycho Killers...just can't say..." and then he would start stuttering "fa, fa, fa, fa..." because he couldn't say what ever it was that psycho killers just can't say, and then he would warn, whoever, that it was far better to just run away...followed by maniacal hollering. (I still kinda like my version better. lol)
This is a classic song by one of the most intelligent and compelling bands of the 70,80,90...hell they are timeless. Too quircky for some , but they where great. Byrne is a genius.
Random Victim: "You're that serial killer, aren't you?" "The son of Sam!" Damon: "son of Giuseppe, but close enough." Then Damon feeds on him and walks away
Irónico, un comentario en español sobre una canción en inglés y francés, los idiomas más sencillos de aprender sabiendo español (exceptuando portugués u otros derivados del español). Lo único que no entiendo es "nomás". ¿Quisiste decir "no más" (eso no hubiera tenido sentido de todas formas)?
How many of you would mumble over the French verses, while singing along to this tune, not knowing they weren't in English. Bc we didn't have the internet to look it up that fast in the 80s. Lol😂😂😂 Still love this song! Thanks for posting this.
Psycho killer Que's-ce que ques't? Fa fa fa fa fa fa fafa far better Run run run run,run run run away Oh-ho-ho Psycho killer Que's-ce que ques't? Fa fa fa fa fa fa fafa far better Run run run run,run run run away oh-ho-ho-hooo Aye yi-yi-yi-yi, ooh - ooh
Y el grupo Talking Heads se quedó recaliente, imaginate, les escuchan su canción porque un chabón con voz rasposa la usa en sus resúmenes y no por mérito propio
you start a conversation you can't even finish you're talking a lot but not saying anything when I have something to say my lips are sealed see something once why say it again take a lesson kids
I don't know why but the verse "you start a conversation, you can't even finish it, you're talking a lot, but you don't say anything" reminds me of my ex classmate and our relationship
I saw them in 76- 77? in NYC ( the old maxi's Kansas city club) the audience was punk AF, with the standard wear' safety pins, Doc Martin's, and chic clothes from donation bins and out comes this band looking like only T.H.'s could look. we were NOT READY but we all understood this was magical. Was David a demonic evangelist car salesman or was the acid to strong? I vaguely remember they closed the show with Take me to the river.
I love that...but he didn't psycho-kill though. Revenge, pissed off, psycho..not yet imo. The night show, wouldn't work playing the song as he shot. Damn amazing sad film. If he killed someone, laughing minaiculy as he did, wow they missed that epic scene to this track. Joker sequel...this song would make a perfect theme
i love the song and still think is how ted bundy started the vw at the end going oon his trip persay. met bundy in the holding cells at escambia castle grey skull. i was held in the same cell for a few hours and what he said blew my mind. no comment love this song. oh io could be wrong but he was a p;psyco killer in a vw found at lillian 78th ave and jackson st in Pensacola where I lived. fuinny huh!!
Translation:
Qu'est-ce que c'est?
- What is this?
Ce que j'ai fait ce soir-là
- What I did that evening
Ce qu'elle a dit ce soir-là
- What she said that evening
Réalisant mon espoir
- Fulfilling my hope
Je me lance vers la gloire...
- Headlong I go towards the glory...
huh. thanks for that.b I have no experience speaking french and often wonder if i butcher that part lol
It’s supposed to be “cascasade”
Thanks, dude. I didn't know so far
@@kimleibe No
YEEAHH IT’S CORRECT 🇫🇷🇫🇷🇫🇷CHAMPION OF THE WORLD
This was one of my dad's favourite songs and the memories I have of him while listening to this always brings me to tears
Is this the original version ? Because there is two different lyrics
I’m sorry for your loss, Rebecca.☦️
Riki Salva There's an older and very drab recording. It can make you want to throw yourself in the water and not to get baptized if you know what I mean. Don't know who wrote it or where or when. I'm sure the info is kicking around the web. Whoever put the punch and modern arrangement is a genius.
My daughter and I love this song.
This is my favourite song
I always thought it was
“Psycho killer, ecstasy” for some reason
If you didn’t know half of it was French…then your pretty much half of everyone. I can’t even imagine half of people in the 1970s without the internet thinking they’re mishearing the song.
Same lol, that’s how I’ve always sung it
What was your reason?
Omg!!! Lmao!!! That is great!!! I've always known it was French. But, now that you've said that, I am sitting here singing "Ecstacy!" Every time that part comes on!!! And probably will for at least a while now. Love it!!!
I always heard "sycho killer cutyaself" and thought that made much better sense...even after seeing the lyrics after all these years .I like and sing my way
This is catchy as fuck
I agree with that! It really is Fucking catchy
fu-fu-fu-fu-fu-fu-fu-fuckin catchy indeed.....
I've been listening to this on repeat for an hour.
haha...you kids. This is OLD as fuck too. An original in the first week of MTV back in 1982. 1st TV Video song ever? "VIDEO KILLED THE RADIO STAR"
A A me too
Really miss the days when Talking Heads and other New Wave and Punk bands were just starting to emerge and being played on great rock stations like WMMR in Philly. Michael Tearson, Pierre Robert...thank you for the memories you provided via an unbelieveable era in the radio and music industry; only to be eclipsed by the early 1970's and "free-form" radio programming. God!! I miss those days!!
Fellow birds fan and Fairmounter here. Left home 15 years ago, can't afford to go home, don't want to get shot by a 15 year old, and must say that you tell the absolute truth in your comment. Never thought I'd miss those two bombasts, but here I am. East Side Club forever
Yes
That opening bassline is simple yet menacing.
I find it reminiscent of a few different things.... the first being the Jaws shark music. I have a healthy respect for, but am not afraid of sharks. We even started being silly with it and one of us will start vocalizing it while the other is under water, swimming up to another family member, ans bites them 😂 Not too hard, or anything, of course.... It's just hilarious.
One other is a combination; I feel it could be like an in-between of the Friday the 13th "ch-ch-ch-ah-ah-ah" and the original Alfred Hitchcock Psycho stabbing scene music.
The other is the music from The Thing with Kurt Russel. I definitely hear that.
Maybe it's inspired by all three/four. Idk. What I do know is that bad people scare me a whole lot more than any carnivorous creature. I mean... that's the problem, isn't it? Bad people are feral animals, just smarter and more devious, even when totally insane. That's why they're scarier than any other creature.
In my French class all the questions were “qu’est ce que c’est” so I had this song stuck in my head all day too
Was it helpful lol
Qu`est- ce que c' est?
i didn’t like this song that much at first but now that i’m learning it for my band - what a frickin bop
As a french I came to the lyrics vidéo because I heard "Qu'est-ce que c'est" and I thought what english words sound like this ? And in fact he really says qu'est-ce que c'est 😁
Same 😂
Dude j'ai eu la meme reaction je pensais que cetais une illusion auditive
Bah je suis la pour les même raisons ducoup 😂
me too
Totally même
Mindhunter made me want to relisten some darn good classic rock music. I must say, I absolutely loved every bit of the soundtrack.
Me too
I use to think the song said "Psycho Killers...just can't say..." and then he would start stuttering "fa, fa, fa, fa..." because he couldn't say what ever it was that psycho killers just can't say, and then he would warn, whoever, that it was far better to just run away...followed by maniacal hollering. (I still kinda like my version better. lol)
Jhenryx60 I laughed way too hard at this.
lmaoo what the fuck haha
whats with those aiyayaya
Hahahahah we all do it man maybe before lyric vids and lyrics on album sleeves we all improvised our own lyrics here and there 😂😂👍👍👍
I thought the "fa" was the the F-word... The actual lyrics just gave it a whole new meaning to me.
I thought the lyrics were "Psycho killer, pesky scene, ba ba ba ba... better run run run... away" (as in :You better run away")
BalaTheHero9 hahaha!🖒
" All I have are negative thoughts "
9 yo me not realizing theres more than one language: "Psycho Killer Kats KAN Sing fafafafafafa!"
Loo
😂😂
I'm in love with this song
basically my music account at this point. it's pronounced the same as cocks lol.
my fat ass calico cat loves this song too she sings along and makes faces to this song
This is a classic song by one of the most intelligent and compelling bands of the 70,80,90...hell they are timeless. Too quircky for some , but they where great. Byrne is a genius.
I can't seem to face up to the facts
I'm tense and nervous and I
Can't relax
I can't sleep 'cause my bed's on fire
Don't touch me I'm a real live wire
No creep, but you are gorgeous
This band was a bit ahead of its time. They must've inspired a lot 80's artists because I could've sworn it was new wave.
they do consider talking heads new wave. they are 'the new wave' the kind of crazy new sound that was ahead of its time
this hits different when you're laying in bed at 3 am
I KNEW THAT WAS FRENCH
NEIN!!
That is German
mh
Robert Kite what are you talking about
Oh that
Mmmm mirá con la cara que me mira Connan, que se me hace que me pondré en modo asesino psicópata, si eso voy a hacer!
Random Victim: "You're that serial killer, aren't you?" "The son of Sam!" Damon: "son of Giuseppe, but close enough." Then Damon feeds on him and walks away
You just became my friend congrats
Well ain’t we all friends😇
Yes!
I knew i'd heard that somewhere
YESSSSSS
I’m here for the Talking Heads, and no one, or nothing else.
A si? Mira vos che
Well and commenting obviously
La gringa se quedó re-caliente, imagínate, solo habían comentarios llenos de referencias que ella no entendía
Yep
Awesome bass line and she’s the prettiest bassist I’ve ever seen.
Y te quedas recaliente imaginate, te robaron el comentario.
>:c
Aly Tsundere :3 e
JAJAJAJJA jajajajja
y tu pensas, ya se acaron los comentarios, pero, pero, pero, llega alguien de nuevo a comentar :v
jajajajajajajajajajajajajajajajajajajajaja...
Still gives me chillbumps!
"Chillbumps" Never heard that, but felt it! :))))
That bass line!!!! Awesome. What a beauty. (The bass line, and the lady). 👍☀️👍
Fuck you
@@estellasoares1977 Woah, why so mad?
"It is what it is" Say something once, why say it again? That's what I always say. Over and over.
"Who did this to my PARTNER...!!!"
The "Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-???" Part made me laugh
I’m crying I haven’t heard this song in literal years
Love re-finding old songs u haven't heard in years
I listen to this song at least once a week.
Te lo resumo así nomás me lo recomendó
oh si
X2 Raviol De Verdura
Chad N. 😂😂😂
Irónico, un comentario en español sobre una canción en inglés y francés, los idiomas más sencillos de aprender sabiendo español (exceptuando portugués u otros derivados del español). Lo único que no entiendo es "nomás". ¿Quisiste decir "no más" (eso no hubiera tenido sentido de todas formas)?
XD en México igual entendemos la palabra nomas :v en que derivación del español no entienden que es nomas?
How many of you would mumble over the French verses, while singing along to this tune, not knowing they weren't in English. Bc we didn't have the internet to look it up that fast in the 80s. Lol😂😂😂 Still love this song! Thanks for posting this.
I would never attempt to karaoke this song without this video. Thank you.
thank you i had a feeling the lyrics had french language in it!
Amo essa música. Um dos melhores clássicos.
si!
Oda is à genius...
Yakolion44 Aye man of culture
@@ch3ckpo1nt13 yes
Oh yeah man!!!
Oda is the best mangaka... Killer and his laugh... Fafafafa
Love this song💖First I listened on The Vampire Diaries and I really like this song when I listened first💖
Ooh, I don't remember hearing it in that show, do you remember when it popped up? Sometimes I just totally tune out the music in the background lol
This was in a Simpsons Episode
Ikr? I wonder which episode is this played?
The Ultimate McNugget Nagi Treehouse of Horror XIX the second segment where homer kills celebrities so they can appear in commercials posthumously.
Yeah that one with Denis Leary
Dominator I dont believe he was in that one
Simpsons
my dad (dad figure) sang this with his band and it was golden
I like a girl with Daddy issues
hold up
@@robertparlin3454 tf
@@robertparlin3454 YOU? HOLD UP
@@robertparlin3454 OH.
Psycho killer would make a good name for a "Stand"
Now that's how you start a day!
Love u then
Psycho killer
Que's-ce que ques't?
Fa fa fa fa fa fa fafa far better
Run run run run,run run run away
Oh-ho-ho
Psycho killer
Que's-ce que ques't?
Fa fa fa fa fa fa fafa far better
Run run run run,run run run away oh-ho-ho-hooo
Aye yi-yi-yi-yi, ooh - ooh
patri smosh bianco estie apprend à écrire français
I only know this song cuz "Psycho Killer, qu'est-ce que c'est" is in one of Billy Talent's 90's songs o':
imaginate se quedo recaliente , le mataron la novia vietnamita
La putamadre con su recaliente >:|
harbey mondragon a la pelota!
@@moxoqlp oye tranquilo viejo.jpg
Translation (BTW this is in Spanish): Imagine she stayed hot, they killed her Vietnamese girlfriend
John Rambo modo Psycho killer
Screaming in babies faces.
ah, you! 😂
Fuck u
Wise Ferret actually i kinda feel bad for doing those things back then
freight train!!!
That's a way to start a day
his french is sick :c but i like this song
I thought the lyrics were "Psycho Killer catches a saw." OMG
That is better lyrics
Love this track 🤟🏻 bass is deep
How do I disconnect this song?
My wife has me crazy singing and this.
It has become her answer for every questions.
besitos besitos chau chau
YEA buenas noches
Entendí esa referencia! Jejeje
Y el grupo Talking Heads se quedó recaliente, imaginate, les escuchan su canción porque un chabón con voz rasposa la usa en sus resúmenes y no por mérito propio
peroperopero..seviene una superpelea final y como es final y es pelea es ademas ultraviolenta
Richard Ramirez
the night stalker..?
Nah, its about Dahmer, not the night stalker
“Never gets old”
Bloodshot 2020
THE BOYS... 🖕😎👍👍J'adore cette chanson les talking heads.., merci beaucoup..!
finally someone's here from the boys
I like this one better than the official version.
Thank you for sharing, your video is very good, I love it. Nice to meet you. Wish you happiness and success in life🤞👍👌😘❤💕💖🌹
This should've been in A Clockwork Orange somewhere!!
Clockwork Orange came out like nearly 2 decades prior
@@saraevans86, not exactly. Psycho Killer came out around 74/75 and A Clockwork Orange came out in 71...but yeah, I get the point.
Glad to see fellow Mindhunters here! ⚰️🎥🔪
nice new tune i've discovered. wom't be long till i'm blasting it on karaoke....
you start a conversation you can't even finish you're talking a lot but not saying anything when I have something to say my lips are sealed see something once why say it again take a lesson kids
Damn, this fits Kira Yoshikage.
I mean... He is a phsyco killer.
That he is but also enjoys a quiet life
Oh, a jojo fan, huh.
i always thought the same he might be based on it after all since araki listens to talking heads
Forgive me i must ask but is this a jojo reference?
This song is hilarious as hell. I sing it to my aggressive cat!!! "Psycho Kitty!!!"😂🤣🤣🤣🤣🤣
MINDHUNTER
The basement scene. . .
Yesss. It’s one of my favorite shows now ❤️❤️❤️
I love this shit.
JAJAJAJAJAJA SÍ.
Antonio Zepedaa YEP
who else watches its always sunny in philidelphia
SMG5 perfect song for the golden god
Hell yea
Psycho pete !!
Me 😂
yo vengo por los simpsons y te lo resumo asi nomas :v
👍
@Zeus channel y estaba re caliente imagínate el barsinson lo usan para temas sad que no tienen sentidos
PORQUE PINTORAJEASTE MI CASA JAJAJA
One of my favorite songs ever!
Sorry, I can't resist. This song is so good, I need to share.
The boys, season 2, episode 2 !
I can imagine Joker dancing to this song at the stair. 🃏 it's perfect
it’s from another show lol
It's from bloodshot
fuck! your imagination is brilliant!
Fa Fa Fa Fa Fa... Nice to hear Killer's laugh (One Piece) Like it xDD
I can’t believe it took me so long to put the two together. I feel stupid.
@@OneOranges Same here, but as I realised it I thought it was hilarious!
I'm here after listening this song in vampire diaries
Gracia a te lo resumo así no más conocí esta canción :3 (no es joda :'v)
I Just Watched a Police Chase Involving Psycho Killer Casey White. This Beat and Lyrics are Insane!😱
Amo la mezcla en inglés y francés 🧐🤝
Duro buscando esta canción meses. Por fin la encontré.
Thank you Jack Black... my new favorite song.
You think David Byrne took French in high-school and was doing his best to put it to good use?
I don't know why but the verse "you start a conversation, you can't even finish it, you're talking a lot, but you don't say anything" reminds me of my ex classmate and our relationship
hoy en te lo resumo asi nomas, la saga de rambo
Hoy en te lo resumo así nomás la saga de Alien
Sabeeeee
No entiendo lo que dicen coño
@@rodrigosalguerodimas6101 q
Best statement on small talk ever made
Bloodshot brought me here
I saw them in 76- 77? in NYC ( the old maxi's Kansas city club) the audience was punk AF, with the standard wear' safety pins, Doc Martin's, and chic clothes from donation bins and out comes this band looking like only T.H.'s could look. we were NOT READY but we all understood this was magical. Was David a demonic evangelist car salesman or was the acid to strong? I vaguely remember they closed the show with Take me to the river.
This should’ve been on joker
I agree so much
I love that...but he didn't psycho-kill though. Revenge, pissed off, psycho..not yet imo. The night show, wouldn't work playing the song as he shot. Damn amazing sad film. If he killed someone, laughing minaiculy as he did, wow they missed that epic scene to this track. Joker sequel...this song would make a perfect theme
Sequel maybe
Not me literally getting killed with this song on-
Came here from One Piece 944 for that fa fa fa fa fa
Mindhunter?
OMG I fell in love with this song right after I heard it
post malone brought me here sad I never had heard this song before today but love it now!!!!
Oda brought me here
Lmao Goda the genius
This is the cherry on my Sunday amen Philadelphia USA 🇺🇲☦️❤️
Psycho Daze the killer...there's nowhere you can run or hide.
Love your songs💟💟💟💟💟💟💟💟💟
This song is pure class never get bored of it 45 yrs n still a one of love it xx
"You coming, man?"
i love the talkin heads
voce eh br cara?
Psycho killer! Custody! Fa fa fa fa fa fa fun baby, run run run run run run awaaaay! That’s what I hear XD
“Living well is the best revenge”
-The Talmud
La verdad la letra está regular. Lo más importa es ese coro, Psycho killer... Buenísimo.
MINDHUNTER Best Song
i love the song and still think is how ted bundy started the vw at the end going oon his trip persay. met bundy in the holding cells at escambia castle grey skull. i was held in the same cell for a few hours and what he said blew my mind. no comment love this song. oh io could be wrong but he was a p;psyco killer in a vw found at lillian 78th ave and jackson st in Pensacola where I lived. fuinny huh!!