Я в шоке от того, что Танри пела и за бабушку, и за Мирабель. Они получились такими… разными. Абсолютно не верится, что это пел один человек. Потрясающее владение голосом!
Какой же вокал у Долорес сильный, такой тревожный, такой тихий! Мне кажется, в оригинальной песне не хватало именно этого, страха, паники в голосе - что вот и всё, всё разрушится и семья будет несчастна, Долорес не сможет помочь. Ещё мне кажется вокал Бруно очень похож на вокал из оригинальной песни - это круто! Спасибо вам большое за перевод всей песни, все голоса прекрасны! 💕
Ох, благодаря этой песне мы понимаете насколько Дар Долорес являться для неё на самом деле проклятьем....Мне на самом деле было жать и Долорес и Каммило, ведь по сути их Дары самые...мммм.... сложные в ментальном плане.... Спасибо вам ребята за столь чудный перевод и за ваш труд
@@Chelik_yeaaaaah да ещё плохо то,что люди будут делать от него определённой внешности и видеть не его,а лишь оболочку. Но если взглянуть на задний план,то в моменте где он всех гостей встречал,превращаясь в них,был один человек, с которым он просто обнялся,не превращаясь. Возможно у него есть такой особенный человек,с которым не надо притворяться. Поэтому ему легче справиться,чем сестре
Мне нравится то, как передали чувства героини песни. В мультфильме она слышит всë немного переживает по этому поводу и то... Это додумываешь сам. А тут видно как этот "дар", стал настоящим "проклятьем" и она желает избавиться, прекратить свои мучения.
Мне кажется, с Долорес в мультфильме несправедливо поступили, уделив ей так мало внимания. Как по мне, интересная героиня, с потенциально серьезной проблемой, которую тоже раскрывать не стали. А ведь ее дар реально не лучше проклятья. Зато в оригинале у нас две песни, бесспорно очень хорошие, но, по сути, со схожим смыслом - ожидание общества и собственное желание героинь. Кавер великолепен, спасибо за вашу работу.
Ну так это и не сериал чтобы суметь раскрыть всех-всех персонажей, в том числе и второстепенных. Да и тема мультфильма пусть краем и затрагивает тяжесть некоторых даров, но по сути она не об этом. Сам мультфильм выбрал иную тему для раскрытия и как по мне тема ожидания семьи и общества от личности одаренной и не одаренной ничуть не хуже темы трудности одаренных личностей.
Какой прекрасный подбор вокалистов! Просто не узнаю вас, так вжились в роли, что я вся дребезжу! И сам смысл песни заставляет покрываться мурашками, определенно прекрасно, я заслушаю это надолго, просто лучшие. Я даже не знаю сколько слов можно сказать, чтобы выразить, насколько Нота классная!
Спустя год пересмотрела видео и только сейчас заметила что когда Долорес поет, на фоне звучат голоса других персонажей, что достаточно символично ведь она постоянно слышит голоса
О-о-о, да! Я ждал этого! Я так долго ждал этой версии! Какой кайф Ай, какой ужас... Как же хорошо чувствуется всю боль Долорес, в этих строках, в этом голосе... Я в осадок
Спасибо за чудесный кавер! Моё уважение. Про содержание: Долорес, наверное, самый недооценённый персонаж, ведь многие считают её просто стервой, которая любит всё портить. Но это не так. Я сравнила её с Аней Форджер из аниме/манги "Семья шпиона". Она была наделена проклятьем, от которого не может избавиться, а главное, ей нужно держать всё в себе. Она- мой любимый персонаж как по прописке, так и по дизайну.
Спасибо за песню, а и правда её дар проклятия виходит. Как же сложно было ей слишать все что в доме происходило. Она и знала о Бруно, и знала что магия рушится. Жаль что её не розкрили в фильме. Я бы хотела отдельного сериала о ней😢❤ Я её фан
Вы в курсе, что случилось здесь на днях? В глазах семейства наблюдали страх. И ходят слухи, всё не просто так… Возможно, этот дом настигнет крах. Как с предсказаньем поступить мудрей? Ведь не желаю напугать людей. Найти мне нужно Бруно поскорей, Пока ещё могу помочь семье. Звучит вновь шум из стен. Услышав, хочу забыть затем. В тот день бы обрести дар другой взамен, Но слухи не дают покоя мне. Как же громко всё звучит, Когда толпа тихо говорит. Так плохо, что сейчас стошнит. Ох! Пусть кто-то это прекратит… Будешь ли, свеча, дарить свой свет? Пророчество не несёт нам вред. Ясный синий небосвод, Соберёмся вместе - не будет бед. Знаю, что пугает Как исчезнуть страх заставить. Тайны я хранить должна До паденья волшебства. Вам тоже слышен шорох изнутри, Из стен Каситы этот странный скрип? Преодолеем, что готовят дни, Или рок отберёт все дары? Она должна была заткнуть свой рот, Не портя этот вечер мне назло. О нет, слабеет сила с каждым днём, Не выдержать мне груз долга без неё. Звучит вновь шум из стен. Услышав, хочу забыть затем. В тот день бы обрести дар другой взамен, Но слухи не дают покоя мне. Как же громко всё звучит, Когда толпа тихо говорит. Так плохо, что сейчас стошнит. Ох! Пусть это кто-то прекратит… Так нечестно, что уже какой день Я для своей семьи всего лишь тень. А гул всё громче, не хочется знать больше ничего, Не надо слов! Достигнут мой предел. Кто даром вот это назвать посмел? Следить за каждым - мой удел, Но где же быть тогда черте? Как же громко всё звучит, Когда толпа тихо говорит. Так плохо, что сейчас стошнит. Ох! Пусть кто-то это прекратит… Прекратит! Пусть кто-то это прекратит! Прекратит! Пусть кто-то это прекратит!
Это шикарно! Голоса круто подобраны! Было бы классно услышать эту песню с этим офигенным переводом ещё и с оригинальными актерами русской озвучки Энканто
Спасибо вам за такой крутой кавер. Получилось очень классно. Большего мне нравится что вы умудрились в одной песне передать самые главные проблемы Долорес, и раскрыли её дар который действительно больше похож на проклятье. Очень бы хотелось чтобы в мультсериале уделили больше внимания для Долорес, ведь она очень интересный персонаж, и у неё очень не простой дар. Долорес мне очень нравится. У неё интересная внешность, спокойный характер. Даже когда при ней говорили о помолвке её любимого человека, с другой девушкой, то Долорес вела себя очень спокойно, и уравновешенно, будто об этой теме никто и не говорил. Хотя как по мне, у неё действительно не сильно полезный дар, которым очень сложно помочь семье или деревне. Но не смотря на этот минус Долорес всё равно очень классный персонаж. Очень хотелось бы чтобы про неё сделали отдельный сериал, или что то в этом роде.
У Исабелы можно так - Она должна была заткнуть свой рот Но вечно делает наоборот А у Луизы вот так - О, нет слабеет сила с каждым днём Не лёгки ослы мне на подъём
Исабела: "Ну разве трудно было ей молчать? Всё как назло испортила опять..." Луиза: "Ах, с каждым днём я становлюсь слабей... Но груз не легче, как справиться со всем?"
Только сейчас задумался: это ведь странно, что девчёнка опрашивала всех о дяде, будто никогда его не знала, хотя в доме жила столько же сколько остальные.
Мирабель было пять, когда Бруно свалил, поэтому она плохо помнит его. Да и дядя вёл достаточно скрытный образ жизни даже для своей семьи, поэтому дети о нём мало знают и почти не помнят. Самые старшие, Долорес и Исабелла, от него предсказания получали. А ещё не стоит опираться на русский дубляж мультфильма, потому что в нём куча недочётов, особенно в песне. Оттого кажется, будто Бруно удрал ещё до рождения Миры.
Как говорил режиссер мульфильма, бруно начал отдаляться от семьи и нечасто попадался на глазах. А после дня рождения Мирабель он и ушел. ей в 5 лет его сложно было запоминить идеально
Кавер - огонь!!! Не думала что на фантские песни вообще будут каверы. Вот бы ещё на репризу we don't talk about Bruno, помню я её даже в рифму переводила и даже перевела! P. S хотите скину?
@@asurisori7392 Не упоминай Бруно-но-но-но Не упоминай Бруно Я слышал это каждый день Слоняясь, словно тень, У несчастью я был мал Чтобы их впазумить, угомонить, Дети не должны Глаза столь глубоки печалью полны Пророчество принесла. Ойи ладно посмотрим Они повесят всю вину на меня Мирабель Мои виденья не должны были вызвать метель Скажу, что на мог не помочь схоронив себя здесь Срестив пальцы моя семья всё ещё любит меня Так когда они поют "Не упоминай Бруно но но но Нет ни лова о Бруно Ну как-то так
Обидно то что она не может контролировать дар, ну типо захотела начала все слышать громче, а если пока это не нужно то пусть эта способность не работает.
![OR3O [Still Dancing] русский кавер от NotADub](http://i.ytimg.com/vi/V_9G6v7I3ZI/mqdefault.jpg)
![[КАВЕР] Игра! Feat @TRISH-A | Genshin Impact Песня про Арлекино и Гимн Фатуи (Геншин Импакт)](/img/n.gif)
Я в шоке от того, что Танри пела и за бабушку, и за Мирабель. Они получились такими… разными. Абсолютно не верится, что это пел один человек. Потрясающее владение голосом!
Спасибо большое💕
Вот что значит быть РОДНЫМ
Какой же вокал у Долорес сильный, такой тревожный, такой тихий! Мне кажется, в оригинальной песне не хватало именно этого, страха, паники в голосе - что вот и всё, всё разрушится и семья будет несчастна, Долорес не сможет помочь. Ещё мне кажется вокал Бруно очень похож на вокал из оригинальной песни - это круто!
Спасибо вам большое за перевод всей песни, все голоса прекрасны! 💕
Но в оригинальной английской версии использовалась ее английская актриса озвучивания.(Кстати, это было написано с помощью переводчика.)
Ох, благодаря этой песне мы понимаете насколько Дар Долорес являться для неё на самом деле проклятьем....Мне на самом деле было жать и Долорес и Каммило, ведь по сути их Дары самые...мммм.... сложные в ментальном плане....
Спасибо вам ребята за столь чудный перевод и за ваш труд
В этом плане от матери досталось… Просто все время выдавливать «нужные» эмоции для общины тоже бьёт по менталке.
Согласна. Долорес все время слышала все,из за этого ей было плохо. Камило не знал кто он,из за того что он превращается в разных людей.
Логично, что слышать громко любой шорох - по куче причин плохо.
@@Chelik_yeaaaaah да ещё плохо то,что люди будут делать от него определённой внешности и видеть не его,а лишь оболочку. Но если взглянуть на задний план,то в моменте где он всех гостей встречал,превращаясь в них,был один человек, с которым он просто обнялся,не превращаясь. Возможно у него есть такой особенный человек,с которым не надо притворяться. Поэтому ему легче справиться,чем сестре
Забавно, но ей было плевать на магию, надеюсь она отдохнула во время потери магии от шума?
Мне нравится то, как передали чувства героини песни. В мультфильме она слышит всë немного переживает по этому поводу и то... Это додумываешь сам. А тут видно как этот "дар", стал настоящим "проклятьем" и она желает избавиться, прекратить свои мучения.
Мне кажется, с Долорес в мультфильме несправедливо поступили, уделив ей так мало внимания. Как по мне, интересная героиня, с потенциально серьезной проблемой, которую тоже раскрывать не стали. А ведь ее дар реально не лучше проклятья. Зато в оригинале у нас две песни, бесспорно очень хорошие, но, по сути, со схожим смыслом - ожидание общества и собственное желание героинь.
Кавер великолепен, спасибо за вашу работу.
Ну так это и не сериал чтобы суметь раскрыть всех-всех персонажей, в том числе и второстепенных. Да и тема мультфильма пусть краем и затрагивает тяжесть некоторых даров, но по сути она не об этом. Сам мультфильм выбрал иную тему для раскрытия и как по мне тема ожидания семьи и общества от личности одаренной и не одаренной ничуть не хуже темы трудности одаренных личностей.
Собираем петицию чтобы дисней выпустили сиквел про долорес
А ещё она была влюблена в Мариано(жених Изабеллы) и ей было сложно слышать о том что её любимый человек должен выйти за другую
На фикбуке видела хороший фанфик про Долорес. Он так и называется «Тайны, хранимые Долорес»
Какой прекрасный подбор вокалистов! Просто не узнаю вас, так вжились в роли, что я вся дребезжу! И сам смысл песни заставляет покрываться мурашками, определенно прекрасно, я заслушаю это надолго, просто лучшие. Я даже не знаю сколько слов можно сказать, чтобы выразить, насколько Нота классная!
Спустя год пересмотрела видео и только сейчас заметила что когда Долорес поет, на фоне звучат голоса других персонажей, что достаточно символично ведь она постоянно слышит голоса
О-о-о, да! Я ждал этого! Я так долго ждал этой версии! Какой кайф
Ай, какой ужас... Как же хорошо чувствуется всю боль Долорес, в этих строках, в этом голосе... Я в осадок
Спасибо за чудесный кавер! Моё уважение. Про содержание: Долорес, наверное, самый недооценённый персонаж, ведь многие считают её просто стервой, которая любит всё портить. Но это не так. Я сравнила её с Аней Форджер из аниме/манги "Семья шпиона". Она была наделена проклятьем, от которого не может избавиться, а главное, ей нужно держать всё в себе. Она- мой любимый персонаж как по прописке, так и по дизайну.
Тоже обожаю эту героиню. На фикбуке видела хороший фанфик про Долорес. Он так и называется «Тайны, хранимые Долорес». Прям рекомендую
Спасибо за песню, а и правда её дар проклятия виходит.
Как же сложно было ей слишать все что в доме происходило.
Она и знала о Бруно, и знала что магия рушится.
Жаль что её не розкрили в фильме.
Я бы хотела отдельного сериала о ней😢❤
Я её фан
Это верно
Спасибо, что перевели и исполнили эту песню. Голоса у всех прекрасны. С наступающим Новым годом!
Танри такая... многосторонняя личность 😂
Сама в шоке 🤣🤣
@@Tanri3 танри, зачем вы озвучивали всех сразу? Я аж запутался! Такой Бруно и Мирабель с Долорес - просто имба!
Перевод выполнен прекрасно. Очень хорошо передана вся суть дара долорес. Спасибо вам большое за такую работу
Вы в курсе, что случилось здесь на днях?
В глазах семейства наблюдали страх.
И ходят слухи, всё не просто так…
Возможно, этот дом настигнет крах.
Как с предсказаньем поступить мудрей?
Ведь не желаю напугать людей.
Найти мне нужно Бруно поскорей,
Пока ещё могу помочь семье.
Звучит вновь шум из стен.
Услышав, хочу забыть затем.
В тот день бы обрести дар другой взамен,
Но слухи не дают покоя мне.
Как же громко всё звучит,
Когда толпа тихо говорит.
Так плохо, что сейчас стошнит. Ох!
Пусть кто-то это прекратит…
Будешь ли, свеча, дарить свой свет?
Пророчество не несёт нам вред.
Ясный синий небосвод,
Соберёмся вместе - не будет бед.
Знаю, что пугает
Как исчезнуть страх заставить.
Тайны я хранить должна
До паденья волшебства.
Вам тоже слышен шорох изнутри,
Из стен Каситы этот странный скрип?
Преодолеем, что готовят дни,
Или рок отберёт все дары?
Она должна была заткнуть свой рот,
Не портя этот вечер мне назло.
О нет, слабеет сила с каждым днём,
Не выдержать мне груз долга без неё.
Звучит вновь шум из стен.
Услышав, хочу забыть затем.
В тот день бы обрести дар другой взамен,
Но слухи не дают покоя мне.
Как же громко всё звучит,
Когда толпа тихо говорит.
Так плохо, что сейчас стошнит. Ох!
Пусть это кто-то прекратит…
Так нечестно, что уже какой день
Я для своей семьи всего лишь тень.
А гул всё громче, не хочется знать больше ничего,
Не надо слов!
Достигнут мой предел.
Кто даром вот это назвать посмел?
Следить за каждым - мой удел,
Но где же быть тогда черте?
Как же громко всё звучит,
Когда толпа тихо говорит.
Так плохо, что сейчас стошнит. Ох!
Пусть кто-то это прекратит…
Прекратит!
Пусть кто-то это прекратит!
Прекратит!
Пусть кто-то это прекратит!
Спасибо
Теперь ждём Camilo's interlude )))
Это настолько потрясающе что аж мурашки по коже . Как бы хотелось в ТТ (или в других социальных сетях) видеть видео с этой песней. Слушаю уже раз 10
Шикарный кавер! Вокал Долорес прекрасен, чудесная работа!
ДАААА Я ЖДАЛА ЭТОГО 4....НЕТ 5 ТЫСЯЧ ЛЕТ
Я тоже
Забавно, что в оригинале пела оригинальная актриса.
Было-бы круто, если-бы озвучкер записал с вами
Это шикарно! Голоса круто подобраны!
Было бы классно услышать эту песню с этим офигенным переводом ещё и с оригинальными актерами русской озвучки Энканто
Спасибо вам за такой крутой кавер. Получилось очень классно. Большего мне нравится что вы умудрились в одной песне передать самые главные проблемы Долорес, и раскрыли её дар который действительно больше похож на проклятье. Очень бы хотелось чтобы в мультсериале уделили больше внимания для Долорес, ведь она очень интересный персонаж, и у неё очень не простой дар. Долорес мне очень нравится. У неё интересная внешность, спокойный характер. Даже когда при ней говорили о помолвке её любимого человека, с другой девушкой, то Долорес вела себя очень спокойно, и уравновешенно, будто об этой теме никто и не говорил. Хотя как по мне, у неё действительно не сильно полезный дар, которым очень сложно помочь семье или деревне. Но не смотря на этот минус Долорес всё равно очень классный персонаж. Очень хотелось бы чтобы про неё сделали отдельный сериал, или что то в этом роде.
Я только вчера пыталась найти русский кавер на эту песню. Это невероятное совпадение)
Мне понравились Долорос,Бруно, Камило, Луиза, Мирабель, Альма, Изабелла, Короче всё!
У Исабелы можно так
- Она должна была заткнуть свой рот
Но вечно делает наоборот
А у Луизы вот так
- О, нет слабеет сила с каждым днём
Не лёгки ослы мне на подъём
Исабела:
"Ну разве трудно было ей молчать?
Всё как назло испортила опять..."
Луиза:
"Ах, с каждым днём я становлюсь слабей...
Но груз не легче, как справиться со всем?"
Боооже, получилось шикарно :0
Мой любимый перс, ещё и песня про него, так помимо этого так хорошо исполнена! Склоняюсь перед вами, вы заслужили 👑
Впервый раз слышу эту песню, но какой же шикарный кавер!! Я в восторге! 🔥
Русский текст на видео просто чудо! Спасибо за прекрасный кавер!
Это просто великолепно, готова переслушивать вечно!
БОЛЬШОЕ ВАМ СПАСИБО ЗА ОЗВУЧКУ! Никак не могла найти в русском языке и понять, какой смысл таит эта песня, но благодаря вам наконец смогла послушать)
КАКОЙ ВОСХИТИТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД И ВОКАЛ:0
Мне кажется лучше сделать было просто невозможно:_3
ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ КАВЕР БОЖЕ МОЙ!!!! Ч ФАНАТИЩЕ
Мне нравится аниматик, где в конце Долорес кидает свечу в воду
можно название?
@@turtle_292 Turn it Down - ENCANTO ANIMATIC - (Original Song by OR3O)
Спасибо большое, не знала о существовании этой песни! Отлично спето!
О БОГИ
СПАСИБО за перевод этой чудесной песни
благодарю за кавер и за то что познакомили с такой классной песней!
Очень мощный и до мурашек завораживающий кавер! Все большие молодцы!
Только сейчас задумался: это ведь странно, что девчёнка опрашивала всех о дяде, будто никогда его не знала, хотя в доме жила столько же сколько остальные.
Мирабель было пять, когда Бруно свалил, поэтому она плохо помнит его. Да и дядя вёл достаточно скрытный образ жизни даже для своей семьи, поэтому дети о нём мало знают и почти не помнят. Самые старшие, Долорес и Исабелла, от него предсказания получали.
А ещё не стоит опираться на русский дубляж мультфильма, потому что в нём куча недочётов, особенно в песне. Оттого кажется, будто Бруно удрал ещё до рождения Миры.
Ну... Он ушёл сразу после 5(наверное) дня рождения Мирабель. Бруно ещё до этого дня было не до общения с племяшкой.
Как говорил режиссер мульфильма, бруно начал отдаляться от семьи и нечасто попадался на глазах. А после дня рождения Мирабель он и ушел. ей в 5 лет его сложно было запоминить идеально
Кавер на песню про Долорес - тут же лайк! 😃 исполнение тоже очень классно! 🤩✨
Ваааа спасибо! Я думала никогда не услышу это!
И не кажется ли вам эта мелодия похожей на русское радио?)
Кавер - огонь!!! Не думала что на фантские песни вообще будут каверы. Вот бы ещё на репризу we don't talk about Bruno, помню я её даже в рифму переводила и даже перевела!
P. S хотите скину?
Хотим!
@@asurisori7392
Не упоминай Бруно-но-но-но
Не упоминай Бруно
Я слышал это каждый день
Слоняясь, словно тень,
У несчастью я был мал
Чтобы их впазумить, угомонить,
Дети не должны
Глаза столь глубоки печалью полны
Пророчество принесла. Ойи ладно посмотрим
Они повесят всю вину на меня Мирабель
Мои виденья не должны были вызвать метель
Скажу, что на мог не помочь схоронив себя здесь
Срестив пальцы моя семья всё ещё любит меня
Так когда они поют "Не упоминай Бруно но но но
Нет ни лова о Бруно
Ну как-то так
Это великолепно! Прекрасные голоса и перевод! Просто нет слов!❤️
Очень красиво! Вы молодцы!
Кажется, что сотни лет этого ждала. Волшебно!
Голоса так похожи! Очень круто!
Дождались! Наконец-то сделали кавер!
Может быть это не так, но на моей памяти - Энканто, единственный мультик, по которому сделали песню фанаты
Не
@@Or7iiw а по каким ещё?
@@Masha-Folk на тот же млп куча песен (но если вы имели ввиду полнометражные, то тогда скорее всего вы правы)
@@Or7iiw да именно полнометражки)
При том не одну! Есть ещё песни от Лоралайн. Она сделала чудесную песню про переживания Камило и репризу на Не упоминай Бруно, от лица самого Бруно)
УРААА РУССКИЙ КАВЕР
Прекрасно!!!
Одно слово. Здорово👏✊👍
Голоса получились очень похожими на те, что зрителям уже знакомы.
Дубляж от НеДубляж правда крутой!!!
В своем доме я чувствую себя Долорес Мадригаль тоже все слышу
Мне аж захотелось пересмотреть энканто
Я люблю эту песню ❤
Здорого!
Обидно то что она не может контролировать дар, ну типо захотела начала все слышать громче, а если пока это не нужно то пусть эта способность не работает.
А можете, также спеть песню Камило и Долорес вроде "интерлюдия Камило" как-то так называется
Класс😍😍😍
Кавер лучше оригинала
Живу в хрущевке
Неплохо получилось :^
Мне просто не нравится такой стиль песни, но это чисто дело вкуса.
имба
Мне как тому, кто тоже перевёл эту песню, был интересен чисто сам текст на русском. Ну Где-то согласна, а Где-то мне больше нравится мой вариант
Почему нет этой песни в оригинале как соло Долорес?
В Энканто
@@G-Soul69хронометраж не позволял
Можно bloody Mary?
❤❤❤❤❤😊
i lovit
This sounds peak and i dont know what It even says
🕯😈
Скадите пожалуйста кто камило поет?
Lunatic lad поёт Камило
Мне больше понравился голос Луизы. А у камило какой-то странный.
Хорошо. Но синий текст на синем фоне... (лично у меня там ничего не видно)
Как скачать эту песню аудио? Может кто знает? Найти не могу в инете
ты можешь скопировать ссылку, закинуть на любой сайт для скачивания видео с ютуба, предварительно поставив скачку на mp3 формат
Звучит круто, но не сильно люблю такой жанр :(