Doch, Halt, Mal, Eben & Ja - German modal particles explained! | Easy German 231
Вставка
- Опубліковано 10 лют 2018
- GET EXERCISES FOR THIS VIDEO: www.easygerman.org/membership
---
TABLE OF CONTENTS
0:48 - 7 rules that apply to all German modal particles
4:51 - Halt
7:24 - Eben
9:06 - Doch
12:36 - Mal
16:19 - Ja
---
CORRECTIONS: 11:37 menschliche Komponente = human component
SUBSCRIBE: goo.gl/sdP9nz
FACEBOOK: / easygermanvideos
INSTAGRAM: / easygermanvideos
LEARN GERMAN IN BERLIN: easygerman.org/#summerschool
EASY GERMAN ON MEMRISE: www.memrise.com/course/1343772...
WEBSITE: www.easygerman.org/
EASY GERMAN SHOP: www.shop.spreadshirt.com/easyg...
---
► PRODUCED IN COOPERATION WITH:
www.theglobalexperience.org
Easy Languages is an international video project aiming at supporting people worldwide to learn languages through authentic street interviews and expose the street culture of participating partner countries abroad. Episodes are produced in local languages and contain subtitles in both the original language as well as in English.
---
Host of this episode: Carina Schmid (www.carisafari.de)
Camera: Janusz Hamerski
Edit: Janusz Hamerski / Carina Schmid
Translation: Ben Eve
Ich muss mich bei euch entschuldigen 😊 Es heißt tatsächlich "die Modalpartikel (Singular) / die Modalpartikeln (Plural)" und ich habe das bis grade nicht gewusst.😂🙈 Ich habe im Video immer "der Modalpartikel" (Singular) und "die Modalpartikel" (Plural) gesagt 🙈
Tatsächlich ist "die Modalpartikel" ein Wort, das man im Deutschen sooooo verdammt selten benutzt, dass wir nicht mal das Geschlecht kennen. - Danke an Frapegruit und Winged Hussar für den Hinweis.
Die Inhalte des Videos verändern sich dadurch natürlich nicht. Und ehrlich gesagt müsst ihr euch auch das Wort "Die Modalpartikel" nicht unbedingt merken, solange ihr die einzelnen Wörter kennt 😊Die meisten Deutschen, die ihr trefft, kennen das Wort wahrscheinlich auch nicht 😂
Liebste Grüße,
Cari
ps: es wird Zeit für das Video "Common Mistakes Germans make in German" 😂
Easy German, Entschuldigung angenommen!
Jemand hat nicht in Physik Unterricht aufgepasst 👩🚀
Natürlich habe ich nicht im Physikunterricht aufgepasst 😂
Ich glaube aber, dass "das Partikel" aus dem Physikunterricht und "die Partikel" aus der Sprachwissenschaft zwei unterschiedliche Worte sind, oder?
Alle Experten dürfen mich gerne korrigieren 😊
Easy German - Hätte tatsächlich auch auf: Singular; das und: Plural; die getippt. 🤔
Also keine Sorge 😊
Easy German Leider ist das noch ein Beweis, dass die deutsche Sprache nicht erlernbar für mich ist. Bieten Sie Esperanto für Anfänger?
P. S. Ich mochte "Beweis dafür" benutzen doch hab ich gescheitert, es wird härter und härter mit jedem Satz.
Ich gehe zum Narrenumzug.
Ich als Deutsch Muttersprachler bin sehr froh, dass es so einen unterhaltsamen Kanal gibt. Ich wünschte, es würde auch solche umfangreichen Videos für andere Sprachen geben :D
I’ve found it impossible to understand these particles after hours of using a dictionary. You’ve made them clear as crystal (well, almost, I’m a slow learner) in just a few minutes. A brilliant video, and a thousand thanks
Das ist doch ja eben mal halt ein gutes Video
Ja, das ist doch halt mal wieder ein gutes Video!
iii mmm quasi
Ja eben! Lol
Ich hätte es nicht besser sagen können. Gut gemacht!
again that is yeah nevertheless even one yet nice piece of, like, content.
Wieder einmal schön erklärt, Cari. Obwohl ich Muttersprachler bin, interessieren mich Eure Themen sehr, da mich Sprache interessiert. Bewundernswert finde ich Deine klare, aber dennoch "normale" Sprache - Du kommst in den Moderationen ohne "ähhh" aus - wirklich klasse. Ein Kompliment an Deine sympathische Ausstrahlung, auch Janusz ist sehr sympathisch!
You are so thorough and clear in your explanations, Cari, it's very rare. Thanks for another excellent video! You really are a great pleasure to watch! xx
Das ist ja mal ein tolles Video, super erklärt! Vielen Dank!
I find it so impressive how good a german teacher you are Cari! So clear, empathic and eloquent, i can't get enough of your videos. Tausend Dank!
Easy German hat mir doch viel geholfen. Es hat ja mein Deutsch eben viel verbessert, deshalb lohnt es sich ja immer für mich.
Why aren't we taught these amazing little tips during class?! Thank you so much Cari you're an angel! 😂😇
Danke für dieses Video! Modalpartikals sind mir sehr schwerig zu verstehen. Das Video is sehr hilfreich.
Es war sehr schwierig für mich, die Verwendung dieser Partikel zu verstehen, weil dieses gibt es nicht aus Spanisch, aber du hast es sehr klar erklärt. Sehr gute Beispiele. Hervorragend Video! Danke!
Die Modalpartikeln machen die deutsche Sprache ja wirklich schön. Man muss doch viel üben, sie problemlos zu nutzen. Danke fürs Video!
Total revolutionär ist dieses Video. Ich wünsche mir, dass ich es gesehen hätte, als ich Anfänger war! Trotzdem hab ich SO viel gelernt von diesem Video ... also man lernt ja gar nichts von den deutschen Modalpartikeln, sogar an der Uni, besonders "halt" und "eben," die ich nur in euren Videos gehört habe! ich freue mich auf jedes Video, das ihr veröffentlicht - vielen vielen Dank! :)
Viele Grüsse aus Kalifornien ~
Danke für deinen Kommentar. Er hat uns sehr gefreut 😃
Als Deutsche sind sie mir selbst erst beim Niederländisch lernen aufgefallen.. schon peinlich...
Nur, manche Deutsche verwenden "halt" und "eben" so inflationär wie manche Valley Girls das "like" - so it becomes unbearable and fucking annoying! I knew a guy who couldn't say one goddamn sentence without "halt eben" - the equivalent of "like, and then I was like telling Sally to, like, buy the iPhone, you know, like..." AAAAAAAAHHHH!!!!
Nicht übel, Herr Cabison !^^^
@José Hoppenstedt Das ist totaler Schwachsinn. Die Modalpartikeln machen die deutsche Sprache doch erst zu dem was sie ist! Ohne sie klingt sie kalt und leblos.
Natürlich werden sie in wissenschaftlichen und informativen Kontexten nicht verwendet. Das liegt aber daran, dass in diesen Kontexten keine Gefühle oder Meinungen übermittelt werden sollen, sondern Fakten.
In der alltäglichen Sprache vermittelt man aber eben mehr als nur Fakten.
This is a very educative video. I have always wondered why the German language has words in sentences that cannot be translated and can be removed without changing the sentence. I have finally found the answer. Thank you.
English has them too.
The clearest discussion of modalpartikel I have heard yet. Thanks.
Hallo Cari, das war ein großartiges Video. Mit deisen Partikeln hatte ich immer Schwierigkeiten zu verstehen und keine konnte mir das richtig erklären, wie Sie das gemacht haben.
Ich werde noch mehr mal anschauen, bis die Bedeutungen in meinem Kopf geankert werden.
Vielen lieben Dank...
Liebe Grüße aus Colombo
This is one of the most helpful grammars that you guys have made for me ever!! I've always tried to understand the nuances underlying these words. Vielen Dank!!!!
It was a bit of a challenge to follow as I do not understand or speak German. I decided to watch the whole video and I would like to thank you for giving so much context. It really helps. It is so funny because despite not understanding German and never studying it, I did not find it too difficult to follow your lesson. You created a story.
Danke.
Ihre Videos sind absolut wunderbar für deutsche Lernende. Vielen Dank für all Ihre großartige Arbeit und Leidenschaft!
Your videos are absolutely wonderful for german learners. Thank you for all of your great work and passion!
oh wow, this actually interesting even for a german native
das kann ja jetzt halt nicht dein ernst sein.
Ich finde Modalpartikel machen Sätze auch viel natürlicher 😊 Also wenn Ausländer sie im Alltag korrekt benutzen, wirkt das Sprachniveau direkt viel höher :)
Ist halt echt so. ;)
@@cannibalkid1756 Eben! 😊
Ja das war doch mal ein schönes Video. Ist eben halt mal so.
😍
Morlewen übertreib doch nicht 😂😂😂😂
du hast einfach recht
Aber total. Genau so ist das und kann überhaupt nicht anders. Wie denn auch? Muss so. Etwa nicht? Sicher doch.
Fei ehrlich etz - des däffds mer scho glam, wenn ich des sooch.
Du bist ja hervorragende Lehrerin und hast sehr klar erklärt
Cari you have really found your calling in life. This video was very informative and explained these "Modalpartikeln" so well. Your voice, intonation and cadence are so perfect for teaching German. Keep up the great work!
I totally agree.
These Modalpartikel have been a massive confusion for me for such a long time. Thank you so much for making this, you’ve explained them so simply 😁
WOW...I wish I had learned these things 30 years ago when I was trying to learn German the 1st time. THIS all makes so much more sense! Thank you!
Obwohl das Thema mir immer noch verwirrend ist, habe ich das mit deiner Erklärung ein bisschen mehr verstanden.❤
Ich gucke gerne eure Videos, obwohl ich gar kein Deutschlerner bin. Ich staune, was für Eigenarten wir Deutschen beim Sprechen haben. Ich habe noch nie so darauf geachtet, oder mir Gedanken gemacht, dass es für Deutschlernende echt kompliziert ist...
I cannot imagine a better explanation. Excellent. Thank you so much for helping us, the learners of German language.
That was excellent - it will be a long time before I start using them but such a comfort to know I can leave them out and still be understood. Videos explaining bits of your old videos is an inspired idea.
Das war hervorragend.Bitte machen Sie mehr Videos über dieses Thema.Die Modalpartikel sind die schwerste für uns.Obwohl ich höre sie immer in den Gespräche,habe ich immer noch Probleme sie auswendig zu verstehen geschweige denn sie zu benutzen.
Das war doch das beste Video über dieses Thema, das ich jemals angeguckt habe!
This video is life changing - THANK YOU CARI & Easy German team!
Hello! It’s so smart of you to post your videos with subtitles in two languages. Es ist so nützlich. Danke.
Ich schaue dieses Video mindestens einmal pro Woche, ich finde es total nützlich! Ich hoffe, dass wenn ich dieses, video genug geschaut haben, dann werde ich die Modalpartikal schließlich verstehen
Danke du kannst nicht vorstellen wie du uns helfst mit deine vídeos. Danke
Thank you for the excellent, simplified explanation of the Modalpartikel.
I'm thoroughly impressed by your explanation, Cari! This really helps.
für mich waren immer die Modalpartikeln etwas Außergewöhnliches, aber jetzt nachdem ich diese Video angeschaut habe, finde ich sie ganze einfach zu verwenden. Außerdem habe ich auch viel andere Aussagen gelernt, deswegen bedanke ich mich sehr für sehr wertvolle und vermittelbare Videos. " Deshalb sage ich in diesem Moment, dad ist ja wirklich gar nicht zu fassen" , dass ich so leicht die Modalpartikeln und ihre korrekte Verwendung begriffen habe. Danke euch.
I love all your videos, but this is a gem! thank you! I feel for the first time I have understood the nuances of Modalpartikeln. I would love to see more of this type of video.
Please consider this comment as an heavy, deep and strong motivation reason for your other highly beneficial videos. I am so glad that I had encountered this video today. Vielen Dank!
I recently found your UA-cam channel, and I would like to say " thank you so much " because you really helped me in learning German ,
Dankeschön
Das ist ja wunderbar, eine ausführliche Erklärung, man kann doch so mit Spaß deutsch lernen. Es hat mehr lerneffekt. Danke für ihre Mühe 😊👍👍
Sehr gutes Video! Das schwierige Phänomen wird präzise und sehr anschaulich erklärt. Auch viele Muttersprachler wären vermutlich überfordert, wenn sie angeben sollten, wann und wie sie die Modalpartikeln benutzen.
Hey Cari, I love how you explain the German language and how beautiful and unique it is in expressing feelings. I have learned more about how talking German is different from expressing ourselves in other languages and found this particularly interesting !
Brilliant! Such a cool canal with a lot of useful information. And so great there are subtitles. Thank you!!
At last, I've got the clear explanation of these particles! I had no idea why they use them in the speach. Vielen, vielen dank für dich!
Ich habe dises Video sehr nützlich. Bitte, macht (doch mal) weitere solche Videos!
Danke sehr.
Great video! Thank you so much for the work you do, your videos are so well prepared. One thing I really like about them is that you speak in German, so that allows us to learn twice as much, by the things you are explaining and also how you use the language to explain them. And the subtitles bring an extra help when there is a word we could not understand. It is like having a friend to talk to in German all the time. Many, many thanks!!!
Danke, Cari!
Very helpful explanation of modal particles. Great job conveying the subtle meanings to an American learner! :)
Hola Cari und Easy German Team!
Danke fürs tolle Video, ich habe euch über den Podcast kennengelernt und freue mich um so mehr jetzt, dass ich weiss, dass ihr JA auch so tolle Videos habt. Danke danke danke!!!!
Rodrigo ursprünglich aus Madrid aber der in Göttingen lebt.
Hi Cari. Excellent video. I'm loving your series. Would be great in this one if you could include a summary slide at the end of it, capturing the essence of what you've said for each of the 5 words. So for example something like this for Halt: identifies or refers to an assumption that everyone knows; the thing just is; it is what it is; the closest one-word English trans = just. For some of them I'd also translate to English by repeating the verb phrase at the end, e.g. it's just better, isn't it. The second part, "isn't it" is actually a rhetorical question because it's confirming something everyone (should) know. Hope that's useful. Danke schön! James
Unglaublich perfektes Video! Dieses Thema wird wirklich selten im Unterricht erklärt, vielleicht weil es viel Arbeit braucht. Außerdem sind deine Stimme und Geschwindigkeit für mich einfach ideal. Vielen Dank! 😁
Ich finde genauso👏
Just a little quote about English and modal particles coming through:
"J. Lachlan Mackenzie
Vrije Universiteit Amsterdam
English arguably has two modal particles, just and now. Both are used in ways that are reminiscent of modal particles in Dutch and German:
Just come over here! You should just stop and think."
Yeah, I don't know about "now" but I think "just" is pretty close. Now that I think about it, that might be the reason why I (a Native German) use "just" so much, because I'm so used to having little words like that to emphasize certain points...
To say "do" sometimes sounds like a modal particle too. Like in "I DO believe english has modal particles"
@@StrawberryLegacy I think "now" could count, but may sound somewhat old-fashioned nowadays, in sentences such as:
"Come on now, don't be silly"
"Say now, do you happen to have the time?"
Or more commonly:
"Now, we don't want that to happen, do we?"
That's great stuff. It was about time somebody made a video on this. I've always been confused with hearing all these jas and mals and didn't even know how to address this stuff. THanks.
Explanations like this are so important! More in this vein would be greatly appreciated. I seethe recommend are a few others here,I’m very grateful for your efforts.
You do a very important job, Cari and Janusz. Thank you so much! :-))))
This is one of the best German Language videos I have ever seen - clear, concise, organised and beautifully phrased. Many thanks.
Ich bin Deutsche und empfehle diese Worte wegzulassen. Höflich geht anders. Probiere es. Unklar und verwischt hört sich das an. clear, concise, organised and beautifully phrased geht anders. Natürlich hat sie es sehr gut beschrieben.
Ich finde das Video sehr hilfreich, da es genaue Beispiele enthält. Es hat mir auch viel Spaß gemacht. Du kannst den Zuschauern eine positive Einstellung vermitteln. Danke:)
Vielen dank für ihre Arbeit! Es ist ein Thema, das man nicht in einem Kursbuch normalerweise finden kann, so ist es besonders wichtig und kostbar, dass ihr uns darüber erzählt! Grüsse aus Russland 💜
OK, das erklärt warum ich immer Probleme hatte dieses in Englisch rüberzubringen.
Und mein Beitrag in der Disziplin: Wir bauen Sätze nur aus Modalpartikeln:
Ja, halt doch mal eben, echt jetzt. 😇
Best channel ever to learn German, impressive work I love it! Dankeschön Cari! 😊
"Danke schön" should be written separately, "oder"?
I graduated from university in 2001 having studied German. Lived then 4 years in Erfurt. Since then I've been in Russia for 12 years teaching English and am returning to visit Germany for the first time next month. I came across your channel and you explain German better than my university professors did. Sie sind ja echt so begabt wie Sie die wunderschoene deutsche Sprache so leicht erklaeren )) Ich bedanke mich rechtherzlich)
Tausend Dank fur das Video!!! Es ist unglaublisch hilfreich!
I love the real life examples, because there you can see how these words are almost imperceptible. They are so small and spoken so quickly!!
Extremely useful!
Because I was always completely confused when heard these "Modalpartikeln", which in fact make complex, fast and almost unclear German speech more unclear.
Vielen Dank! Endlich habe ich dieses Thema verstanden. Grüße aus Asturias (Spanien)!
Was für ein wunderbares Video! Ich habe in der Schule bis B2 gelernt und muss ich natürlich noch viel lernen. Hier habe ich bestimmt meine neue "Schule" gefunden. Vielen Dank und herzlichen Glückwunsch! VG Gisele aus Köln.
Thank you!! These videos are sooo helpful! I love how you clearly explains everything and the subtitles are perfect to learn some writing. Vielen Dank noch 'mal' :)
Omg this video is so awesomeee so clearn and well-explained. Finally, we can understand those tricky words!!!! ;'D!
Excellent video! These words always got me confused, specially eben and doch!
Das beste Video Ever!
Bitte mehr Bespiele mit Erklärungen bitte!
Mach doch mal noch so eine Video.
Wir brauchen ja allen novh mehrere solche Beispiele davon.
Es ist halt schwierig für die ausländer mit solcher Modalpartikel umzugehen. Noch eben interessant..
HAllo Cari, ich habe gerade dieses Video gesehen. Das ist jetzt die dritte Video, was ich von dir angeschaut habe. Ich bin ungarin. Unsere Sprache ist ganz anders aufgebaut, wie alle andere. KEine Prepositionen usw. Es ist uns sehr schwer eine Fremdsprache zu lernen. Ich habe noch sehr viel zu lernen. Aber deine Videos sind doch echt super. Bitte, mach mal weiter. Deine Themen sind sehr gut. Sind Themen, worüber man gar nichts fragen kann. Niemand kann eine Antwort geben. Aber DU schaffst es doch. Ich höre es, ich fühle doch schon, wie ich es benutzen soll, trotzdem bekomme ich keine richtige Antwort. - so habe ich auch Angst zu benutzen. Bis jetzt. Du bist echt super. Vielen Dank für deine mühe uns zu helfen. Du musst doch es weiter machen. Es ist halt so.. vielen DAnk
Danke! Das freut uns sehr! Viel Spaß beim Deutsch lernen, es wird bestimmt einfach mit der Zeit. Liebe Grüße aus Berlin 🙂
Oh Gott vielen Dank für dieses Video!!! Ich hatte keine Ahnung, dass es eine Name für diese Wörter gab :x ich wollte mehr über Modalpartikeln wissen, das ist ja toll! :D Liebe Grüße aus Frankreich!
Wolphegon c'est hyper cool de voir des Français intéressés par l'allemand! 😊 Bonne continuation et j'espère que vous prenez du plaisir à ma langue comme pour moi, c'est le cas avec la vôtre :)
Ich habe zu Hause ein Wörterbuch der Modalpartikeln, das meine Lehrer an der Uni geschrieben haben. Es ist sehr hilfsreich und gut geschrieben !
"Les invariables difficiles - Dictionnaire allemand-français des particules, connecteurs, interjections et autres mots de la communication" von R. Metrich
Gros tu parles trop bien :'(
EINEN NAMEN
MODALPARTIKEL
Vielen Dank
Muss ich mal ehrlich sagen, dass ihr halt geile Kanäle habt und zu uns immer behilfliches Video über solches Grammatik macht, dafür bin ich ganz herzlichen Dankbar 🙌🏻🙏☺️☺️☺️
Ich komme aus Brasilien und wir 'singen' zu sprechen. Das bedeutet das wir viele Emotionen betonen. Und nur kleine Wörter benutzen zu diesem Emotionen transportieren ist ja sehr schwer für uns.
Das war ja ein wunderschönes Video. Danke!
Einfach klasse!! Die Videos gefallen immer den Augen und Ohren.
Dieses Video hat mir ja doch geholfen. MEHR BITTE,
This video is just amazing, and kind of unique, since I haven't seen many videos explaining this topic properly. I would looove to see a second part with more examples of modal particles. Greetings from Argentina!
Danke ! Seit 30 Jahren habe Ich versucht diese modal Partikeln zu verstehen !!
Diese seite werde ich halt oeffter besuchen! :) Sehr sachlich und interessant, hier kann man sehr viel lernen. Gut gemacht!
i was getting worried that i would have a tough time with this as she explained that they dont exist in english but then realized many of these work the same way in spanish which is my native language
Vielen herzlichen Dank für dieses tolle Video! Ich bin amerikanischer Deutschlehrer in den USA. Ich habe sogar angefangen, die Modalpartikeln meiner A2 Gruppe (Mittelschüler) zu unterrichten. Aber ich habe auch meine Verständnisse verstärkt und vertieft. Dieses Video ist so klar und benutzt so viele Beispiele, dass ich es vielleicht auch mit meiner Klasse direkt benutzen kann. Ich würde sehr gern mehr Videos über Modalpartikeln sehen!
Best video explaining modal particles on the internet. And I've searched a lot. Thank you!
Na endlich! Danke sehr.
You explained it very well even though I'm a fairly new student of the language and it was hard to keep up at times. I'm just confused as to where in the sentence I'm supposed to insert these words if I choose to use them. Thanks for making these videos. They do help me a lot.
It would need a table to show it off. Usually particles can take the same place that 'nicht' occupies. If you are fairly new, then do not bother with particles. Learn the basic grammar at first. Beginners shouldn't use them anyway, because it's likely they express something, they didn't intend. For example, as particles can carry an attitude, you may express unintentionally an attitude, you didn't intend.
As a beginner don’t focus on them at all.It comes around b1 or b2 level which is intermediate
Eine tolle Erklärung. Ihre Aussprache ist so klar und schön. Vielen Dank für dieses Video.
A first class blend of explanation and exemplification.
Ich studiere Deutsch seit zehn Jahren und finde Modalpartikel noch sehr verwirrend aber du hast das besser als alle meiner Deutschlehrer erklärt. Danke für dieses Video!
Das ist "doch" ein sehr hilfreiches Video für uns deutsch Lerner, herzlich vielen dank ..
ich hoffe, Ihr habt noch zeit um mehr solche videos jede 5 oder 10 normale Episoden zu drehen.. Ihr konnt sie als "- Explained" Serie nennen ;)
liebe Grüße aus Ägypten
Eslam Khaled Das ist “ja” ein sehr hilfreiches Video, würde dasselbe Idee bring oder? ;)
Danke Cari, du hast viel erklärt, so klar. Ich habe die Modalpartikeln immer mysteriös gefunden und dies wird halt hilfreich sein.
Grüße aus Neuseeland. Wenn ihr jemals hier seid, könntet ihr immer kommen und doch bei uns bleiben!
Ich hab vor über 20 Jahre Deutsch gelernt und hab irgendwann diese Worte inwendig gewusst. Aber bis jetzt hab ich nie eine so gute Erklärung dafür gehört.
Nicht "inwendig" xD Es heißt "auswendig" :P Der Rest ist sehr gutes deutsch :)
Das Video ist ganz gut informativ, hilfreichend und wertoll. Nur ein Wunsch habe ich: Könnten Sie mehr Beispiele in diesem Kontex geben. Vielen Dank für Ihre Bemühung im voraus. und ist 'quasi' auch ein Modalpartikel?
Vielen Dank
Das ist sehr hilfreich : )
Es ist wirklich fast schon erstaunlich, wie gut Sie alles erklären und wie klar Sie sprechen. So angenehm zuzuhören! Ich habe während dieses Videos noch einige weitere Wörter gelernt, außer den Modalpartikeln, alleine durch das Zuhören. Bitte machen Sie weiter!
Hallo Cari und Janus, ich bedanke mich bei ihnen für das erklärung. Das war fur mich sehr sehr wichtig,
weil nicht viel menschen erklärt das wie du hast.
Without "mal" the demands like "bleib sitzen" would sound more like a command.
Yes that's true and it also depends on how you emphasize the words. "Bleib sitzen" can also sound very neutral.
@@barlin4972 "mal" ist hier nicht die richtige bzw. schöne Modalpartikel... besser wäre "ruhig" oder "nur". Die Modalpartikeln "ruhig" und "nur" fungieren als Ermutigung bzw. als Erlaubnis... "Bleibe ruhig/nur sitzen.", "Behalte ruhig/nur Platz.", "Nimm Dir nur/ruhig noch ein Stück Kuchen.", "Kein Problem, mache ruhig/nur erst Deine Hausaufgaben, danach können wir spielen."
@@matsp4631 Für mich hat "ruhig" eine andere Bedeutung. Das wäre meiner Meinung nach angebracht, wenn Cari es egal gewesen waere, ob Janusz aufsteht oder nicht. Aber sie wollte ja ausdruecken, dass er bitte sitzen bleiben soll, damit sie den Zuschauern etwas zeigen kann. "Ruhig" wuerde ich benutzen, wenn mir jemand im Bus seinen Platz anbieten wuerde und ich das dankend ablehne. "Danke, aber bleiben Sie ruhig sitzen."
yeah true actually but u can say bleib sitzen in a softer tone which is really common under close friends. for example when someone wants to get something from the vending machine in his break, and his friend wants to get something too, person a could say something like "bleib sitzen" and it would transfer in a non commanding way :)
Ursprünglich hat man "halt" in Süddeutschland und "eben" in Norddeutschland benutzt. Die Bedeutung ist gleich. Aber es vermischt sich eben immer mehr.
Das Video war doch halt mal eben ja superlehrreich! Sowas ist genau was ich Ami nichtdeutscher Abstammung benötige, um mein Klassenzimmerdeutsch einen strassentauglicheren Anstrich zu verschaffen. Zigmal Dank und nur weiter so! Viele liebe Grüsse aus Portland, Oregon im pazifischen Nordwesten.
Vielen Dank, dass ihr dieses Thema versucht, zu erklären! Es braucht noch Zeit, die Verwendung dieser Partikeln völlig zu verstehen, aber mit harter Arbeit kann ich das ja schaffen!