開卷八分鐘2007 12 31 梁文道總結讀書方法

[@yuan-linghuang7978]

不能改名。這裡提到(2:15)新儒學大師徐復觀硬被書本譯者肆意改名為「徐福官」，後遭梁文道點出謬誤，譯者還強詞奪理，編造理由，以掩飾其不識名儒的尷尬。由此可見，文人實事求是之風範已告失傳，可悲可嘆!(註: 1970年代，徐曾在臺灣報章上與另一位文人展開激烈筆戰，名聲大噪，煊赫一時。)

[@lintou1]

標題應該是讀書的態度吧

[@escher1725]

人家的名字是父母給的，本來就有中文，這個譯者怎麼好意思亂改別人的名字，真是貽笑大方。除非是外國人的名字，才可能有字不同。

[@yingying831]

不说这本书了 现在很多国内的翻译版本都是跟谷歌百度翻译出来的一样，语言不通典故不对文不对本意淫作者本意，翻译者的基本底线在哪 在底下五百公里的深渊里面么

[@周麗之]

台灣應該有這樣的節目

[@levyyang8650]

谢谢你

[@rainbowtreee]

正好是我现在要到的年纪。

[@michaelleung6030]

說得好

[@一超越自我]

道长

[@crystalchrisliao7211]

讲述得非常出色