irish.spb
irish.spb
  • 21
  • 137 581
a-ha - Сrying In The Rain - перевод
Слёзы под дождём - эквиритмический песенный перевод. Приятного просмотра.
stihi.ru/avtor/irinakos Костылева Ирина
Cингл группы The Everly Brothers, выпущенный в 1962 году. Авторы песни - Говард Гринфилд и Кэрол Кинг.
This song is a cover of The Everly Brothers "Crying in the Rain."
#aha #cryingintherain #music
Переглядів: 851

Відео

Agnetha Faltskog - Maybe It Was Magic - перевод
Переглядів 1,4 тис.Місяць тому
Из Альбома "I Stand Alone" ,1987. Очень красивая песня. Lovely song. 6 июля - день свадьбы Агнеты и Бьорна. Composer, Lyricist: Peter Brown and Pat Hurley. Эквиритмический песенный перевод - Костылева Ирина stihi.ru/avtor/irinakos
Pushking Community - The Garden Undone - перевод
Переглядів 3252 місяці тому
Эквиритмический (песенный) перевод . Покинутый сад. stihi.ru/avtor/irinakos “The Garden Undone” 29.04.2023 Jagger Club Koha-Minkovich
ABBA Waterloo - Ватерлоо - перевод
Переглядів 1,4 тис.4 місяці тому
К 50-летию песни, которая принесла ABBA победу на Евровидении в 1974 г. Эквиритмический, песенный перевод. 50Years of WATERLOO! stihi.ru/avtor/irinakos Костылева Ирина Lyrics: My, my, at Waterloo Napoleon did surrender oh yeah, and I have met my destiny in quite a similar way the history book on the shelf is always repeating itself Waterloo - I was defeated, you won the war Waterloo - promise t...
С ABBA В СЕРДЦЕ - фильм-признание великой группе
Переглядів 2,9 тис.6 місяців тому
Это фильм, в котором поклонники АББА делятся своими личными историями, связывающими их с любимой группой. Автор идеи, монтаж - Ирина Костылева. Также смотрите этот фильм в Сообществе vK ABBA COLLECTION wall-6763880_29869 abbacollection Благодарности от меня : всем участникам проекта за отзывчивость и активность, Сообществу ABBA COLLECTION в vK - за доверие и поддержку. Приятного п...
С АББА В СЕРДЦЕ - фильм-признание великой группе
Переглядів 9157 місяців тому
Это фильм, в котором фаны АББА делятся своими личными историями, связывающими их с любимой группой. Полностью фильм представлен в Сообществе vK ABBA COLLECTION: wall-6763880_29869 abbacollection ua-cam.com/video/AgWbCShjjHc/v-deo.html Автор идеи, монтаж - Ирина Костылева. Благодарности от меня : всем участникам проекта за отзывчивость и Сообществу ABBA COLLECTION за доверие. Прият...
Agnetha Fältskog - Where Do We Go From Here? - перевод
Переглядів 1,6 тис.9 місяців тому
Новая песня Агнеты. Where Do We Go From Here? Альбом A (2023). Эквиритмический (песенный) перевод. stihi.ru/avtor/irinakos Agnetha Fältskog - Where Do We Go From Here? Album A (2023) Songwriting: Jörgen Elofsson, Kamilla Bayrak #abba#agnethafältskog#music#songtranslations
ABBA - I Wonder (Departure) - Узнать бы (Отъезд) - перевод
Переглядів 1 тис.Рік тому
I Wonder (Departure), ABBA The Album, 1977 Эквиритмический (песенный) перевод. stihi.ru/avtor/irinakos Фрида поёт о своем родном городке, о своих страхах покинуть его ради большого города и славы. #abba#music#songtranslations
Agnetha Fältskog - The One Who Loves You Now - Любящей, любимой быть - перевод
Переглядів 3,3 тис.Рік тому
Эквиритмический (песенный) перевод. Ко Дню Рождения Агнеты (5 апреля), к десятилетию выпуска песни (2013). Composer, Lyricist: Jörgen Elofsson, Pär Westerlund stihi.ru/avtor/irinakos Костылева Ирина #abba#music#songtranslations
Björn Ulvaeus (ABBA) - Hey Grand Ol' Man (2022) - Эй, старина - перевод
Переглядів 741Рік тому
Песня написана к 70-летию Томаса Ледина (шведского певца, автора песен, музыканта и музыкального продюсера). Эквиритмический (песенный) перевод, 02.03.2022 stihi.ru/avtor/irinakos Костылева Ирина #abba#music#songtranslations
ABBA VOYAGE - Ode To Freedom - ОДА СВОБОДЕ - перевод
Переглядів 3,7 тис.Рік тому
Альбом ABBA VOYAGE (2021). Эквиритмические (песенные) переводы . Альбом VOYAGE завершает песня Ode To Freedom. Видео посвящается возвращению ABBA на сцену. ABBA VOYAGE 2021. If you like singing, these translations can come in handy. stihi.ru/avtor/irinakos Костылева Ирина 27.01.2022 #abbavoyage#abba#music#songtranslations
ABBA VOYAGE - No Doubt About It - Тут без сомнений - перевод
Переглядів 3,3 тис.Рік тому
Альбом ABBA VOYAGE (2021). Эквиритмические (песенные) переводы . Переводила с октября 2021 по январь 2022. ABBA VOYAGE 2021. If you like singing, these translations can come in handy. No Doubt About It - Тут без сомнений Видео посвящается возвращению ABBA на сцену. stihi.ru/avtor/irinakos Костылева Ирина 27.12.2021 Ссориться мастер я, о, да. Тут нет сомнений. Схожу с ума я без огня от стычки мн...
ABBA VOYAGE - Bumblebee - ШМЕЛЬ - перевод
Переглядів 3,6 тис.Рік тому
Альбом ABBA VOYAGE (2021). Эквиритмические (песенные) переводы . Переводила с октября 2021 по январь 2022. ABBA VOYAGE 2021. If you like singing, these translations can come in handy. Bumblebee - ШМЕЛЬ Видео посвящается возвращению ABBA на сцену. stihi.ru/avtor/irinakos Костылева Ирина 01.12.2021 Его сирень так привлекает, Люблю полёт шмеля. Он словно бархат, кроха-шар, Как же ты летаешь, приро...
ABBA VOYAGE - Keep An Eye On Dan - БУДЬ НЕ БРОШЕН, ДЭН - перевод
Переглядів 20 тис.Рік тому
Альбом ABBA VOYAGE (2021). Эквиритмические (песенные) переводы . Переводила с октября 2021 по январь 2022. ABBA VOYAGE 2021. If you like singing, these translations can come in handy. Keep An Eye On Dan - Будь не брошен Дэн Видео посвящается возвращению ABBA на сцену. stihi.ru/avtor/irinakos Костылева Ирина 31.01.2022 Мне представлялось, не будет той раны живой. Всё не так. На душе печаль. Радо...
ABBA VOYAGE - I Can Be That Woman - Смогу стать той женщиной - перевод
Переглядів 22 тис.Рік тому
Альбом ABBA VOYAGE (2021). Эквиритмические (песенные) переводы . I Can Be That Woman - Смогу стать той женщиной Видео посвящается возвращению ABBA на сцену. Переводила песни с октября 2021 по январь 2022. If you like singing, these translations can come in handy stihi.ru/avtor/irinakos Костылева Ирина 09.12.2021 На кушетке ты спишь, близ Тэмми. На меня глядит в упор. Осужденье в глазах чуть зам...
ABBA VOYAGE - Just A Notion - Лишь причуда - перевод
Переглядів 11 тис.Рік тому
ABBA VOYAGE - Just A Notion - Лишь причуда - перевод
ABBA VOYAGE - Don't Shut Me Down - Не отвергай меня - (перевод)
Переглядів 7 тис.2 роки тому
ABBA VOYAGE - Don't Shut Me Down - Не отвергай меня - (перевод)
ABBA VOYAGE - Little Things - МЕЛОЧИ - перевод
Переглядів 4,8 тис.2 роки тому
ABBA VOYAGE - Little Things - МЕЛОЧИ - перевод
ABBA VOYAGE - When You Danced With Me - КОГДА ТЫ ТАНЦЕВАЛ СО МНОЙ - перевод
Переглядів 10 тис.2 роки тому
ABBA VOYAGE - When You Danced With Me - КОГДА ТЫ ТАНЦЕВАЛ СО МНОЙ - перевод
ABBA VOYAGE - I Still Have Faith In You - КАК ПРЕЖДЕ ВЕРЮ В ВАС - перевод
Переглядів 35 тис.2 роки тому
ABBA VOYAGE - I Still Have Faith In You - КАК ПРЕЖДЕ ВЕРЮ В ВАС - перевод
Выпускникам 2014 ( Замыкая круг )
Переглядів 2,7 тис.10 років тому
Выпускникам 2014 ( Замыкая круг )

КОМЕНТАРІ

  • @user-vp5ul9ie9t
    @user-vp5ul9ie9t 6 днів тому

    Сильнейшая песня! Спасибо за перевод на русский! Продолжайте!

    • @irish_spb
      @irish_spb День тому

      Спасибо большое. Мне очень приятно. Да, песня классная.

  • @user-nt5yr3kz9d
    @user-nt5yr3kz9d 24 дні тому

    ❤❤❤❤

  • @albertonieto7599
    @albertonieto7599 25 днів тому

    Una delicia tu voz, es única, maravillosa, felicitaciones

  • @user-ru5mg1vj8q
    @user-ru5mg1vj8q 27 днів тому

    ❤❤❤❤❤❤❤

  • @user-db6ks5li2p
    @user-db6ks5li2p 29 днів тому

    Ира, класс! Ждем новых переводов...

  • @user-db6ks5li2p
    @user-db6ks5li2p 29 днів тому

    Ира, классный перевод и видео хорошо легло на музыку и слова 🥰

    • @irish_spb
      @irish_spb 29 днів тому

      Костя, спасибо. Очень приятно.

  • @user-qt8yb1sy2g
    @user-qt8yb1sy2g Місяць тому

    Супер 👍 🎉🎉🎉🌹🌹🌹

  • @user-he3bh8ei3o
    @user-he3bh8ei3o Місяць тому

    ❤❤❤

  • @user-de8of1we4y
    @user-de8of1we4y Місяць тому

    Прелестная Агнета, твое творчество безгранично ❤❤❤

  • @kenikuno9634
    @kenikuno9634 Місяць тому

    👏👏👏

  • @prakashdudani3480
    @prakashdudani3480 Місяць тому

    Wow. Wonderful song

  • @albertonieto7599
    @albertonieto7599 Місяць тому

    Una locura tus fotos

  • @albertonieto7599
    @albertonieto7599 Місяць тому

    Hermosa mujer,muy interesante, eres preciosa Agnetha, tu voz me cautivó,❤ te amó,an

  • @albertonieto7599
    @albertonieto7599 Місяць тому

    Lucis con tu voz,que dominio lo tuyo, todo lo haces bien, gracias por tu arte, Agnetha ❤ te quiero,an

  • @albertonieto7599
    @albertonieto7599 Місяць тому

    Muy lindos,bellas parejas, felicidades por tantos éxitos, Viva Abba

  • @albertonieto7599
    @albertonieto7599 Місяць тому

    Linda gente, excelente profesionales, Viva Abba

  • @euvgeniv7736
    @euvgeniv7736 Місяць тому

    Нет, зря всё это они затеяли. Не те уже голоса. Нет прежней чистоты. И вообще, не узнаваемо.

  • @euvgeniv7736
    @euvgeniv7736 Місяць тому

    Честно говоря, если бы не знал, то никогда бы не узнал, что это АББА. Голоса совсем уже не те.

  • @soledadtolg379
    @soledadtolg379 2 місяці тому

    ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

  • @user-fb1hg3nd5v
    @user-fb1hg3nd5v 2 місяці тому

    Beautiful and very talented Anni-Frid!!! Unique singer!!! 🥀🥀🥀🥀👍👍👍🤗🤗👏👏👏💙💙💙💙💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚❤❤❤❤

  • @user-sl5jh5dg9b
    @user-sl5jh5dg9b 2 місяці тому

    I love you baby with all my heart ❤️❤️❤️❤️

  • @taroniyaosipova7872
    @taroniyaosipova7872 2 місяці тому

    Ребята я с вами Авва моя самая большая любовь !

  • @gemmafrancisco6449
    @gemmafrancisco6449 2 місяці тому

    I am ur avid followers all aba especially u madam I ❤ u I'm 68 nw

  • @JuanGuzman-ln2ns
    @JuanGuzman-ln2ns 2 місяці тому

    Magicos .angeles cantores aaabbbaados. X siempre gracias x la musica❤❤❤❤

  • @JuanGuzman-ln2ns
    @JuanGuzman-ln2ns 3 місяці тому

    Aaaabbbbaaados x siempre gracias po la .musica❤❤❤❤❤😢

  • @albertonieto7599
    @albertonieto7599 3 місяці тому

    Bellísimos, felicitaciones por tantos éxitos, Viva Abba

  • @albertonieto7599
    @albertonieto7599 3 місяці тому

    Un temaso, éxito mundial, felicitaciones, viva Abba

  • @liliasush917
    @liliasush917 3 місяці тому

    Гимн свободы! 💙💛 АББА вы супер группа!!!❤❤❤

  • @amyerickson2726
    @amyerickson2726 4 місяці тому

    A little Waterloo at the very end. Clever.

    • @irish_spb
      @irish_spb 3 місяці тому

      A little bit of "SOS" at the end.

    • @amyerickson2726
      @amyerickson2726 3 місяці тому

      I meant SOS. Thanks for clearing that up😑👍🏻

  • @user-wm5ri5jf9g
    @user-wm5ri5jf9g 4 місяці тому

    Спасибо, АВВА, за то, что вы были в моей молодости, за то, что вы и есть у меня на склоне лет. Любовь моя к вам бесконечна! ♥♥♥

  • @user-md7hk9hb5h
    @user-md7hk9hb5h 4 місяці тому

    5 квітня День народження АГНЕТИ!!! ВІТАЮ!!!

  • @user-xm8lj2yo6j
    @user-xm8lj2yo6j 4 місяці тому

    Ира, спасибо!

    • @irish_spb
      @irish_spb 4 місяці тому

      Благодарю❤

  • @user-lr7dq8kf6b
    @user-lr7dq8kf6b 4 місяці тому

    Иришка! Замечательный перевод и новое восприятие 🎉❤

    • @irish_spb
      @irish_spb 4 місяці тому

      Большое спасибо, дорогая! Мне приятно.

  • @user-db6ks5li2p
    @user-db6ks5li2p 4 місяці тому

    Ира, классный перевод...ждем еще!

    • @irish_spb
      @irish_spb 4 місяці тому

      Костя, спасибо! Очень приятно.

  • @user-zt5le6zt2s
    @user-zt5le6zt2s 4 місяці тому

    Не знаю английский, но то как они поют........ Никто не может повторить

    • @irish_spb
      @irish_spb 4 місяці тому

      Поют с душой. Заслушаешься!

  • @milamila4981
    @milamila4981 4 місяці тому

    Всегда нравилась эта мелодия, особенно фортепьянный проигрыш, но не знала о смысле песни, сегодня узнала, очень напоминает мою ситуацию. Спасибо.

    • @irish_spb
      @irish_spb 4 місяці тому

      Спасибо вам. Прекрасная мелодия и исполнение.

  • @shadow-js2hn
    @shadow-js2hn 4 місяці тому

    ABBA ярчайшее воплощение выражения " большое видится на расстоянии. На расстоянии прошедших с тех пор времен, многие группы уже не видны и забыты. Но ABBA оказались мегаультрамонстром и только сейчас я понимаю что то что мне тогда казалось ABBA, на расстоянии времён оказалось лишь хвостом этого монстра и чем дальше уходят те времена , тем больше я понимаю как же они огромны.

    • @irish_spb
      @irish_spb 4 місяці тому

      АBBA - это Космос! Не соглашусь, что монстр. Но вашу мысль поняла.

  • @jeanellison2395
    @jeanellison2395 5 місяців тому

    Fantastic song 💕

  • @romansulc4364
    @romansulc4364 5 місяців тому

    Abba bol a je brilantný luxus po všetkých stránkach!!! Odovzdáva svoj talent, ktory jej Boh dal a teší nim celý Svet bez rozdielu!!! Jej anjelské hlasy a hudba je ako pohladenie po duši v dnešnej krutej a zlej dobe!!!!

  • @user-vh9jx4sj6w
    @user-vh9jx4sj6w 5 місяців тому

    Love this song ❤

  • @user-yc8zo5vr6k
    @user-yc8zo5vr6k 6 місяців тому

    ❤❤❤❤

  • @user-ms2bz9qf4c
    @user-ms2bz9qf4c 6 місяців тому

    И стала фонатом этой группы!!

  • @user-ms2bz9qf4c
    @user-ms2bz9qf4c 6 місяців тому

    Я фильм посмотрела 11 раз!!

    • @irish_spb
      @irish_spb 5 місяців тому

      Здорово🎉❤. И это, наверное, не предел!

  • @user-vn3jp8bb9p
    @user-vn3jp8bb9p 6 місяців тому

    Аggy , sing more, please!!

  • @user-ql1il3fc3x
    @user-ql1il3fc3x 6 місяців тому

    В 1983 году посмотрела фильм АББА- и зафанатела... Все заборы были исписаны😂. Была погоня за дисками, записями, фотками, статьями. Они невероятны! Это любовь на всю жизнь. В 1984 фильм ещё раз вышел в прокат в одном из кинотеатров города. Я купила 7 билетов на 7 дней. И тут в ЦК КПСС умирает какой-то старый дед и всё развлекательное отменяют... У меня истерика...

    • @user-ms2bz9qf4c
      @user-ms2bz9qf4c 6 місяців тому

      То же самое!!!!

    • @irish_spb
      @irish_spb 5 місяців тому

      Я бы с таким же чувством и сейчас посмотрела бы ABBA The Movie именно в кинотеатре! Хоть можно теперь и на разных ресурсах его увидеть. Был анонс, что планируется трёхдневный показ ABBA The Movie осенью 2023 в кинотеатрах ( Зап.Европа и UK) , даже вроде длительность каких-то сцен увеличена.

  • @petradevries8839
    @petradevries8839 6 місяців тому

    is she singing about her dog ore a man perhaps both.beautiful.song.sweet dog. love the group.

    • @alexioverdo5225
      @alexioverdo5225 3 місяці тому

      It's a deep song that deals with a troubled relationship involving alcoholic addiction but with a very optimistic message and regrets for their wasted years

  • @petradevries8839
    @petradevries8839 6 місяців тому

    what a great song. beautiful it is from the mini musical the girl with the golden hair. the first song thank you for the music the thirth song i am a marionette. about a girl who wants to be famous. but at the end she can not handle it the song i wonder the second song.verry beautiful mini musical. love it.

  • @user-nx9je3og2l
    @user-nx9je3og2l 6 місяців тому

    А я хочу рассказать свою историю знакомства с АББА. Просто тешу себя надеждой, что здесь собрались поклонники этой замечательной группы...❤ Мне уже почти 60..Впервые услышала АББА, когда мне было лет 14. Какое произвело впечатление? Ну, я же была ещё подростком.. Просто весёлые мелодии, под которые лихо отплясывала на дискотеках. 😉Вот и все. А потом учёба, замужество, военный гарнизон, рождение детей, развал Союза.. Вот мне уже 45..И однажды мой взрослый сын принёс диск, диск с песнями АББА. Мам, сказал он мне, послушай, ЭТО-ШЕДЕВР. Я прослушала.. Потом ещё раз и ещё... И обомлела...!!!! Просто впала в ступор. Как будто молния меня пронзила! 😮😮😮🎉🎉🎉 Это было просто чудом! Ещё и потому, что до этих пор я НИКОГДА и ни от кого не фанатела! А тут вдруг такое невероятное впечатление на меня произвели эти неповторимые голоса и мелодии! Такое, что я до сих пор не понимаю и не могу осознать - КАК, вот КАК я жила раньше без них, без этой четвёрки, без их песен и невероятных мелодий??? С тех пор прошло почти 15 лет. Я прочитала, все, что только можно было прочитать и посмотреть, изучила буквально все их творчество, биографии... Прослушала тысячи песен.. И каждый раз, когда слушала их, поражалась, насколько же все песни разные и насколько они замечательные!!! Насколько бесподобен тандем голосов Агнеточки и Фриды! И всегда, всегда, у меня появлялось невероятное чувство счастья.. И желание, неиссяксемое желание ЖИТЬ!!! Вот что мне дали АББА.. И ещё.. Развод этих пар восприняла как личную трагедию.. Не знаю, почему, но это так. Просто очень мне больно от этого.. Просто, думаю, потому, что ооочень их всех люблю и уважаю.. Агнеточку и Фриду за их голоса и красоту непревзойденные.. А Бенни и Бьорна за то, что они создали прекрасные мелодии. Ведь недаром Бенни кто-то назвал Моцартом 20 столетия.. Обожаю.. И чувства добрые я лирой пробуждал... 🎉🎉🎉❤❤❤.

    • @irish_spb
      @irish_spb 6 місяців тому

      Спасибо за ваш сердечный отклик❤. Очень близко ваше восприятие! На этом канале - песенные переводы группы ABBA. Много интересной и редкой информации найдёте в группе vK ABBA COLLECTION. Подписывайтесь, и будете в курсе всех новостей.🎉 Ссылка в описании под этим видео. Удачи!

    • @user-nx9je3og2l
      @user-nx9je3og2l 6 місяців тому

      @@irish_spb Благодарю!!!

  • @DimitriKireyev
    @DimitriKireyev 6 місяців тому

    Чудесное доброе и сердечное видео, спасибо! 🥰 Я на всю жизнь запомнил один эпизод. В очередном выпуске "Кабачка 13 стульев" после сценки разговора пани Моники и пана Профессора заиграла музыка, вступление саксофона, и пан Ведущий сделал объявление: ""Я люблю тебя и не могу это скрывать,"- поют наша несравненная пани Моника и группа АББА". Именно в этом "Кабачке" я впервые и услышал "I Do, I Do, I Do, I Do, I Do" неведомой мне группы, о которой я тогда вообще ничего не слышал и не знал, но моментально узнал те же голоса, что раньше уже слышал в двух других песнях на радиоволнах заграничных станций. (Позднее выяснилось, что то были песни "Fernando" и "Dancing Queen", но я этого тогда ещё не знал.) Пани Моника исполнила песню великолепно, с большой артистичностью и искрящимся задором, игриво подмигивая ошеломлённому пану Профессору. К сожалению, того выпуска "Кабачка" найти в UA-cam найти не удалось. На телевидении тех лет не было достаточного количества видеолент, чтобы сохранять на них все выходящие передачи. Уже использованные ленты вновь возвращались в использование для записи новых передач, и прежние бывшие на них записи таким образом стирались.

    • @irish_spb
      @irish_spb 6 місяців тому

      Спасибо❤. Какое чудесное воспоминание!

  • @user-nx9je3og2l
    @user-nx9je3og2l 6 місяців тому

    Благодарю! Но очень мало... Я бы слушала бесконечно.... 😢❤

    • @irish_spb
      @irish_spb 6 місяців тому

      Прекрасно❤