Відео

背景がブリッツなのに飲み干せよってところがなんかかっこいい。あとはアラスターっぽくもある。

ちょっと惚気がすぎたエロ可愛い歌詞がちゃんと和訳されてる😂

1:40 家族ってワードが出るところで背景に他のメンバー出るの　なんか良いね

俺はお前らなんかどうでもいいだってどうせ裏切るだろ？っていのか伝わる曲調かっけぇ！！

1:56 ここの「まぁね？」って感じの笑顔好き

うわーーーーーーー銀河一好きなバンドとアニメ😭💗

歌声がブリッツに聞こえてきた

I know.

最高

めっちゃブリッツに歌詞合ってる､､､✨

GOSSIPはアラスターのイメージだけど、ブリッツもいいですね

おれ、いじめられててさこの動画にたくさん元気もらってる。この動画は、ふざけて作られたらしいけど作った 人 ありがとう。

二人に抱きついたとき嫌そうにされている上にアラスターの皮肉に普通に笑顔だったのがもう答えよな

この2人のレスバに10ヶ月間囚われ続けているオタクになりつつある…神曲をありがとう、Hazbin Hotel

最高に好きです！！

すごく怪しくてゴージャスで楽しい曲調で大好きだったけど歌詞の意味を知らなくて、自分で翻訳機能使いながら訳してたら思ったより辛い内容で涙出た。 自分自身人生に結構満足していて、地獄の様に辛くて面白い旅だったと、もう思い残すことはないと振り返っていたところだったから、すぐにでも彼らと再会したくなった。 後々こちらの歌詞で答え合わせしてみたけど、結構解釈が違っててちょっと安心したかな。

色っぺぇ

すごい歌えました！！！出来るならフル欲しいです…！

Well, well, well, what have we got here? I think it's time for some entertainment! Don't you! Alright! Rat dah, dah dah dah Rat dah, dah dah dah Rat dah, dah dah dah Rat dah dah dah dah dah dah Rat dah, dah dah dah Rat dah, dah dah dah Rat dah, dah dah dah Rat dah dah dah dah dah dah Rat dah, dah dah dah Rat dah, dah dah dah Rat dah, dah dah dah Rat dah dah dah dah dah dah In the entire history of the world in which we function There has yet to be a notion of a moment in conjunction Where the overlap of tragedy is not followed by comedy And to grind against the grain leads to echoes of cacophonies It really makes you wonder if we're friend or foe Listen for thе callin' on the radio Never onе to break you from the status quo In stereo, c'mon let's go! Never let a demon go and find your vice 'Cuz hell could be the heaven of your afterlife For those who seek revenge for the passing life Need only seek my help and name their price We can make a deal for your rumored goal And you never need to feel like you lose control Well given it's a steal and truth be told All I ever really need is your human soul The world's a stage so set the lights Pull the curtain, enter right Step right up and join the fright Not every demon burns as bright I rule these waves in stereo Come on and make your cameo If you're steppin' up then make a show But you're never gonna get your radio silence Your radio silence Your radio Y-your radio Y-your radio silence I know it's crowded and scary and so hard to process Pickup a weapon and let's start makin' progress Who needs a nemesis, baby I never miss Put brass to brain and we'll see who's the cleverest Your gumptions all for nothing So start to use some reason You're exercising demons I'm feastin' on the heathens Everybody's dead to rights and livin' for an angle Given that their humans lives were probably quite painful A letter from the sky above labels us disgraceful But I refuse to give up now - I'm not your fallen angel The world's a stage so set the lights Pull the curtain, enter right Step right up and join the fright Not every demon burns as bright I rule these waves in stereo Come on and make your cameo If you're steppin' up then make a show But you're never gonna get your radio silence Your radio silence Your radio Y-your radio Y-your radio silence Well my dear? What do you say!? Every sinner saves a place deep inside their hearts Hoping for a day where they can truly make their mark Send them heaven bound, yeah baby that's a start Maybe if were smart, we can help them depart Yeah, baby that's a start The world's a stage so set the lights Pull the curtain, enter right Step right up and join the fright Not every demon burns as bright I rule these waves in stereo Come on and make your cameo If you're steppin' up then make a show But you're never gonna get your radio silence Your radio silence Your radio silence Your radio Y-your radio Y-your radio

嫌なことがあった時とかにこれ聞くと、そんなことどうでも良くなるくらい笑える

はいよろこんで？のハイスピードバージョン？？

英語も日本語もまた違った煽り方してるの最高

Lyrics Thank you for making such a nice movie. Dearly beloved, for your entertainment 親愛なる皆様、この度は It's my pleasure to introduce to you hell's latest arrival 地獄の最新情報をお届けします The equal-opportunity killer, Alastor 無差別殺人鬼のアラスターだ Hello, it's nice to meet you (hello) ごきげんよう、はじめまして Oh, can you tell me where I am? ここはどこか、教えてくれないか？ I don't know how I got here どうやって来たのかはわからない But, I think I'm starting to understand が、だんだんわかってきたよ I don't belong among the angels 天使の仲間にはならない And baby, that's just fine with me それでいいのさ The things I did up there were high school 高校ではうまくやってきた But now I'm going for my degree だが今はさらに上を目指しているよ Hey, sorry, but you just got in my way やぁ、すなまいが、どいてくれ I promise honey, I can feel your pain 君の痛みはよくわかるよ And maybe I enjoy it just a little bit それがちょっと楽しみなのさ Does that make me insane? 私は狂ってるかな？ Haven't been the same since I expired 死んでから色々と変わった Doesn't mean that I plan to retire 退くつもりはないよ And now I have the power to bathe all of you そしてこの力で奴らを突き落とす in entertaining fire 地獄の炎へ Wait a minute, do I know you? 待った、会ったことないかな？ Weren't you an old pal of mine? 古い仲間じゃないか？ Departed from us far too early 早すぎる別れだった But now we're meeting a second time けど、また会えて嬉しいよ We used to have such fun together あの時は楽しかったね And maybe you have what I need 君は私には無いものを持っている But first I have one tiny question そこで、ひとつ質問だ Tell me, do you demons bleed? 教えてくれ、お前のような悪魔も血を流すのか？ Hey, sorry, but you just got in my way やぁ、すなまいが、どいてくれ I promise honey, I can feel your pain 君の痛みはよくわかるよ And maybe I enjoy it just a little bit それがちょっと楽しみなのさ Does that make me insane? 私は狂ってるかな？ Haven't been the same since I expired 死んでから色々と変わった Doesn't mean that I plan to retire 退くつもりはないよ And now I have the power to bathe all of you そしてこの力で奴らを突き落とす in entertaining fire! 地獄の炎へ！ Hey, sorry, but you just got in my way やぁ、すなまいが、どいてくれ I promise honey, I can feel your pain 君の痛みはよくわかるよ And maybe I enjoy it just a little bit それがちょっと楽しみなのさ Does that make me insane? 私は狂ってるかな？ Haven't been the same since I expired 死んでから色々と変わった Doesn't mean that I plan to retire 退くつもりはないよ And now I have the power to bathe all of you そしてこの力で奴らを突き落とす in entertaining fire 地獄の炎へ sorry, but you just got in my way すなまいが、どいてくれ I promise honey, I can feel your pain 君の痛みはよくわかるよ And maybe I enjoy it just a little bit それがちょっと楽しみなのさ Does that make me insane? 私は狂ってるかな？

イラストがUndertaleなのがとても良い

Hello,Mr.Arthur

アラスター推し

最高！❤

しあわせます😌 これ、どっか山口か何かでは、ありがとうとかそういうときにつかう言葉らしいですよ。

シーズン２がそろそろ始まるけどこの曲はシーズン１で出されると本当のおしまいに思える

(^q^)

めっちゃ好き

翻訳かっこいいです！

最初のヴォックスの早口ラップpartが好き

段々ブリッツの概念曲に感じてきた︎💕︎

これのリメイク出たの嬉しいですね〜

フィフス・エレメント大好きだから嬉しい(*´ρ`*) ありがとうございます😊

歌声好きすぎるて

UA-camの翻訳で歌詞見ると細かくて助かる

翻訳も選曲もめっちゃ好きです！もし時間があれば Black　 Sheepって曲もお願いします！

Nice

離れていても同じ空の下にいるってことかな どの国にもどの宗教の上にも同じ空が広がってる的な

あああもう大好きだよこの曲聴くたびに涙でてくるくらい好き🥲💖辛いときに聴いたら歌詞で泣いちゃう最高な曲をありがとう！地獄行きたくなっちゃうよ🥹💖

こんなに早く投稿してくださってありがとうございます😊 spoonさんの和訳好きなので嬉しいです

原作見ただけだとヴォックスがなんで人気なんか分からんかったけどコメント見てからアニメ見たら分かった… これは推せるわ

1:59 「And here's the sugar on the cream」は恐らく「Icing on the cake」に似せた造語で「(そのままでも美味しいのに)更に美味しい話！」みたいな感じで、そのあとのteamと韻を踏むためのおしゃれワード 更に最後に「That's the tea!」って言うのは「これが真実！」みたいなスラング(teaはゴシップ・愉快な噂話って感じで使われる) これが「sugar on the cream」とも雰囲気寄せててオシャレに締めてる… アラスターの方が一枚上手にレスバトル繰り広げてるのたまんない…

この曲聴いてるとテンション上がってノリノリで一日を過ごすことができる

仕事から帰ってきてなんかこの極思い出して探しにきた俺って疲れてんのかな？😅

今消されてる(？)伸びてた動画は和訳がめっちゃ雑だったけど、こっちはちゃんと翻訳されてて好き

set it off のwolf in sheep's結構好きなので和訳してくださると嬉しいです

フォリ.ア.ドゥも作ってね