- 141
- 399 068
Małgorzata Korban
Приєднався 27 чер 2013
Uczę języków i podróżuje. Filmy o byciu innym.
przyswajamjezyki.pl
przyswajamjezyki.pl
Dlaczego łatwo jest mi uczyć się języków obcych
Lekcje online ze mną:
www.olx.pl/d/oferta/niemiecki-z-nauczycielka-poliglotka-korepetycje-lekcje-zajecia-online-CID4371-IDQeSZf.html
www.olx.pl/d/oferta/angielski-z-nauczycielka-poliglotka-lekcje-korepetycje-zajecia-online-CID4371-IDQlAT6.html?bs=olx_pro_listing
przyswajamjezyki.pl/lekcje
--------------------------------------------------------------------------------------------------
patronite.pl/malgorzatakorban
Przydatne strony:
context.reverso.net/translation/
pons.pl/
www.deepl.com/translator
Spis gramatyki:
niemiecki.ang.pl/gramatyka
www.ang.pl/gramatyka/spis-tresci
hiszpanski.ang.pl/gramatyka/s...
francuski.ang.pl/gramatyka/sp...
wloski.ang.pl/gramatyka/spis-...
rosyjski.ang.pl/lekcje
Polecam codzienne wykonywanie kilku ćwiczeń.
------------------------------------------------
www.olx.pl/d/oferta/niemiecki-z-nauczycielka-poliglotka-korepetycje-lekcje-zajecia-online-CID4371-IDQeSZf.html
www.olx.pl/d/oferta/angielski-z-nauczycielka-poliglotka-lekcje-korepetycje-zajecia-online-CID4371-IDQlAT6.html?bs=olx_pro_listing
przyswajamjezyki.pl/lekcje
--------------------------------------------------------------------------------------------------
patronite.pl/malgorzatakorban
Przydatne strony:
context.reverso.net/translation/
pons.pl/
www.deepl.com/translator
Spis gramatyki:
niemiecki.ang.pl/gramatyka
www.ang.pl/gramatyka/spis-tresci
hiszpanski.ang.pl/gramatyka/s...
francuski.ang.pl/gramatyka/sp...
wloski.ang.pl/gramatyka/spis-...
rosyjski.ang.pl/lekcje
Polecam codzienne wykonywanie kilku ćwiczeń.
------------------------------------------------
Переглядів: 2 310
Відео
Po co się bać
Переглядів 81514 днів тому
Nagrałam ten film już miesiąc temu ale wrzucam dopiero teraz. Lekcje online ze mną: www.olx.pl/d/oferta/niemiecki-z-nauczycielka-poliglotka-korepetycje-lekcje-zajecia-online-CID4371-IDQeSZf.html www.olx.pl/d/oferta/angielski-z-nauczycielka-poliglotka-lekcje-korepetycje-zajecia-online-CID4371-IDQlAT6.html?bs=olx_pro_listing przyswajamjezyki.pl/lekcje patronite.pl/malgorzatakorban Przydatne stron...
West Side - San Fran
Переглядів 35914 днів тому
Lekcje online ze mną: www.olx.pl/d/oferta/niemiecki-z-nauczycielka-poliglotka-korepetycje-lekcje-zajecia-online-CID4371-IDQeSZf.html www.olx.pl/d/oferta/angielski-z-nauczycielka-poliglotka-lekcje-korepetycje-zajecia-online-CID4371-IDQlAT6.html?bs=olx_pro_listing patronite.pl/malgorzatakorban Przydatne strony: context.reverso.net/translation/ pons.pl/ www.deepl.com/translator Spis gramatyki: nie...
W biurze Google’a w San Francisco
Переглядів 53714 днів тому
Lekcje online ze mną: www.olx.pl/d/oferta/niemiecki-z-nauczycielka-poliglotka-korepetycje-lekcje-zajecia-online-CID4371-IDQeSZf.html www.olx.pl/d/oferta/angielski-z-nauczycielka-poliglotka-lekcje-korepetycje-zajecia-online-CID4371-IDQlAT6.html?bs=olx_pro_listing przyswajamjezyki.pl/lekcje patronite.pl/malgorzatakorban Przydatne strony: context.reverso.net/translation/ pons.pl/ www.deepl.com/tra...
Nareszcie w Los Angeles
Переглядів 2,2 тис.21 день тому
Lekcje online ze mną: www.olx.pl/d/oferta/niemiecki-z-nauczycielka-poliglotka-korepetycje-lekcje-zajecia-online-CID4371-IDQeSZf.html www.olx.pl/d/oferta/angielski-z-nauczycielka-poliglotka-lekcje-korepetycje-zajecia-online-CID4371-IDQlAT6.html?bs=olx_pro_listing przyswajamjezyki.pl/lekcje patronite.pl/malgorzatakorban Przydatne strony: context.reverso.net/translation/ pons.pl/ www.deepl.com/tra...
Jeśli wierzysz że nauka języka obcego nie jest dla Ciebie
Переглядів 1,3 тис.Місяць тому
Jeśli wierzysz że nauka języka obcego nie jest dla Ciebie
Jak nauczyłam się amerykańskiego angielskiego
Переглядів 1,2 тис.Місяць тому
Jak nauczyłam się amerykańskiego angielskiego
dlaczego rozumiesz angielski, ale NIE MOŻESZ mówić płynnie
Переглядів 2,4 тис.2 місяці тому
dlaczego rozumiesz angielski, ale NIE MOŻESZ mówić płynnie
Jak nauczyłam się gramatyki 4 języków obcych
Переглядів 2,1 тис.2 місяці тому
Jak nauczyłam się gramatyki 4 języków obcych
Przestałam przejmować się opinią innych kiedy odkryłam te rzeczy.
Переглядів 1,8 тис.2 місяці тому
Przestałam przejmować się opinią innych kiedy odkryłam te rzeczy.
Naucz się języka obcego w 2024 - Żyj jakbyś się dopiero urodził
Переглядів 3,6 тис.3 місяці тому
Naucz się języka obcego w 2024 - Żyj jakbyś się dopiero urodził
Obejrzyj to, jeśli masz dosyć, że nie znasz angielskiego
Переглядів 2,5 тис.3 місяці тому
Obejrzyj to, jeśli masz dosyć, że nie znasz angielskiego
Ten prosty plan nauczył mnie 4 języków obcych
Переглядів 13 тис.3 місяці тому
Ten prosty plan nauczył mnie 4 języków obcych
Przestań uczyć się słówek języka obcego. Ucz się opowiadań o sobie
Переглядів 7 тис.4 місяці тому
Przestań uczyć się słówek języka obcego. Ucz się opowiadań o sobie
Nauczyłam się 4 języków obcych kiedy odkryłam te sekrety
Переглядів 69 тис.4 місяці тому
Nauczyłam się 4 języków obcych kiedy odkryłam te sekrety
Brutalna rada dla osób uczących się języków obcych
Переглядів 4,4 тис.4 місяці тому
Brutalna rada dla osób uczących się języków obcych
Kiedyś marzyłam o zostaniu poliglotką, teraz znam 4 języki i nie wiem kim jestem. Dlaczego?
Переглядів 3,3 тис.4 місяці тому
Kiedyś marzyłam o zostaniu poliglotką, teraz znam 4 języki i nie wiem kim jestem. Dlaczego?
Dlaczego wciąż nie umiesz mówić po angielsku
Переглядів 1,5 тис.5 місяців тому
Dlaczego wciąż nie umiesz mówić po angielsku
Jak pisanie dyktand pomaga w nauce języków obcych
Переглядів 2,5 тис.5 місяців тому
Jak pisanie dyktand pomaga w nauce języków obcych
Jak tak naprawdę wygląda życie w Dubaju
Переглядів 1,2 тис.5 місяців тому
Jak tak naprawdę wygląda życie w Dubaju
Jak przeprowadziłam się do Niemiec mając 500 zł na koncie
Переглядів 1,2 тис.6 місяців тому
Jak przeprowadziłam się do Niemiec mając 500 zł na koncie
Jak energia wpływa na charakter języka
Переглядів 1,4 тис.6 місяців тому
Jak energia wpływa na charakter języka
Jak przełamać blokadę przed mówieniem w języku obcym | i zacząć mówić
Переглядів 1,7 тис.8 місяців тому
Jak przełamać blokadę przed mówieniem w języku obcym | i zacząć mówić
Jak znajomość języków obcych zmienia postrzeganie świata
Переглядів 1,7 тис.8 місяців тому
Jak znajomość języków obcych zmienia postrzeganie świata
Ty to jestes bardzo odwazna: Nie masz nic do powiedzenia, ale duzo gadasz. Podniecasz sie smiesznymi blachostkami i jestes bardzo infantylna.
Wlasnie zaczynam uczyc sie niemieckiego. Zauwazylem ze nawiekszy proges w angielskim zrobilem wtedy gdy zostalem zmuszony do codziennej pracy w nim. 10h dziennie rozmawiania i pisania ticketow z pomoca DeepL, teraz nie musze juz go uzywac bo moj pisany jest prawie tak dobry jak mowiony. Dzieki za motywacje!
Masz zajefajny akcent. Urodziłaś się Polką po to aby nie być Polką i pomagać ludziom. Dzięki wielkie za Twój kanał, pomagasz wielu ludziom🤗
Bardzo praktyczne
Na telefonie tekst napisany na ekranie chowa się pod opisy UA-cam może w pierwszym komentarzu dodać przekaz z którym Pani przybywa w danym odcinku. 😊 w Nowym Roku życzę Pani zdrowia, szczęścia i wolnego czasu na przyjemności.
Trafiłem na twoje filmy, siedzę i przepisuję od kilku godzin, a uczę się islandzkiego. Ciekawe, czy będzie progres po kilku tygodniach :) Bardzo fajny kanał!
Szczęśliwego Nowego roku ❤🎉
Super pomysł spróbuję 🙋♂️ Pozdrawiam z Niemiec..
wow nie szpodziewałem się takiej informacji o francuskim, a myśłałem żeby się go nauczyć po angielskim
Zapewne tak jest, bo odmiana płci kuleje u Pani😉 "Z czasem zaczęłam uczyć niemieckiego online i pokazywać jak doszłam w nim do poziomu B2 w ciągu 6 miesięcy i do C1 w ciągu kolejnego roku. W wieku 21 lat sam zacząłem..."
Wniosek jest prosty. nie rób nic, a nauczysz sie sam jezyka. Hahaha
Może i dobre rady, ale nie dla początkujących
Piękna
Chyba masz rację. A ile języków znasz? Jakie?
Dobry filmik... Robisz z nas Polaków ultymatywnych odbiorców Twojej metody...ja tę metodę stosuję do francuskiego ....i widzę postępy...znam już jako tako niemiecki , angielski 😊
Rosarito!
Proszę pamiętać, każdy negatywny komentarz pod Pani filmem wynika z czystej zazdrości Pani osiągnięciami. A ja dziękuję za dzielenie się wiedzą 😊
najwięksi poligloci byli motywowani BEZINTERESOWNA PASJA POZNAWCZA .....pięknie to ujął jeden z nich 'there is a language out there so why not learn it ' no , ale oni z nasza pospolita epoka nie potrafia jesc z jednej misy :)
Potrafią, jeśli tylko chcą wystarczająco mocno. Poligloci szybko nie wyginą
Ale to nie jest porównanie, większość ludzi tak działa. Jak jest za wygodnie to są leniwi, a jeśli jest bieda albo jakieś niebezpieczeństwo to są bardziej zdeterminowani. Polska to póki co nadal dobre miejsce do życia, nie ma potrzeby wyjeżdżać, wręcz przeciwnie, w ostatnich latach przeżywamy chociażby powrót Polaków mieszkających po 10-20 lat w UK.
Dziwne, jesteś drugą osobą na YT, która mówiąc w wielu językach zaczyna mówić koślawo po Polsku (jesteś Polką, prawda)😅
Jak uczysz się na pamięć? Ciągle o tym mówisz, ale nie mogę sobie tego wyobrazić. Podobno uczenie się na blachę już dawno było stwierdzone jako mało efektywe.
Uczenie się słów jest nieefektywne, uczenie się testów do których masz też nagranie audio i którego słuchasz często jest efektywne
Jesteś coraz to piękniejsza Małgosia
Ja się nauczyłem niemieckiego, bo były tam lepsze bajki. xD Jak miałem z 3 lata, to był serio ważny powód. :) Oglądałem niemieckojęzyczną TV i przed przedszkolem umiałem chyba złożyć więcej zdań po niemiecku niż po polsku. Co do akcentu, to oczywiście, że nie jest najważniejszy, ale ucząc się poprzez słuch, może być również naturalną konsekwencją. ;)
Pięknie:) Wszystkiego dobrego. Pozdrawiam.
Jestes najlepszym dowodem, ze poprawne mowienie nie jest az takie proste, jak Tobie sie wydaje.
Dziewczyno, albo musisz sobie kupic nowy mikrofon, albo powinnas chodzic do logopedy. Sluchanie Ciebie jest bardzo meczace.
Genialne nagranie, dziękuję ❤
Nie chcę by to zabrzmiało jak hejt, ale kilka filmików wcześniej mówiłaś że słuchałaś 8 godzin dziennie audiobooka po niemiecku "Das bot" znam go, jest o niemieckim wojskowym okręcie podwodnym z czasów wojny i zastanawiam sie jak to się ma do tego o czym mówisz, żeby uczyć się konkretnego materiału który się przydaje. 🙄
Byłam już na wyższym poziomie wtedy i bardzo ciekawiła mnie historia w książce :)
@margotheteacher no tak, przecież zawsze miałaś ciekawe zainteresowania, dzięki za odpisanie, to tak mocne doświadczenie jakby odpisała mi Beata Kozidrak, teraz już szybko nie zasnę
Witam poprosze zaprezentuj parę zdan w kazdym jezyku to Bedzie dla nas motywacja ......Ze to co mówisz ze Działa bedzie to naprawde dobre i motywujące przekonaj nas ze to Działa.............
ua-cam.com/video/3HkcquJjs6s/v-deo.htmlsi=YBK6PDWfvasGSvc9
@Peter0186 oooo Super :)))))) ŁaŁ :)))
Jednak Można :))))))
Servus. Hast du drei Zertifikate C-2?
Sto razy słuchanie tego samego tekstu to jest droga do nudy a dalej do porażki. Podobne klepanie jak w szkole.
Dzięki za poradę, żeby codziennie mówić na głos przez 20 minut. Już od miesiąca to robię i czuję się pewniej. Naprawdę nie rozumiem, dlaczego sam na to nie wpadłem wcześniej. 🙂
Ja też nie wiem dlaczego nie wpadłeś na oczywistą oczywistość. Niesamowite zeby nauczyć się języka to trzeba w nim mówić 🤦♂️
Młoda i mądra, super. 👍
Świetnie Pani motywuje do nauki, a to, że sama nauczyła się tyłu języków, świadczy o pasji, determinacji i wiary we własne możliwości. Jeśli mówimy, że czegoś nie potrafimy, to sami się na to skazujemy. Nikt niczego nie zrobi za nas i tylko cel może nas naprawdę motywować. Podziwiam i dziękuję za wszystkie podpowiedzi. 🤗 A przy okazji Szczęśliwego Nowego Roku 🙂
A ja doskonale znam jeden z najtrudniejszych języków na świecie. Polskiego.
I ostatnim słowem tej wypowiedzi pozamiatałeś to co powiedziałeś 🤣
Cgyba za duże ego 😜😂
@@TakaShiGUREEDO 🫠
@@DanielDaniel-ok3tk a Ty nie znasz nawet polskiego kolego
@@filipzaw9609 😂🤣😂 nie dość że nie umie pisać to jeszcze nie kumaty😂🤣🤦♂️
Dzięki za nagranie i biorę się za naukę .
Głupoty opowiadasz dziewczyno! 🤬 Mieszkam od 10 lat w UK. Znam wiele osób, które rozpoczęło naukę w UK będąc po 40-tce, a nawet po 50-tce. Żadna z nich nie opanowała angielskiego biegle, chociaż uczęszczali na kursy ESOL w angielskich collegach. Każda z nich miała CEL opanować biegle angielski aby poprawić swój byt i sytuacje zawodową!!! I co? Niestety nie byli w stanie nauczyć się biegle mówic po angielsku. Dlaczego nie mogli zrealizować swojego celu? 🤔 Oczywiście można wytłumaczyć, że jedna czy dwie osoby nie miały predyspozycji do nauki angielskiego. Ale jak wytłumaczyć fakt, że kilkanaście osób rozpoczynających naukę po 40-tce w UK nie jest w stanie opanować angielskiego na poziomie zaawansowanym? Odpowiedź jest jedna - 👴WIEK, który niestety ogranicza nasze możliwości nauki j. obcego. Czym człowiek jest starszy tym ma mniejsze szanse na opanowanie biegle j.obcego. ☹Taka jest prawda zamiast marketingowych bzdur opowiadanych przez naciągaczy na zakupów kursów i materiałów do nauki j.obcych.
Kursy ESOL (English for Speakers of Other Languages) to kursy języka angielskiego przeznaczone dla osób, które mają inny język ojczysty i chcą poprawić swoje umiejętności językowe w kontekście codziennego życia, pracy lub edukacji w kraju anglojęzycznym. Są one często oferowane w szkołach, centrach edukacyjnych lub online i obejmują różne poziomy zaawansowania, od początkującego do zaawansowanego. Dlaczego nauka na kursie ESOL może nie przynosić efektów? Brak zaangażowania lub motywacji Jeśli uczestnik nie widzi natychmiastowych korzyści z nauki angielskiego lub podchodzi do kursu bez wyraźnego celu, trudniej jest mu się skupić i efektywnie przyswajać wiedzę. Niewłaściwy poziom kursu Często uczestnicy zapisują się na kursy, które są zbyt łatwe lub zbyt trudne. W obu przypadkach efektywność nauki spada - za łatwy kurs nie stymuluje, a zbyt trudny zniechęca. Brak praktyki poza kursem Nauka języka wymaga regularnego stosowania go w praktyce. Jeśli uczestnik kursu nie używa angielskiego poza zajęciami (np. w rozmowach, czytaniu czy pisaniu), wiedza z kursu szybko ulega zapomnieniu. Grupowy charakter zajęć W grupie nauczyciel nie zawsze jest w stanie poświęcić każdemu odpowiednią ilość uwagi. Osoby uczące się w różnym tempie mogą czuć się niedopasowane do dynamiki grupy. Zbyt teoretyczne podejście Niektóre kursy ESOL skupiają się głównie na gramatyce i ćwiczeniach pisemnych, zamiast na rozmowach i praktycznym użyciu języka. To może sprawić, że uczestnicy dobrze rozumieją teorię, ale nie potrafią swobodnie mówić. Brak wsparcia kulturowego Nauka języka to nie tylko słowa i gramatyka - to także poznawanie kontekstu kulturowego. Bez zrozumienia kultury, idiomów czy lokalnych zwyczajów, użycie języka może być trudne. Rutyna i nuda Jeśli zajęcia są powtarzalne, brak w nich urozmaicenia i interakcji, nauka staje się monotonna, co zniechęca do dalszego udziału w kursie. Ograniczenia czasowe Nauka języka wymaga czasu, a kursy ESOL są często ograniczone do kilku godzin tygodniowo. To może być zbyt mało, aby osiągnąć wyraźny postęp.
Myślę że odpowiedź jest bardzo prosta. Do pracy fizycznej nie jest wymagany zaawansowany angielski. Nie zakładam, że pracują w innej ze względu na wiek rozpoczęcia nauki. Mylisz przyczynowość ze współzależnością. Kolejnym czynnikiem jest fakt, że nie wiedzą jak się uczyć. 99% szkół nie potrafi nauczać. Poza tym to zapytaj tych znajomych ile czasu poświęcili we własnym zakresie na naukę angielskiego. To niestety nie działa tak że idziesz na kilka godzin w tygodniu do collegu i magicznie znasz już angielski.
Nie ma zadnych badan potwierdzajacych ze nie da sie opanowac jezyka po 40. Jezeli ktos cale dorosle zycie pil alko,nie dbal o siebie nie uczyl sie niczego to oczywiste ze jego mozliwosci zapamietywania oraz fakt ze mozg zapomnial jak sie uczyc utrudnia sprawe.
Głupoty to akurat ty wypisujesz. 16 lat w Anglii i praca z różnymi ludźmi dały mi obraz tego jak ludzie z Polski uczyli się języka. Wielu ludzi po 40 roku życia przyjeżdżało, bo kolega go ściągnął. Praca razem, bo kolega przetłumaczy. W domu antena cyfrowego Polsatu czy innego n+ i rozmowy tylko z Polakami, w sklepie gadać nie musi bo pójdize do marketu typu Tesco i sam sobie wybierze towar, a potem na kasie samoobsługowej zapłaci, bo tam nie trzeba z nikim gadac. I tak przez 7, czasem 8 i więcej lat. Rozwój językowy jest wtedy zerowy. Nie raz i nie dwa miałem pytanie "poszedłbyś ze mną do banku? Bo ja się nie dogadam." Ja zawsze wprost pytałem ile czasu jest w Anglii. Odpowiedź właśnie typu 7-8 lat po prostu powalała człowieka. Bo przez taki czas nie ma opcji, żeby się człowiek nie nauczył, ale jak sami mówili: "a po co ja się mam uczyć języka, jak tu mamy w domu tego Tomka, co za nas gada?" A prawda jest taka, że niezależnie od tego, czy jesteś w szkole, czy w życiu dorosłym, to większość rzeczy, których się uczymy, wymaga naszej własnej, indywidualnej pracy z samym sobą. Jeśli idzeisz na kurs raz w tygodniu, to masz kontakt z językiem raz w tygodniu. Bez samodzielnej pracy w domu z samym sobą prawie nic ci te kursy nie dadząTak samo jak się chcesz nauczyć nowejk profesji, czy gry na instrumencie. I jeszcze jedno. Zdecydowana większość poliglotów to ludzie, którzy zaczęli się uczyć języków samodzielnie i to w późnym wieku. A języka każdy się może nauczyć, tylko trzeba sobie znaleźć dobry cel i metodę
@@infernalfrostbitesporo w tym prawdy, uczysz się języka aby aby, tak byś się mógł dogadać. Obracasz się między rodakami bo i jak inaczej a lata lecą. Z jednym się nie zgodzę, gramatyka jest potrzebna! Przyjdzie czas kiedy mówisz nawet bardzo dobrze, dzieciaki idą do szkoły a ty nie będziesz w stanie z nimi prostych lekcji odrabiać a robi to przecież każdy rodzic w języku rodzimym.
Mam taką sugestię odnośnie oświetlenia, żebyś skierowała je około 45° względem twarzy, będzie to wyglądało znacznie lepiej
Jeśli udajesz kogoś, kim nie jesteś, oszukujesz innych i siebie. Moze taki punkt widzenia jest bardziej jednak poprawny? Zycie w kłamstwie jest uciążliwe, chyba, ze nie zdajes sobie z tego sprawy, wtedy jest wygodne.
co ma z tym wspólnego kadr mostu
fajnie:)
Ogarnij się przed świętami, bo coś chyba słabszy dzień dzisiaj. Masz swój wyrazisty sposób i twoje metody są poprawne, ale tutaj zbłądzilaś. Cóż, nie masz patentu na nieomylność. I jeszcze może celem pouczenia, zasady interpunkcji są po to, aby ich używać. Jeśli pisać fałszywie, lepiej nic nie pisać.
Dużo gadasz xd
Dziękuję za film
Kurde, oglądam pierwszy raz ciebie i mega mądrze mówisz. Myśle że też kozackie dla pewności siebie jest robienie rzeczy samemu, pójście do kina samemu, pójście do restauracji samemu, podróżowanie samemu.
Ja nosilem majtki na głowie w małym miasteczku, ludzie mieli to gdzieś ,podswiadomie odbierali jako bandamke. Na Twoje kurtki nikt ni zwraca uwagi
Wchodzę kiedys do hebe a tam dwóch facetów stoi i gapi sie w perfumy, biorą je czasem i wahają tylko atomizery, mimo ze to są testery, Słuchaj, nie wazne czy to hebe ,douglas, sefora , ye testery nie należą do tych sklepów, one sa tam dla ludzi Ekspedientki nie maja prawa zabronić ludziom ich uzywanua nawet obfitego, Jeżeli się czepiają to tylko dlatego ze chca by dla nich zoztalt jak przyjdzie nowa partia Jak mają jakiś priblem można grzecznie wytłumaczyć i spytac się czy masz się skontaktować z przedstawicielem marki
Occitane wymawiaj oksitan. Ja chodziłam do luksusowych sklepów ubrana w stary dres i bawiłam się reakcjami sprzedających.
Nie krytykuję, ale dziwne masz przemyślenia. Nie znam żadnej z marek, które wymieniłaś, nie pociągają mnie żadne luksusy. Interesuje mnie jedynie to, żeby się nażreć i najeść. Moim zdaniem, uganianie się za luksusami to prowadzenie nudnego życia jak flaczki z olejem.
Nagrywałaś telefonem czy aparatem?