** English below **
Program "POKRET 1325" temeljen je na Rezoluciji 1325, najvažnijoj rezoluciji o učešću žena u prevenciji i rješavanju sukoba, izgradnji mira i zaštiti žena od nasilja u konfliktu. Program stvara siguran i inkluzivan prostor za razmjenu iskustava, ideja i podrške. Ženski mirovni putokaz nastaje usvajanjem vještina liderstva i znanja o procesima tranzicijske pravde.
Mlade djevojke od 18 do 25 godina iz BiH zajedno sa pokretačicama ženskog pokreta na prostorima bivše Jugoslavije i heroinama preživjelim ratnog seksualnog nasilja ujedinile su svoju kreativnost, pronašle 1325 razloga za mir, ravnopravnost i prevenciju nasilja nad ženama. Transgeneracijski dijalog i regionalno umrežavanje ne obećava samo prosperitetnije i stabilnije društvo u Bosni i Hercegovini i regiji, već može da inspiriše buduće generacije mladih žena da se okupe, angažuju i slijede svoje snove.
Film prikazuje žene ujedinjene u borbi za ravnopravno i direktno učešće u političkim procesima, tranzicijskoj pravdi i izgradnji mira u Bosni i Hercegovini, kao i regiji.
Zahvaljujemo se:
* Bekira Dolić, Jasmina Bajraktarević, Merjema Fazlić, Lejla Mujanović, Amela Nevaljalović, Ajla Babić, Adna Agičević, Belma Kobaš.
* Alen Muhić, Ivana Barbara Cook - Udruženje ‘Zaboravljena djeca rata’
* Azra Frlj - Udruženje za psiho-socijalnu podršku i bolju budućnost ‘Progres’
* Adisa Likić - Udruženje žena za ruralni razvoj, održivi povratak, reintegraciju i resocijalizaciju ‘Zvijezda’
* Fadila Radmilović - Udruženje žena Sehara’
* Adila Suljević - Udruženje za pomoć ženama žrtvama ratnog nasilja i seksualnog zlostavljanja ‘Suze’
* Edina Kmetaš - Udruženje logoraša Prozor Rama; Mali ženski kutak Rama
* Midheta Kaloper - Udruženje žrtava rata Foča 92-95
* Jadranka Miličević - Fondacija CURE
* Jelena Memet - Alternativni centar za devojke, Kruševac, Srbija
* Marijana Senjak - Ženska soba, Centar za žrtve seksualnog nasilja, Zagreb, Hrvatska
* Ana Raos - Udruženje građana ‘Mohanji Bosna i Hercegovina’
Za podršku programu 'POKRET 1325' zahvaljujemo Ministarstvu vanjskih poslova Savezne Republike Njemačke i Njemačkoj Ambasada Sarajevo.
English:
The 'MOVEMENT 1325' program is based on Resolution 1325, a pivotal resolution addressing women's participation in conflict prevention, peacebuilding, and protection from violence during conflict. The 'MOVEMENT 1325' creates a safe and inclusive space for the exchange of experiences, ideas, and support. The women's peace roadmap is developed through the acquisition of leadership skills and knowledge of transitional justice processes. Young girls, the initiators of the women's movement in the former Yugoslavia, Bosnian heroines, and survivors of conflict-related sexual violence, have united their creativity, discovering 1325 reasons for peace, equality, and the prevention of violence against women. Transgenerational dialogue and regional networking not only contribute to a more prosperous and stable society in Bosnia and Herzegovina and the region but also have the potential to inspire future generations of young women to come together, engage, and pursue their dreams.
The film "MOVEMENT 1325" shows young women from BiH who, with the mentoring support of activists and Bosnian heroines, acquire knowledge about transitional justice, and leadership skills, express their creativity, and unite to advocate and directly influence the society and politics of Bosnia and Herzegovina, and building peace in the region.
We express gratitude to the Ministry of Foreign Affairs of the Federal Republic of Germany and the German Embassy in Sarajevo for their support of the 'MOVEMENT 1325' program.
📇Režija: Zaboravljena djeca rata
🎬Produkcija: MataFly
🎬Izvršni producenti: Ismet Zukić, Merjem Muhadžić, Senedin Hrnjica, Ajna Jusić
📸Fotografija: Nina Jašarević
📹Kamera: Ismet Zukić; Sanel Zukić
🎧Master tonske produkcije: Ismet Zukić
🎼Muzika: Pixabay
🎨Korekcije boje: Nina Jašarević
🎤Naratorica: Melika Mehmedović
⌨️Prijevod: Nikolina Gagić
🖍️Dizajn promotivnih vizuala: Ajna Jusić
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
#pokret #movement #pokret1325 #movement1325 #youth #girl #girls #change #resolution #1325 #resolution1325 #women #peace #security #bosnia #herzegovina #bosnaihercegovina #bosna #westernbalkans #balkan #srbija #hrvatska #serbia #croatia #activism #equality #justice #germany #yugoslavia #survivors #CRSV #stopwar #inclusion #stopviolence #prevention #preventivemeasures #zaboravljenadjecarata #djecarata387 #djecarata #childrenbornofwar #chbow #ajnajusic #alenmuhic #sarajevo