The Beatles: Let It Be(자연의 순리대로 삶을 살아가거라) * _발음하지 마시고, (_)로 발음하세요. When I find myself in times of trouble, Mother Mary comes to me Speaking words of wisdom, let it(le rit) be 제가 곤경에 빠졌을 때, 어머니가 나타나 “애야, 서두르지 말고 자연의 순리대로 풀어 보아라.”고 지혜로운 말씀을 하셨죠. And in my hour of darkness she is standing right in front of me Speaking words of wisdom, let it(le rit) be Let it(Le rit) be, let it(le rit) be, let it(le rit) be, let it(le rit) be Whisper words of wisdom, let it(le rit) be 또한, 실의에 빠져 있을 때 어머니는 어김없이 다가와 작은 목소리로 “애야, 자연의 섭리대로 살아가거라.”고 지혜로운 말씀을 하셨죠. And when the broken hearted people living in the world agree There will be an answer, let it(le rit) be 세상을 살면서 상심해 본 사람은 모두 이 말에 공감할 거예요. 자연의 법대로 살아가는 것이 해답이라는 것을. For though they may be parted, there is(the ris) still a chance that they will see There will be an answer, let it(le rit) be Let it(Le rit) be, let it(le rit) be, let it(le rit) be, let it(le rit) be There will be an answer, let it(le rit) be Let it(Le rit) be, let it(le rit) be, let it(le rit) be, let it(le rit) be Whisper words of wisdom, let it(le rit) be 헤어짐은 곧 또 다른 만남을 의미한다는 거예요. 역시 해법은 자연의 이치대로 풀어가라는 거죠. 어머니는 속삭이듯 지혜로운 말씀을 하셨죠. Let it(Le rit) be, let it(le rit) be, let it(le rit) be, let it(le rit) be Whisper words of wisdom, let it(le rit) be And when the night is cloudy there is(the ris) still a light that shines on me Shine until tomorrow, let it(le rit) be 절망의 늪에 빠져도 언젠가는 서광이 비칠 것이니 물이 흐르듯 순리대로 살아가라고 어머니는 은밀히 지혜로운 말씀을 하셨죠. I wake up(wa kup) to the sound of music, Mother Mary comes to me Speaking words of wisdom, let it(le rit) be Let it(Le rit) be, let it(le rit) be, let it(le rit) be, yeah, let it(le rit) be There will be an answer, let it(le rit) be Let it(Le rit) be, let it(le rit) be, let it(le rit) be, yeah, let it(le rit) be There will be an answer, let it(le rit) be Let it(Le rit) be, let it(le rit) be, let it(le rit) be, yeah, let it(le rit) be Whisper words of wisdom, let it(le rit) be 음악 소리에 놀라 깨어보니, 어김없이 어머니가 나타나 저에게 귓속말로 “애야, 조급해하지 말고 자연의 순리대로 삶을 살아가거라.”고 지혜로운 말씀을 하셨죠.
Gettysburg Address Four score and seven years ago our fathers brought forth on this continent a new nation, conceived in liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal. Now we are engaged in a great civil war, testing whether that nation, or any nation, so conceived and so dedicated, can long endure. We are met on a great battle-field of that war. We have come to dedicate a portion of that field, as a final resting place for those who here gave their lives that that nation might live. It is altogether fitting and proper that we should do this. But, in a larger sense, we can not dedicate, we can not consecrate, we can not hallow this ground. The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, far above our poor power to add or detract. The world will little note, nor long remember what we say here, but it can never forget what they did here. It is for us the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced. It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining before us-that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion-that we here highly resolve that these dead shall not have died in vain-that this nation, under God, shall have a new birth of freedom-and that government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth. <게티즈버그 연설문> 팔십 칠 년 전, 우리의 선조들은 이 대륙에 자유를 토대로 하고, 모든 이가 평등하다는 전제에 충실한 새 나라를 세웠습니다. 지금 우리는 격렬한 전쟁으로 인해 선조들의 헌신으로 세워진 나라가 존속될 수 있을지를 시험받고 있습니다. 우리는 이 격전지에 와 있습니다. 우리는 조국의 존속을 위해 목숨을 바친 영웅들에게 이 지역의 일부를 그들의 영원한 안식처로 봉헌하고자 이 자리에 오게 되었습니다. 영령들을 기리고 추모하는 것은 우리가 마땅히 해야 할 일입니다. 그러나 더 넓은 의미에서, 우리는 이 땅에 헌신할 수도, 이 땅을 신성하게 할 수도, 거룩하게 할 수도 없습니다. 이미 이 전투에 참여해 생존하거나 전사한 그 용맹한 군인들이 이곳을 성지로 만들었기 때문입니다. 세상은 우리가 이곳에서 말한 것에 주목하지 않을 것입니다. 하지만, 그 용사들의 공적만큼은 영원히 간직할 것입니다. 이 땅에서 싸운 전사들의 희생으로 고귀하게 진행된 미완성의 과업에 헌신하는 것은 살아있는 우리들의 몫입니다. 우리 앞에 놓인 숭고한 과업에 헌신해야 할 사람은 바로 우리입니다. 그리고 그들이 자신의 목숨을 명예롭게 바치면서까지 지키고자 했던 대의에 우리는 모두 함께 전념해야 합니다. 이 자리에서 이들의 죽음이 헛되지 않도록 우리 모두 다짐합시다. 이 나라는 하나님의 뜻에 따라 새로운 자유의 탄생을 맞이하게 될 것입니다. 그리고 이 땅에서 국민의, 국민에 의한, 국민을 위한 정치가 절대 사라지지 않도록 함께 협력합시다.
Hello Vietnam(‘안녕 베트남!’) - Pham Quynh Anh(팜 꾸인 아인, 베트남계 벨기에 가수) Tell me all about this name, that is difficult to say. 이 발음하기 힘든 이름에 대해 말해줘 It was given me the day I was born. 내가 태어날 때부터 붙여진 Want to know about the stories of the empire of old. 유구한 제국의 역사를 알고 싶어 My eyes say more of me than what you dare to say. 내 눈이 너의 말보다 더 많은 것을 알고 있어 Tell me all about this name, that is difficult to say. 이 발음하기 힘든 이름에 대해 말해줘 It was given me the day I was born. 내가 태어날 때부터 붙여진 Want to know about the stories of the empire of old. 유구한 제국의 역사를 알고 싶어 My eyes say more of me than what you dare to say. 내 눈이 너의 말보다 더 많은 것을 알고 있어 All I know of you is all the sights of war. 헬리콥터가 내는 굉음이 울려 퍼지는 전쟁 장면뿐이지 A film by Coppola, the helicopter's roar. 내가 베트남에 대해 알고 있는 것은 미국 코폴라 감독이 만든 영화인 지옥의 묵시록에서 One day I'll touch your soil. 언젠가 나는 베트남 땅을 밟으면 One day I'll finally know your soul. 베트남 정신을 알게 될 거야. One day I'll come to you. 언젠가 나는 베트남에 가서 To say hello... Vietnam. ‘안녕 베트남!’이라고 말할 거야. Tell me all about my colour, my hair and my little feet 머리색과 피부색, 그리고 발이 작은 것에 대해 말해줘 That have carried me every mile of the way. 내가 어딜 가든 따라다니는 Want to see your house, your streets. Show me all I do not know. 부모님 나라의 주택과 거리를 보고 싶어. 내가 모르는 모든 것을 말해줘. Wooden sampans, floatings markets, light of gold. 나무 나룻배, 수상 시장, 황금 불빛 All I know of you is the sights of war. 헬리콥터가 내는 굉음이 울려 퍼지는 전쟁 장면뿐이지 A film by Coppola, the helicopter's roar. 내가 베트남에 대해 알고 있는 것은 미국 코폴라 감독이 만든 영화인 지옥의 묵시록에서 One day I'll touch your soil. 언젠가 나는 베트남 땅을 밟으면 One day I'll finally know your soul. 베트남 정신을 알게 될 거야. One day I'll come to you. 언젠가 나는 베트남에 가서 To say hello... Vietnam. ‘안녕 베트남!’이라고 말할 거야. And Buddha's made of stone watch over me. 돌로 만든 부처가 나를 지켜보고 있고 My dreams they lead me through the fields of rice. 내가 꿈을 키운 것은 벼가 자라는 황금빛 들판이었지. In prayer, in the light...I see my kin. 불빛 속에서 기도하면서 동족을 보았고 I touch my tree, my roots, my begin... 내 혈통, 뿌리와 기원을 접하게 되었어. One day I'll touch your soil. 언젠가 나는 베트남 땅을 밟으면 One day I'll finally know your soul. 베트남 정신을 알게 될 거야. One day I'll come to you. 언젠가 나는 베트남에 가서 To say hello... Vietnam. ‘안녕 베트남!’이라고 말할 거야. One day I'll walk your soil 언젠가 나는 베트남 땅을 밟으면 One day I'll finally know my soul 베트남 정신을 알게 될 거야. One day I'll come to you. 언젠가 나는 베트남에 가서 To say hello...Vietnam ‘안녕 베트남!’이라고 말할 거야. To say hello...Vietnam ‘안녕 베트남!’이라고 말할 거야. To say xin chao...Vietnam. ‘안녕 베트남!’이라고 말할 거야.
You Raise Me Up - Josh Groban When I am down and, oh(an do) my soul, so weary; 심신이 지쳐(지친 영혼) 의욕이 없을 때, When troubles come and my heart burdened be; 고난이 찾아와 마음을 아프게 할 때, Then I am still and wait here in the silence, 조용히 앉아 당신을 기다리고 있어요. Until you come and sit awhile with me. 잠시 찾아와 제 곁에 있어 주세요. 심신이 지쳐 있을 때, 따뜻한 위로의 말을 건네줄 당신을 애타게 기다리고 있습니다. * down: 의기소침하여, 우울한 * soul 마음, 영혼, 정신 * weary 지친, 피곤한 * trouble 불행, 곤경, 걱정(거리) * burden 괴롭히다, 고민하게 하다, 고통스럽게 하다. * awhile 잠시, 잠깐 You raise me up, so I can stand on(stan don) mountains; 격려로 정상의 자리에 설 수 있었고, You raise me up, to walk on(wal kon) stormy seas; 모진 세파를 견뎠죠. I am strong, when I am on your shoulders; 당신에게 의지하면서 용기를 얻어, You raise me up... To more than I can be. 제 능력을 마음껏 발휘하게 되었죠. 제가 가지고 있는 능력을 마음껏 발휘할 수 있도록 격려해준 분은 바로 당신입니다. * raise somebody up 일으켜 세우다. * stormy 폭풍우(눈보라)가 몰아치는, 모진 비바람의 * shoulder 어깨 You raise me up, so I can stand on(stan don) mountains; You raise me up, to walk on(wa kon) stormy seas; I am strong, when I am on your shoulders; You raise me up... To more than I can be. 제 능력을 마음껏 발휘하게 되었죠. 제가 가지고 있는 능력을 마음껏 발휘할 수 있도록 격려해준 분은 바로 당신입니다. You raise me up, so I can stand on(stan don) mountains; You raise me up, to walk on(wa kon) stormy seas; I am strong, when I am on your shoulders; You raise me up... To more than I can be. 제 능력을 마음껏 발휘하게 되었죠. 제가 가지고 있는 능력을 마음껏 발휘할 수 있도록 격려해준 분은 바로 당신입니다. * to …으로, …까지, 결국 …할 만큼 * more than …이상(의), …보다 많이 * be …이 되다. You raise me up, so I can stand on(stan don) mountains; You raise me up, to walk on(wa kon) stormy seas; I am strong, when I am on your shoulders; You raise me up... To more than I can be. You raise me up... To more than I can be. 제 능력을 마음껏 발휘하게 되었죠. 제가 가지고 있는 능력을 마음껏 발휘할 수 있도록 격려해준 분은 바로 당신입니다.
Jimmy Osmond(미국): Mother Of Mine Mother of mine 내 어머니 You gave to me all of my life To do as I please 어머니는 평생 제가 하고 싶은 것을 할 수 있게 해 주셨죠. I owe everything I have to you 저는 어머니에게 모든 것을 빚지고 있어요. Mother, sweet mother of mine 사랑하는 내 어머니 Mother of mine when I was young 어렸을 때, 어머니는 You showed me The right way things Should be done 제가 앞으로 걸어가야 할 바른길을 인도해 주셨어요. Without your love, Where would I be? 어머니의 사랑 덕분에 오늘날 제가 존재할 수 있게 되었죠. Mother, sweet mother of mine 사랑하는 내 어머니 Mother, you gave me Happiness much more Than words can say 어머니는 말로 표현할 수 없는(형언할 수 없을 정도로) 행복을 저에게 주셨죠. I pray the Lord that He may bless you Every night and every day 저는 항상 신께서 어머니에게 은총을 주실 것을 기도합니다. Mother of mine Now I am grown And I can walk straight All on my own 저는 성인으로 성장하였고, 어머니 덕분에 나 스스로 정도(正道, 올바른 길)를 지키면서 살아갈 수 있게 되었죠. I'd like to give you What you gave to me 이제 어머니가 베푸셨던 은혜에 보답해 드리고 싶어요. Mother, sweet mother of mine 사랑하는 내 어머니 Mother, you gave me Happiness much more Than words can say 어머니는 말로 표현할 수 없는(형언할 수 없을 정도로) 행복을 저에게 주셨죠. I pray the Lord that He may bless you Every night and every day 저는 항상 신께서 어머니에게 은총을 주실 것을 기도합니다. Mother of mine Now I am grown And I can walk straight All on my own 저는 성인으로 성장하였고, 어머니 덕분에 나 스스로 정도(正道, 올바른 길)를 지키면서 살아갈 수 있게 되었죠. I'd like to give you What you gave to me 이제 어머니가 베푸셨던 은혜에 보답해 드리고 싶어요. Mother, sweet mother of mine 사랑하는 내 어머니 Mother, sweet mother of mine 사랑하는 내 어머니
<전영록의 내 사랑 울보(1985년) 가사> 그 고운 두 눈에 눈물이 고여요 그 무슨 슬픔이 있었길래 울고 있나요 내 앞에서만은 눈물은 싫어요 당신의 그런 모습을 보면 내 맘이 아파요 내 사랑으로 당신에 아픔 감싸줄게요 이 두 손으로 당신의 눈물 닦아줄게요 내 당신만을 변함없이 사랑하고 있어요 당신의 슬픔 나의 슬픔이니 우리 함께 나눠요 이제는 웃어요 그리고 날 봐요 당신의 웃는 모습을 보니 내 맘이 흐뭇해 지나간 괴로움 모두 다 잊고서 당신과 나의 영원한 꿈을 이제는 꾸어요 내 사랑으로 당신의 아픔 감싸 줄게요 이 두 손으로 당신의 눈물 닦아 줄게요 내 당신만을 변함없이 사랑하고 있어요 당신의 슬픔 나의 슬픔이니 우리 함께 나눠요 이제는 웃어요 그리고 날 봐요 당신의 웃는 모습을 보니 내 맘이 흐뭇해 지나간 괴로움 모두 다 잊고서 당신과 나의 영원한 꿈을 이제는 꾸어요 당신과 나의 영원한 꿈을 이제는 꾸어요 당신과 나의 영원한 꿈을 이제는 꾸어요 당신과 나의 영원한 꿈을 이제는 꾸어요
<최희준 하숙생(1965년)의 가사> 인생은 나그네길(나그넷길 ○) 어디서 왔다가 어디로 가는가 구름이 흘러가듯 떠돌다 가는 길에 정일랑 두지 말자 미련일랑 두지 말자 인생은 나그네길(나그넷길 ○) 구름이 흘러가듯 정처 없이 흘러서 간다 인생은 벌거숭이 빈손으로 왔다가 빈손으로 가는가 강물이 흘러가듯 여울져 가는 길에 정일랑 두지 말자 미련일랑 두지 말자 인생은 벌거숭이 강물이 흘러가듯 소리 없이 흘러서 간다
<전미경의 장녹수(1995년) 가사> 가는 세월 바람 타고 흘러가는 저 구름아 수많은 사연 담아 가는 곳이 어디메냐 구중궁궐 처마 끝에 한 맺힌 매듭 엮어 눈물 강 건너서 높은 뜻 걸었더니 부귀도 영화도 구름인 양 간 곳 없고 어이타 녹수는 청산에 홀로 우는가 한 조각 구름 따라 떠도는 저 달님아 한 많은 사연 담아 네 숨은 곳 어디메냐 곤룡포 한 자락에 구곡간장 애태우며 안개 강 건너서 높은 뜻 키웠더니 부귀도 영화도 꿈인 양 간 곳 없고 어이타 녹수는 청산에 홀로 우는가
<주병선의 칠갑산(1989년) 가사> 콩밭 메는 아낙네야 베적삼이 흠뻑 젖는다 무슨 설움 그리 많아 포기마다 눈물 심누나 홀어머니 두고 시집가던 날 칠갑산 산마루에 울어주던 산새 소리만 어린 가슴 속을 태웠소 홀어머니 두고 시집가던 날 칠갑산 산마루에 울어주던 산새 소리만 어린 가슴 속을 태웠소
<나훈아의 사랑(1983년) 가사> 이 세상에 하나밖에 둘도 없는 내 여인아 보고 또 보고 또 쳐다봐도 싫지 않은 내 사랑아 비 내리는 여름날에 내 가슴은 우산이 되고 눈 내리는 겨울날에 내 가슴은 불이 되리라 온 세상을 다 준 데도 바꿀 수 없는 내 여인아 잠시라도 떨어져선 못 살 것 같은 내 사랑아 행여 당신 외로울 때 내가 당신 친구가 되고 행여 당신 우울할 때 내가 당신 웃음 주리라 이 세상에 하나밖에 둘도 없는 내 여인아 보고 또 보고 또 쳐다봐도 싫지 않은 내 사랑아
<애국가(1907년 전후) 가사> 동해 물과 백두산이 마르고 닳도록 하느님이 보우하사 우리나라 만세 무궁화 삼천리 화려강산 대한 사람 대한으로 길이 보전하세 남산 위에 저 소나무 철갑을 두른 듯 바람서리 불변함은 우리 기상일세 무궁화 삼천리 화려강산 대한 사람 대한으로 길이 보전하세 가을 하늘 공활한데 높고 구름 없이 밝은 달은 우리 가슴 일편단심일세 무궁화 삼천리 화려강산 대한 사람 대한으로 길이 보전하세 이 기상과 이 맘으로 충성을 다하여 괴로우나 즐거우나 나라 사랑하세 무궁화 삼천리 화려강산 대한 사람 대한으로 길이 보전하세
<이수미의 여고 시절(1972년) 가사> 어느 날 여고 시절 우연히 만난 사람 변치 말자 약속했던 우정의 친구였네 수많은 세월이 말없이 흘러 아 아 아 아 아 아 지나간 여고 시절 조용히 생각하니 그것이 나에게는 첫사랑이었어요 어느 날 여고 시절 우연히 만난 사람 변치 말자 약속했던 우정의 친구였네 수많은 세월이 말없이 흘러 아 아 아 아 아 아 지나간 여고 시절 조용히 생각하니 그것이 나에게는 첫사랑이었어요
<배호의 돌아가는 삼각지(1967년) 가사> 삼각지 로타리에(로터리에 ○) 궂은 비는 오는데 잃어버린 그 사랑을 아쉬워하며 비에 젖어 한숨 짖는 외로운 사나이가 서글피 찾아왔다 울고 가는 삼각지 삼각지 로타리를(로터리를 ○) 헤메도는 이 발길 떠나버린 그 사랑을 그리워하며 눈물 젖어 불러보는 외로운 사나이가 남몰래 찾아왔다 돌아가는 삼각지
<남진의 미워도 다시 한번(1968년) 가사> 이 생명 다 바쳐서 죽도록 사랑했고 순정을 다 바쳐서 믿고 또 믿었건만 영원히 그 사람을 사랑해선 안 될 사람 말없이 가는 길에 미워도 다시 한번 아 아 안녕 지난날 아픈 가슴 오늘의 슬픔이여 여자의 숙명인가 운명의 장난인가 나만이 가야 하는 그 사랑의 길이기에 울면서 돌아설 때 미워도 다시 한번 아 아 안녕
<나훈아의 낙엽이 가는 길(1970년) 가사> 내 몸이 떨어져서 어디로 가나 지나온 긴 여름이 아쉬웁지만 바람이 나를 몰고 멀리 가면은 가지에 맺은 정은 식어만 가네 겨울이 찾아와서 가지를 울려도 내일 다시 오리라 웃고 가리라 울어도 울어봐도 소용이 없네 이제는 떠나야지 정든 가지를 저 멀리 아주 멀리 나는 가지만 가지에 맺은 정은 식어만 가네 겨울이 지나가고 봄이 오면은 또다시 찾아오리 정든 가지를
<박재란의 산 너머 남촌에는(1965년) 가사> 산 너머 남촌에는 누가 살길래 해마다 봄바람이 남으로 오네 아 꽃피는 4월이면 진달래 향기 밀 익는 5월이면 보리 내음새 어느 것 한 가진들 실어 안 오리 남촌서 남풍 불 때 나는 좋데나 산 너머 남촌에는 누가 살길래 저 하늘 저 빛깔이 그리 고울까 아 금잔디 넓은 벌엔 호랑나비 떼 버들밭 실개천엔 종달새 노래 어느 것 한 가진들 들려 안 오리 남촌서 남풍 불 때 나는 좋데나
<강승모의 무정 부르스(1992년) 가사> 이제는 애원해도 소용없겠지 변해버린 당신이기에 내 곁에 있어 달라 말도 못 하고 떠나야 할 이 마음 추억 같은 불빛들이 흐느껴 우는 이 밤에 상처만 남겨두고 떠나갈 길을 무엇 하러 왔던가 자꾸만 바라보면 미워지겠지 믿어 왔던 당신이기에 쏟아져 흐르는(흐른 ○) 눈물 가슴에 안고 돌아서는 이 발길 사랑했던 기억들이 갈 길을 막아서지만 추억이 아름답게 남아 있을 때 미련 없이 가야지
<조용필의 그 겨울의 찻집(1985년) 가사> 바람 속으로 걸어갔어요 이른 아침의 그 찻집 마른 꽃 걸린 창가에 앉아 외로움을 마셔요 아름다운 죄 사랑 때문에 홀로 지샌 긴 밤이여 뜨거운 이름 가슴에 두면 왜 한숨이 나는 걸까 아 웃고 있어도 눈물이 난다 그대 나의 사랑아 아름다운 죄 사랑 때문에 홀로 지샌 긴 밤이여 뜨거운 이름 가슴에 두면 왜 한숨이 나는 걸까 아 웃고 있어도 눈물이 난다 그대 나의 사랑아
<나훈아의 고향역(1972년) 가사> 코스모스 피어있는 정든 고향역 이뿐이 곱분이 모두 나와 반겨 주겠지 달려라 고향 열차 설레는 가슴 안고 눈 감아도 떠오르는 그리운 나의 고향역 코스모스 반겨주는 정든 고향역 다정히 손잡고 고개마루(고갯마루 ○) 넘어서 갈 때 흰머리 날리면서 달려온 어머님을 얼싸안고 바라보았네 멀어진 나의 고향역
<남진의 가슴 아프게(1990년) 가사> 당신과 나 사이에 저 바다가 없었다면 쓰라린 이별만은 없었을 것을 해 저문 부두에서 떠나가는 연락선을 가슴 아프게 가슴 아프게 바라보지 않았으리 갈매기도 내 마음같이 목메어 운다 당신과 나 사이에 연락선이 없었다면 날 두고 떠나지는 않았을 것을 아득히 바다 멀리 떠나가는 연락선을 가슴 아프게 가슴 아프게 바라보지 않았으리 갈매기도 내 마음같이 목메어 운다
<전영록의 애심(1981년) 가사> 오늘이 가기 전에 떠나갈 당신이여 이제는 영영 가는 아쉬운 당신이여 바람이 부는 언덕 외로운 이 언덕에 나만 홀로 남기고 어딜 가나 내 사랑아 헤어질 사람이면 정들지 말고 떨어질 꽃이라면 피지를 마라 언제나 빛나는 보석이 되어 영원히 변치 않을 원앙이 되자 원앙이 되자
<전미경의 장녹수(1995년) 가사> 가는 세월 바람 타고 흘러가는 저 구름아 수많은 사연 담아 가는 곳이 어디메냐 구중궁궐 처마 끝에 한 맺힌 매듭 엮어 눈물 강 건너서 높은 뜻 걸었더니 부귀도 영화도 구름인 양 간 곳 없고 어이타 녹수는 청산에 홀로 우는가 한 조각 구름 따라 떠도는 저 달님아 한 많은 사연 담아 네 숨은 곳 어디메냐 곤룡포 한 자락에 구곡간장 애태우며 안개 강 건너서 높은 뜻 키웠더니 부귀도 영화도 꿈인 양 간 곳 없고 어이타 녹수는 청산에 홀로 우는가
<장윤정 초혼(2010년)의 가사> 살아서는 갖지 못하는 그런 이름 하나 때문에 그리운 맘 눈물 속에 난 띄워 보낼 뿐이죠 스치듯 보낼 사람이 어쩌다 내게 들어와 장미의 가시로 남아서 날 아프게 지켜보네요 따라가면 만날 수 있나 멀고 먼 세상 끝까지 그대라면 어디라도 난 그저 행복할 테니 살아서는 갖지 못하는 그런 이름 하나 때문에 그리운 맘 눈물 속에 난 띄워 보낼 뿐이죠 스치듯 보낼 사람이 어쩌다 내게 들어와 장미의 가시로 남아서 날 아프게 지켜보네요 따라가면 만날 수 있나 멀고 먼 세상 끝까지 그대라면 어디라도 난 그저 행복할 테니 난 너무 행복할 테니
<윤수일의 사랑만은 않겠어요(1977년) 가사> 이렇게도 사랑이 괴로울 줄 알았다면 차라리 당신만을 만나지나 말 것을 이제 와서 후회해도 소용없는 일이지만 그 시절 그 추억이 또다시 온다해도 사랑만은 않겠어요 이제 와서 후회해도 소용없는 일이지만 그 시절 그 추억이 또다시 온다해도 사랑만은 않겠어요
<나훈아의 모정의 세월(1972년) 가사> 동지섣달 긴긴밤이 짧기만 한 것은 근심으로 지새우는 어머님 마음 흰머리 잔주름은 늘어만 가시는데 한없이 이어지는 모정의 세월 아 가지 많은 나무에 바람이 일듯 어머니 가슴에는 물결만 높네 길고 긴 여름날이 짧기만 한 것은 언제나 분주한 어머님 마음 정성으로 기른 자식 모두들 가버려도 근심으로 얼룩지는 모정의 세월 아 가지 많은 나무에 바람이 일듯 어머니 가슴에는 물결만 높네
<최성수의 해후(1987년) 가사> 어느새 바람 불어와 옷깃을 여미어 봐도 그래도 슬픈 마음은 그대로인걸 그대를 사랑하고도 가슴을 비워놓고도 이별의 예감 때문에 노을 진 우리의 만남 사실은 오늘 문득 그대 손을 마주 잡고서 창 넓은 찻집에서 다정스런 눈빛으로 예전에 그랬듯이 마주 보며 사랑하고 파 어쩌면 나 당신을 볼 수 없을 것 같아 사랑해 그 순간만은 진실이었어 사실은 오늘 문득 그대 손을 마주 잡고서 창 넓은 찻집에서 다정스런 눈빛으로 예전에 그랬듯이 마주 보며 사랑하고 파 어쩌면 나 당신을 볼 수 없을 것 같아 사랑해 그 순간만은 진실이었어
<나훈아의 고향 역(1972년) 가사> 코스모스 피어있는 정든 고향 역 이뿐이 곱분이 모두 나와 반겨 주겠지 달려라 고향 열차 설레는 가슴 안고 눈 감아도 떠오르는 그리운 나의 고향 역 코스모스 반겨주는 정든 고향 역 다정히 손잡고 고개마루(☞ 고갯마루 ○) 넘어서 갈 때 흰머리 날리면서 달려온 어머님을 얼싸안고 바라보았네 멀어진 나의 고향 역
<이해연의 단장의 미아리 고개(1956년) 가사> 미아리 눈물 고개 님이 넘던 이별 고개 화약 연기 앞을 가려 눈 못 뜨고 헤매 일 때 당신은 철삿줄로 두 손 꽁꽁 묶인 채로 뒤돌아보고 또 돌아보고 맨발로 절며 절며 끌려가신 이 고개여 한 많은 미아리고개 아빠를 기다리다 어린 것은 잠이 들고 동지섣달 기나긴 밤 북풍한설 몰아칠 때 당신은 감옥살이 그 얼마나 고생 하오 십 년이 가도 백 년이 가도 살아만 돌아오소. 울고 넘던 이 고개여 한 많은 미아리고개
<남진의 빈 잔(1990년) 가사> 그대의 싸늘한 눈가에 고이는 이슬이 아름다워 하염없이 바라보네 내 마음도 따라우네 가여운 나의 여인이여 외로운 사람끼리 아 만나서 그렇게 또 정이 들고 어차피 인생은 빈 술잔 들고 취하는 것 그대여 나머지 설움은 나의 빈잔에 채워주오 그대의 싸늘한 눈가에 고이는 이슬이 아름다워 하염없이 바라보네 내 마음도 따라우네 가여운 나의 여인이여 외로운 사람끼리 아 만나서 그렇게 또 정이 들고 어차피 인생은 빈 술잔 들고 취하는 것 그대여 나머지 설움은 나의 빈잔에 채워주오 나의 빈잔에 채워주오
<김정구의 눈물 젖은 두만강(1938년) 가사> 두만강 푸른 물에 노 젖는 뱃사공 흘러간 그 옛날에 내 님을 싣고 떠나간 그 배는 어디로 갔소 그리운 내 님이여 그리운 내 님이여 언제나 오려나 강물도 달밤이면 목메어 우는데 임 잃은 이 사람도 한숨을 지니 추억에 목메인 애달픈 하소 그리운 내 님이여 그리운 내 님이여 언제나 오려나
<김광석의 바람이 불어오는 곳(1994년) 가사> 바람이 불어오는 곳 그곳으로 가네 그대의 머릿결 같은 나무 아래로 덜컹이는 기차에 기대어 너에게 편지를 쓴다 꿈에 보았던 길 그 길에 서 있네 설레임과 두려움으로 불안한 행복이지만 우리가 느끼며 바라볼 하늘과 사람들 힘겨운 날들도 있지만 새로운 꿈들을 위해 바람이 불어오는 곳 그곳으로 가네 햇살이 눈 부신 곳 그곳으로 가네 바람에 내 몸 맡기고 그곳으로 가네 출렁이는 파도에 흔들려도 수평선을 바라보며 햇살이 웃고 있는 곳 그곳으로 가네 나뭇잎이 손짓하는 곳 그곳으로 가네 휘파람 불며 걷다가 너를 생각해 너의 목소리가 그리워도 뒤돌아볼 수는 없지 바람이 불어오는 곳 그곳으로 가네
<이미자의 동백 아가씨(1964년) 가사> 헤일 수 없이 수많은 밤을 내 가슴 도려내는 아픔에 겨워 얼마나 울었던가 동백 아가씨 그리움에 지쳐서 울다 지쳐서 꽃잎은 빨갛게 멍이 들었오 동백꽃 잎에 새겨진 사연 말 못 할 그 사연을 가슴에 안고 오늘도 기다리는 동백 아가씨 가신 임은 그 언제 그 어느 날에 외로운 동백꽃 찾아오려나
<남진의 미워도 다시 한번(1968년) 가사> 이 생명 다 바쳐서 죽도록 사랑했고 순정을 다 바쳐서 믿고 또 믿었건만 영원히 그 사람을 사랑해선 안 될 사람 말없이 가는 길에 미워도 다시 한번 아 아 안녕 지난날 아픈 가슴 오늘의 슬픔이여 여자의 숙명인가 운명의 장난인가 나만이 가야 하는 그 사랑의 길이기에 울면서 돌아설 때 미워도 다시 한번 아 아 안녕
<주병선의 칠갑산(1989년) 가사> 콩밭 메는 아낙네야 베적삼이 흠뻑 젖는다 무슨 설움 그리 많아 포기마다 눈물 심누나 홀어머니 두고 시집가던 날 칠갑산 산마루에 울어주던 산새 소리만 어린 가슴 속을 태웠소 홀어머니 두고 시집가던 날 칠갑산 산마루에 울어주던 산새 소리만 어린 가슴 속을 태웠소
<조용필의 그 겨울의 찻집(1985년) 가사> 바람 속으로 걸어 갔어요 이른 아침의 그 찻집 마른 꽃 걸린 창가에 앉아 외로움을 마셔요 아름다운 죄 사랑 때문에 홀로 지샌 긴 밤이여 뜨거운 이름 가슴에 두면 왜 한숨이 나는 걸까 아 웃고 있어도 눈물이 난다 그대 나의 사랑아 아름다운 죄 사랑 때문에 홀로 지샌 긴 밤이여 뜨거운 이름 가슴에 두면 왜 한숨이 나는 걸까 아 웃고 있어도 눈물이 난다 그대 나의 사랑아
<나훈아의 머나먼 고향(1971년)> 가사 1. 머나먼 남쪽 하늘아래 그리운 고향 사랑하는 부모형제 이몸을 기다려 천리타향 낯선거리 헤매는 발길 한잔 술에 설움을 타서 마셔도 마음은 고향 하늘을 달려 갑니다 2. 천리타향 낯선거리 헤매는 발길 한잔 술에 설움을 타서 마셔도 마음은 고향 하늘을 달려 갑니다
<강승모의 무정 부르스(1992년) 가사> 이제는 애원해도 소용없겠지 변해버린 당신이기에 내 곁에 있어 달라 말도 못 하고 떠나야 할 이 마음 추억 같은 불빛들이 흐느껴 우는 이 밤에 상처만 남겨두고 떠나갈 길을 무엇 하러 왔던가 자꾸만 바라보면 미워지겠지 믿어 왔던 당신이기에 쏟아져 흐른 눈물 가슴에 안고 돌아서는 이 발길 사랑했던 기억들이 갈 길을 막아서지만 추억이 아름답게 남아 있을 때 미련 없이 가야지
<남진의 빈 잔(1990년) 가사> 그대의 싸늘한 눈가에 고이는 이슬이 아름다워 하염없이 바라보네 내 마음도 따라우네 가여운 나의 여인이여 외로운 사람끼리 아 만나서 그렇게 또 정이 들고 어차피 인생은 빈 술잔 들고 취하는 것 그대여 나머지 설움은 나의 빈잔에 채워주오 그대의 싸늘한 눈가에 고이는 이슬이 아름다워 하염없이 바라보네 내 마음도 따라우네 가여운 나의 여인이여 외로운 사람끼리 아 만나서 그렇게 또 정이 들고 어차피 인생은 빈 술잔 들고 취하는 것 그대여 나머지 설움은 나의 빈잔에 채워주오 나의 빈잔에 채워주오
<33번(정답은 5번) 번역> 피험자들에게 사람들의 얼굴 사진을 보여주고, 분명히 나타나는 표정이나 마음(정신) 상태를 확인(파악)하도록 요청하는 심리학 연구가 있었다. 결과는 항상 매우 엇갈린다. (일치하지 않는다) 17세기에 프랑스의 화가이자 미술 이론가인 샤를 르브룅은 화가가 표현할 수 있는 다양한 감정을 묘사하는 일련의 얼굴을 그렸다. (① call ~라고(묘사하다) ② call upon ~에게 청하다(부탁하다)) 그 그림들에서 놀라운(눈에 띄는) 점은 (얼굴 그림은 얼마든지 손실 없이 서로 대체될(대체할, 대신할) 수 있다). 이 모든 것에서 빠진 것은 감정을 결정짓는 환경(설정)이나 맥락이다. 우리는 이 사람이 누구인지, 이 다른 사람들이 누구인지, 그들의 관계는 어떤지, 그 장면에서 관건(어떤 사물이나 문제 해결의 가장 중요한 부분)이 무엇인지 등을 알아야 한다. 그림에서뿐만 아니라 실생활에서도 우리는 단지 얼굴만 우연히 마주치는 것이 아니라 우리는 특정한 상황에 부닥친 사람들을 만나고, 사람들에 대한 우리의 이해는 그들과 우리가 살아 숨 쉬고 존재하는 사회적, 인간적 상황과 어떻게든 촉발(일을 당하여 충동·감정 따위가 일어남)되거나 고립된 채로 있을 수 없다. ① 모든 얼굴 그림이 의도된 감정과 일관되게 일치할 수 있었다. ② 모든 얼굴 그림이 사진처럼 정확하게 묘사되었다. ③ 얼굴 그림이 각각 고유한 사회적 서사(묘사, 이야기)를 명확하게 보여주었다. ④ 얼굴 그림 대부분이 독특한 특성을 나타내는 것으로 보일 것이다. ⑤ 얼굴 그림은 얼마든지 손실 없이 서로 대체될(대체할, 대신할) 수 있다. (any number(얼마든지) of them could be substituted for(대체되다) one another(서로) without loss(손실 없이))
1. 2023년 8월 시행(제2회) 고졸 검정고시 영어 주요 어휘를 정리하였습니다. 2. 배경 음악 - Kevin MacLeod의 Daily Beetle - creativecommons.org/licenses/by/4.0/ - 출처: incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1500025 - 아티스트: incompetech.com/
The Beatles: Let It Be(자연의 순리대로 삶을 살아가거라) * _발음하지 마시고, (_)로 발음하세요. When I find myself in times of trouble, Mother Mary comes to me Speaking words of wisdom, let it(le rit) be 제가 곤경에 빠졌을 때, 어머니가 나타나 “애야, 서두르지 말고 자연의 순리대로 풀어 보아라.”고 지혜로운 말씀을 하셨죠. And in my hour of darkness she is standing right in front of me Speaking words of wisdom, let it(le rit) be Let it(Le rit) be, let it(le rit) be, let it(le rit) be, let it(le rit) be Whisper words of wisdom, let it(le rit) be 또한, 실의에 빠져 있을 때 어머니는 어김없이 다가와 작은 목소리로 “애야, 자연의 섭리대로 살아가거라.”고 지혜로운 말씀을 하셨죠. And when the broken hearted people living in the world agree There will be an answer, let it(le rit) be 세상을 살면서 상심해 본 사람은 모두 이 말에 공감할 거예요. 자연의 법대로 살아가는 것이 해답이라는 것을. For though they may be parted, there is(the ris) still a chance that they will see There will be an answer, let it(le rit) be Let it(Le rit) be, let it(le rit) be, let it(le rit) be, let it(le rit) be There will be an answer, let it(le rit) be Let it(Le rit) be, let it(le rit) be, let it(le rit) be, let it(le rit) be Whisper words of wisdom, let it(le rit) be 헤어짐은 곧 또 다른 만남을 의미한다는 거예요. 역시 해법은 자연의 이치대로 풀어가라는 거죠. 어머니는 속삭이듯 지혜로운 말씀을 하셨죠. Let it(Le rit) be, let it(le rit) be, let it(le rit) be, let it(le rit) be Whisper words of wisdom, let it(le rit) be And when the night is cloudy there is(the ris) still a light that shines on me Shine until tomorrow, let it(le rit) be 절망의 늪에 빠져도 언젠가는 서광이 비칠 것이니 물이 흐르듯 순리대로 살아가라고 어머니는 은밀히 지혜로운 말씀을 하셨죠. I wake up(wa kup) to the sound of music, Mother Mary comes to me Speaking words of wisdom, let it(le rit) be Let it(Le rit) be, let it(le rit) be, let it(le rit) be, yeah, let it(le rit) be There will be an answer, let it(le rit) be Let it(Le rit) be, let it(le rit) be, let it(le rit) be, yeah, let it(le rit) be There will be an answer, let it(le rit) be Let it(Le rit) be, let it(le rit) be, let it(le rit) be, yeah, let it(le rit) be Whisper words of wisdom, let it(le rit) be 음악 소리에 놀라 깨어보니, 어김없이 어머니가 나타나 저에게 귓속말로 “애야, 조급해하지 말고 자연의 순리대로 삶을 살아가거라.”고 지혜로운 말씀을 하셨죠.
ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B2%8C%ED%8B%B0%EC%A6%88%EB%B2%84%EA%B7%B8_%EC%97%B0%EC%84%A4 * 게티즈버그 연설 번역문 2번~7번은 대일외고 학생들이 번역한 것임.
ua-cam.com/video/MxHSkEEdVVM/v-deo.html
ua-cam.com/video/a4Bojjx_Dew/v-deo.html
Gettysburg Address Four score and seven years ago our fathers brought forth on this continent a new nation, conceived in liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal. Now we are engaged in a great civil war, testing whether that nation, or any nation, so conceived and so dedicated, can long endure. We are met on a great battle-field of that war. We have come to dedicate a portion of that field, as a final resting place for those who here gave their lives that that nation might live. It is altogether fitting and proper that we should do this. But, in a larger sense, we can not dedicate, we can not consecrate, we can not hallow this ground. The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, far above our poor power to add or detract. The world will little note, nor long remember what we say here, but it can never forget what they did here. It is for us the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced. It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining before us-that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion-that we here highly resolve that these dead shall not have died in vain-that this nation, under God, shall have a new birth of freedom-and that government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth. <게티즈버그 연설문> 팔십 칠 년 전, 우리의 선조들은 이 대륙에 자유를 토대로 하고, 모든 이가 평등하다는 전제에 충실한 새 나라를 세웠습니다. 지금 우리는 격렬한 전쟁으로 인해 선조들의 헌신으로 세워진 나라가 존속될 수 있을지를 시험받고 있습니다. 우리는 이 격전지에 와 있습니다. 우리는 조국의 존속을 위해 목숨을 바친 영웅들에게 이 지역의 일부를 그들의 영원한 안식처로 봉헌하고자 이 자리에 오게 되었습니다. 영령들을 기리고 추모하는 것은 우리가 마땅히 해야 할 일입니다. 그러나 더 넓은 의미에서, 우리는 이 땅에 헌신할 수도, 이 땅을 신성하게 할 수도, 거룩하게 할 수도 없습니다. 이미 이 전투에 참여해 생존하거나 전사한 그 용맹한 군인들이 이곳을 성지로 만들었기 때문입니다. 세상은 우리가 이곳에서 말한 것에 주목하지 않을 것입니다. 하지만, 그 용사들의 공적만큼은 영원히 간직할 것입니다. 이 땅에서 싸운 전사들의 희생으로 고귀하게 진행된 미완성의 과업에 헌신하는 것은 살아있는 우리들의 몫입니다. 우리 앞에 놓인 숭고한 과업에 헌신해야 할 사람은 바로 우리입니다. 그리고 그들이 자신의 목숨을 명예롭게 바치면서까지 지키고자 했던 대의에 우리는 모두 함께 전념해야 합니다. 이 자리에서 이들의 죽음이 헛되지 않도록 우리 모두 다짐합시다. 이 나라는 하나님의 뜻에 따라 새로운 자유의 탄생을 맞이하게 될 것입니다. 그리고 이 땅에서 국민의, 국민에 의한, 국민을 위한 정치가 절대 사라지지 않도록 함께 협력합시다.
Hello Vietnam(‘안녕 베트남!’) - Pham Quynh Anh(팜 꾸인 아인, 베트남계 벨기에 가수) Tell me all about this name, that is difficult to say. 이 발음하기 힘든 이름에 대해 말해줘 It was given me the day I was born. 내가 태어날 때부터 붙여진 Want to know about the stories of the empire of old. 유구한 제국의 역사를 알고 싶어 My eyes say more of me than what you dare to say. 내 눈이 너의 말보다 더 많은 것을 알고 있어 Tell me all about this name, that is difficult to say. 이 발음하기 힘든 이름에 대해 말해줘 It was given me the day I was born. 내가 태어날 때부터 붙여진 Want to know about the stories of the empire of old. 유구한 제국의 역사를 알고 싶어 My eyes say more of me than what you dare to say. 내 눈이 너의 말보다 더 많은 것을 알고 있어 All I know of you is all the sights of war. 헬리콥터가 내는 굉음이 울려 퍼지는 전쟁 장면뿐이지 A film by Coppola, the helicopter's roar. 내가 베트남에 대해 알고 있는 것은 미국 코폴라 감독이 만든 영화인 지옥의 묵시록에서 One day I'll touch your soil. 언젠가 나는 베트남 땅을 밟으면 One day I'll finally know your soul. 베트남 정신을 알게 될 거야. One day I'll come to you. 언젠가 나는 베트남에 가서 To say hello... Vietnam. ‘안녕 베트남!’이라고 말할 거야. Tell me all about my colour, my hair and my little feet 머리색과 피부색, 그리고 발이 작은 것에 대해 말해줘 That have carried me every mile of the way. 내가 어딜 가든 따라다니는 Want to see your house, your streets. Show me all I do not know. 부모님 나라의 주택과 거리를 보고 싶어. 내가 모르는 모든 것을 말해줘. Wooden sampans, floatings markets, light of gold. 나무 나룻배, 수상 시장, 황금 불빛 All I know of you is the sights of war. 헬리콥터가 내는 굉음이 울려 퍼지는 전쟁 장면뿐이지 A film by Coppola, the helicopter's roar. 내가 베트남에 대해 알고 있는 것은 미국 코폴라 감독이 만든 영화인 지옥의 묵시록에서 One day I'll touch your soil. 언젠가 나는 베트남 땅을 밟으면 One day I'll finally know your soul. 베트남 정신을 알게 될 거야. One day I'll come to you. 언젠가 나는 베트남에 가서 To say hello... Vietnam. ‘안녕 베트남!’이라고 말할 거야. And Buddha's made of stone watch over me. 돌로 만든 부처가 나를 지켜보고 있고 My dreams they lead me through the fields of rice. 내가 꿈을 키운 것은 벼가 자라는 황금빛 들판이었지. In prayer, in the light...I see my kin. 불빛 속에서 기도하면서 동족을 보았고 I touch my tree, my roots, my begin... 내 혈통, 뿌리와 기원을 접하게 되었어. One day I'll touch your soil. 언젠가 나는 베트남 땅을 밟으면 One day I'll finally know your soul. 베트남 정신을 알게 될 거야. One day I'll come to you. 언젠가 나는 베트남에 가서 To say hello... Vietnam. ‘안녕 베트남!’이라고 말할 거야. One day I'll walk your soil 언젠가 나는 베트남 땅을 밟으면 One day I'll finally know my soul 베트남 정신을 알게 될 거야. One day I'll come to you. 언젠가 나는 베트남에 가서 To say hello...Vietnam ‘안녕 베트남!’이라고 말할 거야. To say hello...Vietnam ‘안녕 베트남!’이라고 말할 거야. To say xin chao...Vietnam. ‘안녕 베트남!’이라고 말할 거야.
You Raise Me Up - Josh Groban When I am down and, oh(an do) my soul, so weary; 심신이 지쳐(지친 영혼) 의욕이 없을 때, When troubles come and my heart burdened be; 고난이 찾아와 마음을 아프게 할 때, Then I am still and wait here in the silence, 조용히 앉아 당신을 기다리고 있어요. Until you come and sit awhile with me. 잠시 찾아와 제 곁에 있어 주세요. 심신이 지쳐 있을 때, 따뜻한 위로의 말을 건네줄 당신을 애타게 기다리고 있습니다. * down: 의기소침하여, 우울한 * soul 마음, 영혼, 정신 * weary 지친, 피곤한 * trouble 불행, 곤경, 걱정(거리) * burden 괴롭히다, 고민하게 하다, 고통스럽게 하다. * awhile 잠시, 잠깐 You raise me up, so I can stand on(stan don) mountains; 격려로 정상의 자리에 설 수 있었고, You raise me up, to walk on(wal kon) stormy seas; 모진 세파를 견뎠죠. I am strong, when I am on your shoulders; 당신에게 의지하면서 용기를 얻어, You raise me up... To more than I can be. 제 능력을 마음껏 발휘하게 되었죠. 제가 가지고 있는 능력을 마음껏 발휘할 수 있도록 격려해준 분은 바로 당신입니다. * raise somebody up 일으켜 세우다. * stormy 폭풍우(눈보라)가 몰아치는, 모진 비바람의 * shoulder 어깨 You raise me up, so I can stand on(stan don) mountains; You raise me up, to walk on(wa kon) stormy seas; I am strong, when I am on your shoulders; You raise me up... To more than I can be. 제 능력을 마음껏 발휘하게 되었죠. 제가 가지고 있는 능력을 마음껏 발휘할 수 있도록 격려해준 분은 바로 당신입니다. You raise me up, so I can stand on(stan don) mountains; You raise me up, to walk on(wa kon) stormy seas; I am strong, when I am on your shoulders; You raise me up... To more than I can be. 제 능력을 마음껏 발휘하게 되었죠. 제가 가지고 있는 능력을 마음껏 발휘할 수 있도록 격려해준 분은 바로 당신입니다. * to …으로, …까지, 결국 …할 만큼 * more than …이상(의), …보다 많이 * be …이 되다. You raise me up, so I can stand on(stan don) mountains; You raise me up, to walk on(wa kon) stormy seas; I am strong, when I am on your shoulders; You raise me up... To more than I can be. You raise me up... To more than I can be. 제 능력을 마음껏 발휘하게 되었죠. 제가 가지고 있는 능력을 마음껏 발휘할 수 있도록 격려해준 분은 바로 당신입니다.
Jimmy Osmond(미국): Mother Of Mine Mother of mine 내 어머니 You gave to me all of my life To do as I please 어머니는 평생 제가 하고 싶은 것을 할 수 있게 해 주셨죠. I owe everything I have to you 저는 어머니에게 모든 것을 빚지고 있어요. Mother, sweet mother of mine 사랑하는 내 어머니 Mother of mine when I was young 어렸을 때, 어머니는 You showed me The right way things Should be done 제가 앞으로 걸어가야 할 바른길을 인도해 주셨어요. Without your love, Where would I be? 어머니의 사랑 덕분에 오늘날 제가 존재할 수 있게 되었죠. Mother, sweet mother of mine 사랑하는 내 어머니 Mother, you gave me Happiness much more Than words can say 어머니는 말로 표현할 수 없는(형언할 수 없을 정도로) 행복을 저에게 주셨죠. I pray the Lord that He may bless you Every night and every day 저는 항상 신께서 어머니에게 은총을 주실 것을 기도합니다. Mother of mine Now I am grown And I can walk straight All on my own 저는 성인으로 성장하였고, 어머니 덕분에 나 스스로 정도(正道, 올바른 길)를 지키면서 살아갈 수 있게 되었죠. I'd like to give you What you gave to me 이제 어머니가 베푸셨던 은혜에 보답해 드리고 싶어요. Mother, sweet mother of mine 사랑하는 내 어머니 Mother, you gave me Happiness much more Than words can say 어머니는 말로 표현할 수 없는(형언할 수 없을 정도로) 행복을 저에게 주셨죠. I pray the Lord that He may bless you Every night and every day 저는 항상 신께서 어머니에게 은총을 주실 것을 기도합니다. Mother of mine Now I am grown And I can walk straight All on my own 저는 성인으로 성장하였고, 어머니 덕분에 나 스스로 정도(正道, 올바른 길)를 지키면서 살아갈 수 있게 되었죠. I'd like to give you What you gave to me 이제 어머니가 베푸셨던 은혜에 보답해 드리고 싶어요. Mother, sweet mother of mine 사랑하는 내 어머니 Mother, sweet mother of mine 사랑하는 내 어머니
<전영록의 내 사랑 울보(1985년) 가사> 그 고운 두 눈에 눈물이 고여요 그 무슨 슬픔이 있었길래 울고 있나요 내 앞에서만은 눈물은 싫어요 당신의 그런 모습을 보면 내 맘이 아파요 내 사랑으로 당신에 아픔 감싸줄게요 이 두 손으로 당신의 눈물 닦아줄게요 내 당신만을 변함없이 사랑하고 있어요 당신의 슬픔 나의 슬픔이니 우리 함께 나눠요 이제는 웃어요 그리고 날 봐요 당신의 웃는 모습을 보니 내 맘이 흐뭇해 지나간 괴로움 모두 다 잊고서 당신과 나의 영원한 꿈을 이제는 꾸어요 내 사랑으로 당신의 아픔 감싸 줄게요 이 두 손으로 당신의 눈물 닦아 줄게요 내 당신만을 변함없이 사랑하고 있어요 당신의 슬픔 나의 슬픔이니 우리 함께 나눠요 이제는 웃어요 그리고 날 봐요 당신의 웃는 모습을 보니 내 맘이 흐뭇해 지나간 괴로움 모두 다 잊고서 당신과 나의 영원한 꿈을 이제는 꾸어요 당신과 나의 영원한 꿈을 이제는 꾸어요 당신과 나의 영원한 꿈을 이제는 꾸어요 당신과 나의 영원한 꿈을 이제는 꾸어요
<최희준 하숙생(1965년)의 가사> 인생은 나그네길(나그넷길 ○) 어디서 왔다가 어디로 가는가 구름이 흘러가듯 떠돌다 가는 길에 정일랑 두지 말자 미련일랑 두지 말자 인생은 나그네길(나그넷길 ○) 구름이 흘러가듯 정처 없이 흘러서 간다 인생은 벌거숭이 빈손으로 왔다가 빈손으로 가는가 강물이 흘러가듯 여울져 가는 길에 정일랑 두지 말자 미련일랑 두지 말자 인생은 벌거숭이 강물이 흘러가듯 소리 없이 흘러서 간다
많은 관심과 배려에 깊은 감사를 드립니다.
<전미경의 장녹수(1995년) 가사> 가는 세월 바람 타고 흘러가는 저 구름아 수많은 사연 담아 가는 곳이 어디메냐 구중궁궐 처마 끝에 한 맺힌 매듭 엮어 눈물 강 건너서 높은 뜻 걸었더니 부귀도 영화도 구름인 양 간 곳 없고 어이타 녹수는 청산에 홀로 우는가 한 조각 구름 따라 떠도는 저 달님아 한 많은 사연 담아 네 숨은 곳 어디메냐 곤룡포 한 자락에 구곡간장 애태우며 안개 강 건너서 높은 뜻 키웠더니 부귀도 영화도 꿈인 양 간 곳 없고 어이타 녹수는 청산에 홀로 우는가
눈물없이 들을 수 없는 노래입니다.. 노래구절마다 감정이 절절하네요..
<주병선의 칠갑산(1989년) 가사> 콩밭 메는 아낙네야 베적삼이 흠뻑 젖는다 무슨 설움 그리 많아 포기마다 눈물 심누나 홀어머니 두고 시집가던 날 칠갑산 산마루에 울어주던 산새 소리만 어린 가슴 속을 태웠소 홀어머니 두고 시집가던 날 칠갑산 산마루에 울어주던 산새 소리만 어린 가슴 속을 태웠소
<나훈아의 사랑(1983년) 가사> 이 세상에 하나밖에 둘도 없는 내 여인아 보고 또 보고 또 쳐다봐도 싫지 않은 내 사랑아 비 내리는 여름날에 내 가슴은 우산이 되고 눈 내리는 겨울날에 내 가슴은 불이 되리라 온 세상을 다 준 데도 바꿀 수 없는 내 여인아 잠시라도 떨어져선 못 살 것 같은 내 사랑아 행여 당신 외로울 때 내가 당신 친구가 되고 행여 당신 우울할 때 내가 당신 웃음 주리라 이 세상에 하나밖에 둘도 없는 내 여인아 보고 또 보고 또 쳐다봐도 싫지 않은 내 사랑아
<애국가(1907년 전후) 가사> 동해 물과 백두산이 마르고 닳도록 하느님이 보우하사 우리나라 만세 무궁화 삼천리 화려강산 대한 사람 대한으로 길이 보전하세 남산 위에 저 소나무 철갑을 두른 듯 바람서리 불변함은 우리 기상일세 무궁화 삼천리 화려강산 대한 사람 대한으로 길이 보전하세 가을 하늘 공활한데 높고 구름 없이 밝은 달은 우리 가슴 일편단심일세 무궁화 삼천리 화려강산 대한 사람 대한으로 길이 보전하세 이 기상과 이 맘으로 충성을 다하여 괴로우나 즐거우나 나라 사랑하세 무궁화 삼천리 화려강산 대한 사람 대한으로 길이 보전하세
<이수미의 여고 시절(1972년) 가사> 어느 날 여고 시절 우연히 만난 사람 변치 말자 약속했던 우정의 친구였네 수많은 세월이 말없이 흘러 아 아 아 아 아 아 지나간 여고 시절 조용히 생각하니 그것이 나에게는 첫사랑이었어요 어느 날 여고 시절 우연히 만난 사람 변치 말자 약속했던 우정의 친구였네 수많은 세월이 말없이 흘러 아 아 아 아 아 아 지나간 여고 시절 조용히 생각하니 그것이 나에게는 첫사랑이었어요
<배호의 돌아가는 삼각지(1967년) 가사> 삼각지 로타리에(로터리에 ○) 궂은 비는 오는데 잃어버린 그 사랑을 아쉬워하며 비에 젖어 한숨 짖는 외로운 사나이가 서글피 찾아왔다 울고 가는 삼각지 삼각지 로타리를(로터리를 ○) 헤메도는 이 발길 떠나버린 그 사랑을 그리워하며 눈물 젖어 불러보는 외로운 사나이가 남몰래 찾아왔다 돌아가는 삼각지
<남진의 미워도 다시 한번(1968년) 가사> 이 생명 다 바쳐서 죽도록 사랑했고 순정을 다 바쳐서 믿고 또 믿었건만 영원히 그 사람을 사랑해선 안 될 사람 말없이 가는 길에 미워도 다시 한번 아 아 안녕 지난날 아픈 가슴 오늘의 슬픔이여 여자의 숙명인가 운명의 장난인가 나만이 가야 하는 그 사랑의 길이기에 울면서 돌아설 때 미워도 다시 한번 아 아 안녕
<사랑은 눈물의 씨앗(1969년) 가사> 사랑이 무어냐고 물으신다면 눈물의 씨앗이라고 말하겠어요 먼 훗날 당신이 나를 버리지 않겠지요 서로가 헤어지면 모두가 괴로워서 울 테니까요 이별이 무어냐고 물으신다면 눈물의 씨앗이라고 대답할 테요 먼 훗날 당신이 나를 버리지 않겠지요 서로가 헤어지면 모두가 괴로워서 울 테니까요
<나훈아의 낙엽이 가는 길(1970년) 가사> 내 몸이 떨어져서 어디로 가나 지나온 긴 여름이 아쉬웁지만 바람이 나를 몰고 멀리 가면은 가지에 맺은 정은 식어만 가네 겨울이 찾아와서 가지를 울려도 내일 다시 오리라 웃고 가리라 울어도 울어봐도 소용이 없네 이제는 떠나야지 정든 가지를 저 멀리 아주 멀리 나는 가지만 가지에 맺은 정은 식어만 가네 겨울이 지나가고 봄이 오면은 또다시 찾아오리 정든 가지를
<박재란의 산 너머 남촌에는(1965년) 가사> 산 너머 남촌에는 누가 살길래 해마다 봄바람이 남으로 오네 아 꽃피는 4월이면 진달래 향기 밀 익는 5월이면 보리 내음새 어느 것 한 가진들 실어 안 오리 남촌서 남풍 불 때 나는 좋데나 산 너머 남촌에는 누가 살길래 저 하늘 저 빛깔이 그리 고울까 아 금잔디 넓은 벌엔 호랑나비 떼 버들밭 실개천엔 종달새 노래 어느 것 한 가진들 들려 안 오리 남촌서 남풍 불 때 나는 좋데나
<강승모의 무정 부르스(1992년) 가사> 이제는 애원해도 소용없겠지 변해버린 당신이기에 내 곁에 있어 달라 말도 못 하고 떠나야 할 이 마음 추억 같은 불빛들이 흐느껴 우는 이 밤에 상처만 남겨두고 떠나갈 길을 무엇 하러 왔던가 자꾸만 바라보면 미워지겠지 믿어 왔던 당신이기에 쏟아져 흐르는(흐른 ○) 눈물 가슴에 안고 돌아서는 이 발길 사랑했던 기억들이 갈 길을 막아서지만 추억이 아름답게 남아 있을 때 미련 없이 가야지
<조용필의 그 겨울의 찻집(1985년) 가사> 바람 속으로 걸어갔어요 이른 아침의 그 찻집 마른 꽃 걸린 창가에 앉아 외로움을 마셔요 아름다운 죄 사랑 때문에 홀로 지샌 긴 밤이여 뜨거운 이름 가슴에 두면 왜 한숨이 나는 걸까 아 웃고 있어도 눈물이 난다 그대 나의 사랑아 아름다운 죄 사랑 때문에 홀로 지샌 긴 밤이여 뜨거운 이름 가슴에 두면 왜 한숨이 나는 걸까 아 웃고 있어도 눈물이 난다 그대 나의 사랑아
<나훈아의 고향역(1972년) 가사> 코스모스 피어있는 정든 고향역 이뿐이 곱분이 모두 나와 반겨 주겠지 달려라 고향 열차 설레는 가슴 안고 눈 감아도 떠오르는 그리운 나의 고향역 코스모스 반겨주는 정든 고향역 다정히 손잡고 고개마루(고갯마루 ○) 넘어서 갈 때 흰머리 날리면서 달려온 어머님을 얼싸안고 바라보았네 멀어진 나의 고향역
고맙습니다.
<남진의 가슴 아프게(1990년) 가사> 당신과 나 사이에 저 바다가 없었다면 쓰라린 이별만은 없었을 것을 해 저문 부두에서 떠나가는 연락선을 가슴 아프게 가슴 아프게 바라보지 않았으리 갈매기도 내 마음같이 목메어 운다 당신과 나 사이에 연락선이 없었다면 날 두고 떠나지는 않았을 것을 아득히 바다 멀리 떠나가는 연락선을 가슴 아프게 가슴 아프게 바라보지 않았으리 갈매기도 내 마음같이 목메어 운다
<전영록의 애심(1981년) 가사> 오늘이 가기 전에 떠나갈 당신이여 이제는 영영 가는 아쉬운 당신이여 바람이 부는 언덕 외로운 이 언덕에 나만 홀로 남기고 어딜 가나 내 사랑아 헤어질 사람이면 정들지 말고 떨어질 꽃이라면 피지를 마라 언제나 빛나는 보석이 되어 영원히 변치 않을 원앙이 되자 원앙이 되자
<전미경의 장녹수(1995년) 가사> 가는 세월 바람 타고 흘러가는 저 구름아 수많은 사연 담아 가는 곳이 어디메냐 구중궁궐 처마 끝에 한 맺힌 매듭 엮어 눈물 강 건너서 높은 뜻 걸었더니 부귀도 영화도 구름인 양 간 곳 없고 어이타 녹수는 청산에 홀로 우는가 한 조각 구름 따라 떠도는 저 달님아 한 많은 사연 담아 네 숨은 곳 어디메냐 곤룡포 한 자락에 구곡간장 애태우며 안개 강 건너서 높은 뜻 키웠더니 부귀도 영화도 꿈인 양 간 곳 없고 어이타 녹수는 청산에 홀로 우는가
<장윤정 초혼(2010년)의 가사> 살아서는 갖지 못하는 그런 이름 하나 때문에 그리운 맘 눈물 속에 난 띄워 보낼 뿐이죠 스치듯 보낼 사람이 어쩌다 내게 들어와 장미의 가시로 남아서 날 아프게 지켜보네요 따라가면 만날 수 있나 멀고 먼 세상 끝까지 그대라면 어디라도 난 그저 행복할 테니 살아서는 갖지 못하는 그런 이름 하나 때문에 그리운 맘 눈물 속에 난 띄워 보낼 뿐이죠 스치듯 보낼 사람이 어쩌다 내게 들어와 장미의 가시로 남아서 날 아프게 지켜보네요 따라가면 만날 수 있나 멀고 먼 세상 끝까지 그대라면 어디라도 난 그저 행복할 테니 난 너무 행복할 테니
<윤수일의 사랑만은 않겠어요(1977년) 가사> 이렇게도 사랑이 괴로울 줄 알았다면 차라리 당신만을 만나지나 말 것을 이제 와서 후회해도 소용없는 일이지만 그 시절 그 추억이 또다시 온다해도 사랑만은 않겠어요 이제 와서 후회해도 소용없는 일이지만 그 시절 그 추억이 또다시 온다해도 사랑만은 않겠어요
<나훈아의 모정의 세월(1972년) 가사> 동지섣달 긴긴밤이 짧기만 한 것은 근심으로 지새우는 어머님 마음 흰머리 잔주름은 늘어만 가시는데 한없이 이어지는 모정의 세월 아 가지 많은 나무에 바람이 일듯 어머니 가슴에는 물결만 높네 길고 긴 여름날이 짧기만 한 것은 언제나 분주한 어머님 마음 정성으로 기른 자식 모두들 가버려도 근심으로 얼룩지는 모정의 세월 아 가지 많은 나무에 바람이 일듯 어머니 가슴에는 물결만 높네
<최성수의 해후(1987년) 가사> 어느새 바람 불어와 옷깃을 여미어 봐도 그래도 슬픈 마음은 그대로인걸 그대를 사랑하고도 가슴을 비워놓고도 이별의 예감 때문에 노을 진 우리의 만남 사실은 오늘 문득 그대 손을 마주 잡고서 창 넓은 찻집에서 다정스런 눈빛으로 예전에 그랬듯이 마주 보며 사랑하고 파 어쩌면 나 당신을 볼 수 없을 것 같아 사랑해 그 순간만은 진실이었어 사실은 오늘 문득 그대 손을 마주 잡고서 창 넓은 찻집에서 다정스런 눈빛으로 예전에 그랬듯이 마주 보며 사랑하고 파 어쩌면 나 당신을 볼 수 없을 것 같아 사랑해 그 순간만은 진실이었어
<나훈아의 고향 역(1972년) 가사> 코스모스 피어있는 정든 고향 역 이뿐이 곱분이 모두 나와 반겨 주겠지 달려라 고향 열차 설레는 가슴 안고 눈 감아도 떠오르는 그리운 나의 고향 역 코스모스 반겨주는 정든 고향 역 다정히 손잡고 고개마루(☞ 고갯마루 ○) 넘어서 갈 때 흰머리 날리면서 달려온 어머님을 얼싸안고 바라보았네 멀어진 나의 고향 역
<이해연의 단장의 미아리 고개(1956년) 가사> 미아리 눈물 고개 님이 넘던 이별 고개 화약 연기 앞을 가려 눈 못 뜨고 헤매 일 때 당신은 철삿줄로 두 손 꽁꽁 묶인 채로 뒤돌아보고 또 돌아보고 맨발로 절며 절며 끌려가신 이 고개여 한 많은 미아리고개 아빠를 기다리다 어린 것은 잠이 들고 동지섣달 기나긴 밤 북풍한설 몰아칠 때 당신은 감옥살이 그 얼마나 고생 하오 십 년이 가도 백 년이 가도 살아만 돌아오소. 울고 넘던 이 고개여 한 많은 미아리고개
<남진의 빈 잔(1990년) 가사> 그대의 싸늘한 눈가에 고이는 이슬이 아름다워 하염없이 바라보네 내 마음도 따라우네 가여운 나의 여인이여 외로운 사람끼리 아 만나서 그렇게 또 정이 들고 어차피 인생은 빈 술잔 들고 취하는 것 그대여 나머지 설움은 나의 빈잔에 채워주오 그대의 싸늘한 눈가에 고이는 이슬이 아름다워 하염없이 바라보네 내 마음도 따라우네 가여운 나의 여인이여 외로운 사람끼리 아 만나서 그렇게 또 정이 들고 어차피 인생은 빈 술잔 들고 취하는 것 그대여 나머지 설움은 나의 빈잔에 채워주오 나의 빈잔에 채워주오
<김정구의 눈물 젖은 두만강(1938년) 가사> 두만강 푸른 물에 노 젖는 뱃사공 흘러간 그 옛날에 내 님을 싣고 떠나간 그 배는 어디로 갔소 그리운 내 님이여 그리운 내 님이여 언제나 오려나 강물도 달밤이면 목메어 우는데 임 잃은 이 사람도 한숨을 지니 추억에 목메인 애달픈 하소 그리운 내 님이여 그리운 내 님이여 언제나 오려나
<김광석의 바람이 불어오는 곳(1994년) 가사> 바람이 불어오는 곳 그곳으로 가네 그대의 머릿결 같은 나무 아래로 덜컹이는 기차에 기대어 너에게 편지를 쓴다 꿈에 보았던 길 그 길에 서 있네 설레임과 두려움으로 불안한 행복이지만 우리가 느끼며 바라볼 하늘과 사람들 힘겨운 날들도 있지만 새로운 꿈들을 위해 바람이 불어오는 곳 그곳으로 가네 햇살이 눈 부신 곳 그곳으로 가네 바람에 내 몸 맡기고 그곳으로 가네 출렁이는 파도에 흔들려도 수평선을 바라보며 햇살이 웃고 있는 곳 그곳으로 가네 나뭇잎이 손짓하는 곳 그곳으로 가네 휘파람 불며 걷다가 너를 생각해 너의 목소리가 그리워도 뒤돌아볼 수는 없지 바람이 불어오는 곳 그곳으로 가네
<이미자의 동백 아가씨(1964년) 가사> 헤일 수 없이 수많은 밤을 내 가슴 도려내는 아픔에 겨워 얼마나 울었던가 동백 아가씨 그리움에 지쳐서 울다 지쳐서 꽃잎은 빨갛게 멍이 들었오 동백꽃 잎에 새겨진 사연 말 못 할 그 사연을 가슴에 안고 오늘도 기다리는 동백 아가씨 가신 임은 그 언제 그 어느 날에 외로운 동백꽃 찾아오려나
<남진의 미워도 다시 한번(1968년) 가사> 이 생명 다 바쳐서 죽도록 사랑했고 순정을 다 바쳐서 믿고 또 믿었건만 영원히 그 사람을 사랑해선 안 될 사람 말없이 가는 길에 미워도 다시 한번 아 아 안녕 지난날 아픈 가슴 오늘의 슬픔이여 여자의 숙명인가 운명의 장난인가 나만이 가야 하는 그 사랑의 길이기에 울면서 돌아설 때 미워도 다시 한번 아 아 안녕
<주병선의 칠갑산(1989년) 가사> 콩밭 메는 아낙네야 베적삼이 흠뻑 젖는다 무슨 설움 그리 많아 포기마다 눈물 심누나 홀어머니 두고 시집가던 날 칠갑산 산마루에 울어주던 산새 소리만 어린 가슴 속을 태웠소 홀어머니 두고 시집가던 날 칠갑산 산마루에 울어주던 산새 소리만 어린 가슴 속을 태웠소
<조용필의 그 겨울의 찻집(1985년) 가사> 바람 속으로 걸어 갔어요 이른 아침의 그 찻집 마른 꽃 걸린 창가에 앉아 외로움을 마셔요 아름다운 죄 사랑 때문에 홀로 지샌 긴 밤이여 뜨거운 이름 가슴에 두면 왜 한숨이 나는 걸까 아 웃고 있어도 눈물이 난다 그대 나의 사랑아 아름다운 죄 사랑 때문에 홀로 지샌 긴 밤이여 뜨거운 이름 가슴에 두면 왜 한숨이 나는 걸까 아 웃고 있어도 눈물이 난다 그대 나의 사랑아
<나훈아의 머나먼 고향(1971년)> 가사 1. 머나먼 남쪽 하늘아래 그리운 고향 사랑하는 부모형제 이몸을 기다려 천리타향 낯선거리 헤매는 발길 한잔 술에 설움을 타서 마셔도 마음은 고향 하늘을 달려 갑니다 2. 천리타향 낯선거리 헤매는 발길 한잔 술에 설움을 타서 마셔도 마음은 고향 하늘을 달려 갑니다
<강승모의 무정 부르스(1992년) 가사> 이제는 애원해도 소용없겠지 변해버린 당신이기에 내 곁에 있어 달라 말도 못 하고 떠나야 할 이 마음 추억 같은 불빛들이 흐느껴 우는 이 밤에 상처만 남겨두고 떠나갈 길을 무엇 하러 왔던가 자꾸만 바라보면 미워지겠지 믿어 왔던 당신이기에 쏟아져 흐른 눈물 가슴에 안고 돌아서는 이 발길 사랑했던 기억들이 갈 길을 막아서지만 추억이 아름답게 남아 있을 때 미련 없이 가야지
<남진의 빈 잔(1990년) 가사> 그대의 싸늘한 눈가에 고이는 이슬이 아름다워 하염없이 바라보네 내 마음도 따라우네 가여운 나의 여인이여 외로운 사람끼리 아 만나서 그렇게 또 정이 들고 어차피 인생은 빈 술잔 들고 취하는 것 그대여 나머지 설움은 나의 빈잔에 채워주오 그대의 싸늘한 눈가에 고이는 이슬이 아름다워 하염없이 바라보네 내 마음도 따라우네 가여운 나의 여인이여 외로운 사람끼리 아 만나서 그렇게 또 정이 들고 어차피 인생은 빈 술잔 들고 취하는 것 그대여 나머지 설움은 나의 빈잔에 채워주오 나의 빈잔에 채워주오
구독 감사합니다 😊😊😊
<33번(정답은 5번) 번역> 피험자들에게 사람들의 얼굴 사진을 보여주고, 분명히 나타나는 표정이나 마음(정신) 상태를 확인(파악)하도록 요청하는 심리학 연구가 있었다. 결과는 항상 매우 엇갈린다. (일치하지 않는다) 17세기에 프랑스의 화가이자 미술 이론가인 샤를 르브룅은 화가가 표현할 수 있는 다양한 감정을 묘사하는 일련의 얼굴을 그렸다. (① call ~라고(묘사하다) ② call upon ~에게 청하다(부탁하다)) 그 그림들에서 놀라운(눈에 띄는) 점은 (얼굴 그림은 얼마든지 손실 없이 서로 대체될(대체할, 대신할) 수 있다). 이 모든 것에서 빠진 것은 감정을 결정짓는 환경(설정)이나 맥락이다. 우리는 이 사람이 누구인지, 이 다른 사람들이 누구인지, 그들의 관계는 어떤지, 그 장면에서 관건(어떤 사물이나 문제 해결의 가장 중요한 부분)이 무엇인지 등을 알아야 한다. 그림에서뿐만 아니라 실생활에서도 우리는 단지 얼굴만 우연히 마주치는 것이 아니라 우리는 특정한 상황에 부닥친 사람들을 만나고, 사람들에 대한 우리의 이해는 그들과 우리가 살아 숨 쉬고 존재하는 사회적, 인간적 상황과 어떻게든 촉발(일을 당하여 충동·감정 따위가 일어남)되거나 고립된 채로 있을 수 없다. ① 모든 얼굴 그림이 의도된 감정과 일관되게 일치할 수 있었다. ② 모든 얼굴 그림이 사진처럼 정확하게 묘사되었다. ③ 얼굴 그림이 각각 고유한 사회적 서사(묘사, 이야기)를 명확하게 보여주었다. ④ 얼굴 그림 대부분이 독특한 특성을 나타내는 것으로 보일 것이다. ⑤ 얼굴 그림은 얼마든지 손실 없이 서로 대체될(대체할, 대신할) 수 있다. (any number(얼마든지) of them could be substituted for(대체되다) one another(서로) without loss(손실 없이))
1. 2023년 8월 시행(제2회) 고졸 검정고시 영어 주요 어휘를 정리하였습니다. 2. 배경 음악 - Kevin MacLeod의 Daily Beetle - creativecommons.org/licenses/by/4.0/ - 출처: incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1500025 - 아티스트: incompetech.com/
※ 수능(2024, 2023) 한국사 시대구분 ① 전근대(6문제) ㉮ 선사시대(구석기-신석기-청동기)와 역사시대(written history, 철기) : 1문제 ㉯ 고대 시대(고조선~통일신라) : 1문제 ㉰ 고려 시대 : 2문제 ㉱ 조선 시대 : 2문제 ② 근현대(근대와 현대. 14문제) ㉮ 근대(개항~일제강점기) : 10문제(개항 5문제 + 일제강점기 5문제) ㉯ 현대(8‧15광복 이후) : 4문제
※ 수능(2024, 2023) 한국사 시대구분 ① 전근대(6문제) ㉮ 선사시대(구석기-신석기-청동기)와 역사시대(written history, 철기) : 1문제 ㉯ 고대 시대(고조선~통일신라) : 1문제 ㉰ 고려 시대 : 2문제 ㉱ 조선 시대 : 2문제 ② 근현대(근대와 현대. 14문제) ㉮ 근대(개항~일제강점기) : 10문제(개항 5문제 + 일제강점기 5문제) ㉯ 현대(8‧15광복 이후) : 4문제