This fanmade video is purely for entertainment purposes. No copyright infringement is intended.
This channel was made just for the purpose of timing lyrics so that I and anyone else, can sing to these Korean songs.
--
Translations obtained from:
popgasa.com/2015/08/17/girls-generation-lion-heart/
Korean lyrics:
Daum
Video:
Thanks to SM for the spelling mistake.
#right-now-it's-gilr's-generation
Romanizations:
kmusicwithlyrics
--
Lyrics:
Oooh 너와 나 첨 만났을 때
Oooh nowa na chom manasseul ttae
Oooh when I first met you
Oooh 마치 사자처럼 맴돌다
Oooh machi sajachorom maem-dolda
Oooh you circled me like a lion
기회를 노려 내 맘 뺏은 너
gi-hwereul noryo nae mam ppaeseun no
You looked for a chance then stole my heart
Ah 넌 달라진 게 없어 여전해
Ah non dallajin ge opso yojonhae
Ah You haven’t changed, you’re still the same
난 애가 타고 또 타
nan aega tago ttota
But I’m burning up, burning up inside
사냥감 찾아 한 눈 파는 너
san-yanggam chaja han nun paneun no
You look at other places, looking for your next prey
수백 번 밀어내야 했는데
subaek bon mironaeya haetneunde
I should’ve pushed you away hundreds of times
수천 번 널 떠나야 했는데
suchon bon neol ttonaya haetneunde
I should’ve left you hundreds of times
*Tell me why
왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니
wae mami mami jakku haendeullini
Why does my heart keep shaking?
난 여기 여기 네 옆에 있잖니
nan yogi yogi ne yope itjani
I’m right here, right next to you
정신 차려 Lion heart
jongshin charyeo lion heart
Snap out of it, lion heart
난애 가타
nanae gata
My love is burning
내 맘이 맘이 더는 식지 않게
nae mami mami doneun shikji anke
My heart won’t cool down
난 여기저기 뛰노는 너의 맘 길들일래 Lion heart
nan yogi-jogi ttwinoneun noye mam gildeulillae lion heart
I wanna tame your heart that jumps around here and there, lion heart
OhOhOh OhOhOhOhOh (x2)
Oooh 넌 자유로운 영혼 여전해
Oooh non jayu-roun yong-hon yojonhae
Oooh you’re a free soul, you’re still the same
충실해 본능 앞에
chung-shilhae bonneung ape
You stay true to your instincts
지금 네 옆에 난 안 보이니
jigeum ne yope nan an bo-ini
Can’t you see me in front of you?
수백 번 고민 고민해봐도
subaek bon gomin gomin-haebwado
I think about it hundreds of times
수천 번 결국 답은 너인데
suchon bon gyolguk dabeun no-inde
But a thousand times, the answer is you
*Repeat
큰일났어
keunilnasso
I'm in big trouble
OhOhOh OhOhOhOhOh (x4)
곤히 잠자는 나의 코끝을 Baby
gon-hi jamjaneun naye kokkeuteul baby
I was once fast asleep baby
네가 건드려 나도 화가 나 Baby
nega gondeuryo nado hwagana baby
But you poked my nose, I’m getting mad baby
*Repeat
Ladies y’all know what I’m talking about right? (Yeah)
모두 다 아니라 해도 좋을 때 있지 않아? (사실 나만 좋음 됐지 뭐)
modu da anira haedo joheul ttae itji ana? (sashil naman joheum dwaeji mwo)
Even if it’s not all the time, there are good times, right? (Actually, I just need to be happy)
바람보다 빠른 눈치로 (맘은 뜨겁게)
baramboda ppareun nunchiro (mameun tteugope)
With eyes faster than the wind (with a hot heart)
햇살처럼 따뜻한 말로 (머린 차갑게)
haetsalchorom ttatteut-han mallo (morin chagapge)
With words warmer than the sun (with a cold head)
길들일래 너의 Lion heart 사자 같은 너의 Lion heart
I wanna tame your lion heart, your lion-like lion heart
gildeurillae noye lion heart saja gateun noye lion heart
Lalala Lalalalala (x3)
여기 와서 앉아
yogi waso anja
Come sit here
내 곁에만 있어
nae gyoteman isso
Only stay by my side
한 눈 팔지 말아
han pun palji mara
Don’t look at other girls
Lion heart