Відео

Lo siento pero Krillin tiene 13 años y Goku 14 en el manga se lo dice a Bulma cuando ella le preguntó su edad

@8:40 Aqui llegando tarde a la fiesta. jajaja. Pero respecto a esta escena. Los Kanji del nombre de Gokū. Sus Kanjis son: 孫　悟空　/Son Go - kū/ pero los kanjis también tienen otros sonidos ON-YOMI (sonidos """"provenientes"""" de china) por lo que el nombre se podría leer como /Mago Go - Sora/ Aquí el chiste es que el réferi uso el sonido KUN-YOMI (Sonidos del kanji provenientes de Japón) del primer y tercer Kanji. El primer kanji「孫」normalmente se lee más como "mago" (nieto/a) puesto que es su común lectura, así como el tercer Kanji de 「空」"sora" (cielo). Entonces el actor de doblaje al ver "Son Go - Sora" Lo leyó como mejor le vino en gana. Puesto que son sonidos sin sentido para él. 2 notas curiosas: 1. La lectura equivocada de nombres entre los mismos japoneses puede ser algo común, por eso en sus tarjetas de presentación si tienen alguna lectura anómala la ponen junto a su nombre para evitar confusiones. 2. 悟空 Gokū significa por sus Kanji 「悟」 (iluminación/entendimiento) y「空」 (vacío). O sea, sin entendimiento o sin iluminación (espiritual o intelectual). Puesto que viene de la historia del mono que quería hacer lo que quería hasta que un monje le puso una diadema en la cabeza que cuando el mono se portara mal le apretara. El mono aprendió a hacer travesuras no tan intensas y pensó que había burlado al monje, pero el monje le dijo. "Sólo eres un pequeño monito en la palma de Buda. Entendiendo de que tenemos cierto albedrío pero siempre Dios nos ve obrar bien o mal. También esta le referencia del "Viaje al Oeste" de origen chino, claro esta. :3 ¡Saludos!

Tiene la misma voz que de south park😮

Confundieron al sol con pac-man

El doblaje en español es un insulto a la serie y a todos los fanáticos.. es una ofensa al mundo entero.

Lo de contradecirse diciendo vegueta despues veyitto y al otro gogueta me mata de risa, los males que dejo el latino, yo los llamo a los tres y al planeta con la "yi"

jajajaja, soy Español. Tuvimos la suerte de que el manga se iba publicando mas o menos a la vez que el anime y ya en la época sabíamos la traducción correcta gracias al manga que salía cada mes, de hecho nos enteramos de que Gohan se convertia en Super Saiyan antes en el manga que en TV 😂 Y si, muchos idiamos el doblaje de España.

37:50 Eso esa falso, solo el latino la cago, la traducción inglesa de kai de hecho es muy buena sin embargo en latino se cometieron varios errores por alguna razon.

Venida vital jaajjajajaj

2:21:22 cuando hace tiempo que no me reía así

En Chile no le decimos bolas de dragon a los testículos, voy a inaugurarlo

está loco el doblaje de España está mal por dos motivos una es que se mal entiende y los nombres se escuchan depravado y dos es qué en los verbos y en los gritos de los guerreros parecen una broma lo hicieron sin sentidos.

Tampoco hay taaanto ardido en el chat, si acaso un pendejo que dijo "Jajaja lo dice un español" y uno que otro.

Los comentarios del directo haciendo el ridículo justificando los errores con errores del castellano XD patéticos

24:00 se enteró tenshinhan

33:50 Nail tiene 42.000 😂

2024 y me sigue encantando esta reaccion

.

me da risa como la gente de los comentarios dice "eso es porblema del ingles" por que el castellano, la mayoria de sus problemas se dan porque de basaron en el frances, pero claro ahi si no importa, que grasioso que este mal el castellano XDD

Soy el unico que cree que las donaciones la cagan ?

Saldion capo

La historia del doblaje español de dragon Ball es una tragedia. Empezó bien y luego descarriló de tal forma... ¿Qué les costaba a los estudios de doblaje ver los primeros 26 capítulos? No digo de recuperar los actores de doblaje originales porque no siempre se puede, pero coño, al menos que respetasen las traducciones

5:23 no tiene porqué. Ahí tienes March Hare (Liebre de Marzo) o April Fools Day (El día de los tontos de Abril AKA los Santos Inocentes, que en España se celebra el 28 de diciembre, por cierto), no se necesita la 's siempre. Además, ya existe una palabra en inglés para esfera, sphere. De modo que aunque sean sinónimos, no es una traducción correcta

53:54 Eso significa que Goku corria en promedio, a una velocidad de 228.3 Kilometros por hora

39:05 ¿Que no tienen la culpa los traductores? En España nos impusieron por la fuerza el guion francés, y eso no ha evitado los cientos de burlas. Así que ahora cosechen lo que sembraron, nada de excusas de mierda.

Pues anda que la traducción latina de Dragon Ball 😅😅😅

20:26 uno en los comentarios pone "el dice vejeta, no vegeta" JAJAJAJ era la misma mierda

De verdad que el Micrófono de Seldion en ese tiempo estaba de la vrg xdddd

41:42 eso mismo dijo mi vieja...

Este canal es de Seldion?

Viendo el chat me sangran los ojos. Que clase de argumento es decir "a quien le importa la ortografia"?? 💀💀💀💀

Mejor ver las versiones mejoradas de los videos ya que ahi si explica lo del Mago Zora y cual es el error y que el nombre Jackie Chun es correcto

en latino es censura sphere (decir bola es muy fuerte) censura hasta en el titulo, dicen que es mas fiel y es justo al contrario , si ven la serie lo verán cambiar, la historia y la personalidad de personajes solo por censurar lo que realmente decian CONSTANTEMENTE. El español neutro seria sin ceceo ,voseo o seseo , es decir mas parecido al de España , donde existen tambien esos dejes , pero en doblajes oficiales no se usan , se reserva para personajes puntuales representativos. que cada uno elija pero critican tonterias y justifican aberraciones a mi parecer, en lugar de ver la realidad y ya.

Zero

Jeffar muriendose y al punto del desmayo: ya lo supere 🥵💀XD

no, si bien seldion tiene un buen canal y se avienta tremendos trabajos, no se trata de decir "a si es regla gramatical esta bien" no seas asi, el se equivoca y esta claro que eso si le rebusco, decir o escribir Saiyanos o Saiyans esta totalmente mal, ya que es una palabra no traducida no lleva contexto o significado en la lengua donde se esta doblando, es como decir a mira segun gramatica no se dice "fainalFlash" se dice Final flash, eso es algo que te enseñan en primero de primaria, la regla gramatical indica que si una palabra no es traducida para interpretar , su contexto original debe ser respetado, asi qe escribir o decir Saiyajin esta perfectamente bien , lo unico que si no esta correcto es escribir o decir "Sayajins" agregando una "s" para pluralizar algo que ya lo esta, por que si segun su logica gramatical de Seldion los sufijos estan mal, entonces decirle Son Goku ( a goku niño ) esta errado pues "Son" es un sufijo para referir a un infante. asi que todo doblaje que diga "Son" a Goku a Gohan y a Goten erran en gramatica, seria tonto y absurdo. recureden que en Japones no existe el plurar en las palabras, salvo si acompaña por un sufijo que lo determine, como Tachi, domo, ra y xu que son sufijos usados para determinar cantidad. asi que no Saiyanos o Saiyans esta mal y no esta a discusion como dice, Saiyajin esta correcto y Saiyajins esta mal misma regla aplica a los Namekuseijin y a cualquier generalismo de raza. y Son Goku (niño), Son Gohan y Son Goten estan correctos. asi qeu al abuelo Gohan no se le puede decir Son Gohan ni a Gohan adulto ni a Goku adulto, salvo y por la regla atemporal en tercera persona , si se puede , pero para eso se debe conocer el idioma Japones, donde si tu refieres a alguien en un determinado tiempo si puedes nombrarlo con el sufijo "son" ejemplo "un recuerdo o una citación de Goku en el pasado cuando era niño. tal y como sucede en el manga y el anime que cuando a Gohan Jiichan lo llaman Son Gohan siempre es en contexto atemporal y ahi si aplic ala regla, pero cuando Uranai , Muten y demas personjaes tienen a Gohan Jiichan , siempre le llamaran Gohan, Gohan Sama o Gohan Jiichan o simplemente como le dice Goku Jiichan. pero jamas Son Gohan. asi que Jeffar y Seldion no se chupen los pies el uno al otro cuando citen fuentes haganlo y si no saben mejor no afirmen.

Tio, pero no robes videos...

aclaro para los que no saben la técnica bigbang attack no esta del todo mal traducida ya que bigbang significa gran explosión o ataque de gran explosión que seria la traducción literal de bigbang attack lo cual también esta mal ya que en japones se llama Bigguban'atakku ya que se supone que están respetando los nombres de las técnicas en su idioma original osea japones así que bigbang attack también esta incorrecto aunque esta de mas poner la frase de super vegeta ya que en japones no se menciona cuando hace esta técnica pero supongo que queda la bonito poner esta frase conociendo la forma de ser tan orgullosa que tiene vegeta y se deja mejor en claro cuando este pelea contra cell el mismo se llama super vegeta así que en mi punto de vista quedo muy bien y que los que no lo ven de esa manera pueden optar por ver la serie en japones y punto final ya que nadie se quejo cuando escucharon resplandor final que en ingles seria final flash o en japones Fainarufurasshu así que por lo menos esta técnica quedo bien y no tendría que tener mas criticas exceptuando el agregado de super vegeta pero dejando esto de lado lo mejor que pudieron hacer para este anime para los países que doblaron la serie dragon ball es decir las técnicas traducidas literal sin agregados y subtitular la técnica como se pronunciaría en su idioma original al estilo karaoke así todos felices ya que fue echa para un publico infantil los niños mas pequeños tendrían dificultades con los nombres en japones xalu2...

en latino vegeta si lo dice el ataque bigbang antes de dragon ball gt y es en la película el regreso de cooler

Resubido de mierda por que no quitarías el chat lmao

Y eso que te perdiste la primera vez que tao pai pai usa el dodompa El csm solo dice TOMA

a pesar del tiempo del vídeo. te das cuenta como en el directo de jeffar hubo un chingo de weyes ardidos cuando se hablo mal del doblaje latino y hasta lo ofenden. y actualmente sigue siendo igual XD... Pinshe gente toda rancia y sobre todo inmadura para afrontar el echo de que su infancia no es la mejor.

En España hablamos el mismo idioma y en la peli de avengers dicen 3000 bien no hay excusas

•Me encanta cómo le explota el cerebro a Jeffar y a los comentarios, en especial a los últimos, que parecen niños diciendo 'Es que Saiyano suena feo'.

Yo creo que la gente del chat de Jeffar, solo vio dragon ball z una vez, les pareció epiquísimo pero aún así al verlo solo 1 vez piensan que todo el doblaje en latino está bien. Dice el ataque explosivo de super vegeta y no se que vergas, pero de repente te ves a latinos confirmando que ahí sí decía big bang

Bastante gracioso como a los latinos le tiras los errores a la cara y se siguen negando a creer, en fin xd

En el punto de los saiyayin siento que lo justifica forzadamente jeffar ya que toma como punto del lipsing y aunque los tiempos para hablar son validos, no hay diferenciacion en los dibujos para cuando dicen una o, una i, etc por lo que daria lo mismo digan saiyano que saiyayin

39:33 JAJAJAAJA ES EL MEJOR , ENCIMA PARECIERA LA VOZ DE TEN EN LATINO

1:05:42 momento chamba

Está bueno el video de Sheldion pero eso de "me lo he ganado" se me hace muy mamador, realmente todos tienen derecho de criticar lo que no les gusta, incluso un random que ni tiene cuenta en YT. Al igual que cualquier latino tiene el derecho de criticar el doblaje castellano sin necesidad de criticar el latino primero, igualmente cualquier español podría criticar el latino y no solo él por tener críticas a su propio doblaje, no le quita o le da más veracidad a sus argumentos, seguiría teniendo la misma razón El derecho a la libre expresión lo tenemos todos, no solo un selecto grupo, eso sí, siempre con respeto y sin ofender directamente a terceros.