De mano del cineasta Dima Taran, ponemos a vuestro alcance el cortometraje de animación 'Laniakea' doblado totalmente al castellano.
"La acción tiene lugar en el futuro, cuando las velocidades superlumínicas permiten viajar a cualquier punto del universo. La gente espera encontrar vida extraterrestre, pero hasta el momento nadie ha logrado encontrar nada. Un día, un hombre solitario encuentra un mensaje en un monolito que ha estado a la deriva en el espacio. Le ayuda a encontrar un portal que conduce al planeta de origen de los que hicieron el monolito. Encuentra una estructura gigante, un edificio. Pero... Este lugar respira por sí mismo. ¿Adónde han ido todos?"
¡A disfrutarlo!
-------------------------------------------------------------------------------
FICHA DE DOBLAJE (ESPAÑOL/CASTELLANO):
Dirección
David Huertas
ua-cam.com/users/StudioNano
Mezcla de Sonido
Álex Huertas
ua-cam.com/users/StudioSandro
Traducción
Álex Huertas
ua-cam.com/users/StudioSandro
Ajuste y Adaptación
Álex Huertas
ua-cam.com/users/StudioSandro
Actores de Doblaje
Álvaro Amado: Astronauta
Un doblaje realizado por Studio Doblaje
STUDIO DOBLAJE: www.studiodoblaje.com/
-------------------------------------------------------------------------------
FICHA TÉCNICA (FILM ORIGINAL):
Dirección
Dima Taran
Producción
Dima Taran
Edición
Dima Taran
Música
open.spotify.com/playlist/5ZWZH3p5ogapFu3Ml5AiPO?si=ja8deRXcRlaxIz9D9sob9w&nd=1
CORTO ORIGINAL: ua-cam.com/video/4M5Q7I-riwQ/v-deo.html
__________________________________________________________________
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
From the cinema director Dima Taran, we bring you the sci-fi animated short film 'Laniakea' completely dubbed into Spanish.
"The action takes place in the future, when superluminal speeds allow travel to any point in the universe. People hope to find extraterrestrial life, but so far no one has managed to find anything. One day, a lonely man finds a message on a monolith that has been adrift in space. It helps him find a portal that leads to the home planet of those who made the monolith. Find a giant structure, a building. But... This place breathes on its own. Where has everyone gone?."
Enjoy it!
-------------------------------------------------------------------------------
DUBBING CARD (SPANISH/CASTILIAN):
Direction
David Huertas
ua-cam.com/users/StudioNano
Re-recording Mixer
Álex Huertas
ua-cam.com/users/StudioSandro
Spanish Traduction
Álex Huertas
ua-cam.com/users/StudioSandro
Spanish Adaptation
Álex Huertas
ua-cam.com/users/StudioSandro
Voice Actors
Álvaro Amado: Voice Over
Dub made by Studio Doblaje
STUDIO DOBLAJE: www.studiodoblaje.com/
-------------------------------------------------------------------------------
FILM CARD:
Direction
Dima Taran
Production
Dima Taran
Edition
Dima Taran
Music:
open.spotify.com/playlist/5ZWZH3p5ogapFu3Ml5AiPO?si=ja8deRXcRlaxIz9D9sob9w&nd=1
ORIGINAL FILM: ua-cam.com/video/4M5Q7I-riwQ/v-deo.html
-------------------------------------------------------------------------------