Відео

どの方の演技も素晴らしい、選べない。なんなら娘役の声優さんもそれぞれ違うのも良い。

ジャン・ポール・ベルモンドの声も山田康雄さんだったんですね。 スペースコブラのモデルになった人。

野沢那智専用 6:57　日本テレビ’83年版 9:22　日本テレビ’85年版 11:47　ソフト版

吹き替えはだけは絶対90年代 verですね。この頃の吹き替えは 役者が日本語を喋ってる？くらい 自然に聞き取れてよかった

フジ>ソフト>日テレ

最後のWOWOW版はHuluやAmazonプライムでも見れます🖥️

このシーン、ダニエラが一瞬笑顔になるんですよね、葡萄酒をこぼしたときに。

藤原さんの声だと所々低い声がギャップで大好きなんだぁ

ドクの声はやっぱり青野武さんが1番いい🎉

壇さんが良い。。パントゥーチ✨

大塚さんの吹き替えきいて、これしかないなと思った。 ただ藤原さんの吹き替え聞いて、これしかないなと思った。 どっちも最高だった

自分も妹がロッキー大好きで、俺もそれでファンになり、未だにロッキー４のサントラは未だに聴いています。no easy way outというロバート・テッパーの曲とトレーニングモンタージュは大好きです。羽佐間さんは特攻野郎Ａチームのハンニンバルの声もしていて、良いです。ロッキー3のミスターTの吹替えの飯塚昭三さんも素晴らしいです。Aチームでは上官と部下の間柄です。

野沢さんがドロンの代名詞。でもよりソフトな松橋さんも捨てがたいです。

バカボンのパパの声、久しぶりに聞いた

テレビ朝日版で育った俺！

リキッドにしか聞こえない😂

私の記憶にあるのは日テレ版です!! パパだけでなく家族全員もこの声優さんがピッタリ！！ あぁ、懐かしい😭😭

「パパは何を見つけた？」の場面、英語だとヘンリーは「Illumination」と返してる。 「輝き」でも間違いではないけど「麗しき妄想」と訳したセンス、見事だと思った。

一番見てるせいかソフト版がしっくりくるなぁ

ソフト版　ジャン・クロードヴァン・ダム フジテレビ版　アーノルドシュワルツェネッガー 日本テレビ版メル・ギブソン テレビ朝日版　ウェズリースナイプス テレビ東京版　ジェイソン・ステイサム

磯部さんに馴染み過ぎちゃって村井さんだとどーしても大人しく感じちゃう でも最後の聖戦でのお父さんとのやり取りだと村井さんvoiceがあってる感じかな

完璧なキャスティングでもう一回この作品を映像化してほしい。

キャッチボールしてんのにそんなに他の人と喋ってたら相手側暇だろうなー、画にはなるけど。

ジョーカーは大塚さんverがやっぱりサイコ感出てて大好きだ！ 藤原さんは、、、うーん、、なんか大人しくなってるんだよなぁ😅

マーティは誰でもいいけど、ドクだけは青野さん以外受け入れられない

塚本高史、トム・クルーズの吹き替えをよく引き受けたなｗ ひどいクオリティだｗ

やっぱり、青野さんだな☺

これはテレビ朝日版しか勝たんw 映像と声のリンクが脳に刻まれ過ぎてるw他のを観ると違和感だらけw

ジョナサンの「またそういう展開なわけね」や「またもや世界の破滅ね」って反応、前回の修羅場を乗り越えた者の言い方で好き。

洋画の吹き替えは基本的に受け付けない派なのですが、スーパーマンに関してはむしろ吹き替えの方が好きまであるくらいハマっていました。 この比較動画で思ったのは、個人的にはやはりテレ朝旧版のキャスティングが最高ですね！ 佐々木功さんは言うまでもなく、ロイスの中原理恵さん、ルーサーの小池朝雄さんがもう私の中でイメージが固定しています！ ※クリストファー・リーヴさんが亡くなられて20年も経つなんて信じられませんね。今もまだどこかで生きていてスーパーマンとして世界中を飛び回っている気がしてなりません。超ハンサムなのに眼鏡をかけるだけでここまで3枚目の見た目になれるのが本当に凄いですよね！

山寺さん、山路さん、森川さん、全員一流の声優には間違いないが、野沢さんの演技はスゴみがあるね 声が役者さんと一体化してる

やはり、磯部さんと池田さんverがベストですな～‼️

ザザがマイケルをアンタ呼び、これで台無し。

6デイズ7ナイツのブルーレイ発売をお願いします。

土井美加さんのキムベイシンガーが一番好き❤️

なんかー 村井さんの声だと地味なんだよな もう子供の頃のテレビでやってた時の磯部さんのヒーローっぽい声が耳に馴染みすぎてしまって

んー アンタッチャブルに関してはなんか坂口さんのほうがあってる感じが。 津嘉山さん大好きだけど、どっちかっていうと悪役…かつデニーロのほうが合ってる笑

おおお〜 やっぱ磯部さんと池田さんかな？

おおー野沢那智さんが犯人やってたんだ…！ でも善玉感、ヒーロー感がちょっと見え透いちゃうような 個人的には田中秀幸さんがサイコっぽさ滲み出てて良き⭕️

漫画コブラの原作者寺沢武一さんはコブラの モデルをジャンポールベルモントをイメージして 当然のように声は山田さんを想定してたそう ただ当時すでにルパン=山田康雄だったので 野沢那智さんがやることになったとか？ で、クイントイーストウッドの吹き替えに関しては 既に「ローハイド」でやってるし なにしろ声質がピッタリだから当然のように 吹き替えすることになったのではと考えます

素晴らしい考察ですね。当時観ていたこの映画、4回私は過去に戻らせて頂きました。

速水さんの声は品がありますね リチャード・ギアは津嘉山さんのイメージです ダイアン・レインは伊藤美紀さんのほうが合ってますね

大塚芳忠さんは本作だけでなく、フェイスオフでも彼の吹き替えを務めている。

本作の悪役のニコラスの吹き替え声優の大塚明夫さん、大塚芳忠さん、山路和弘さんの演技が悪役のニコラスにぴったりで面白い。

本動画では紹介されていないが、本作の準主役のジョン・キューザック役の吹き替え声優は家中宏さんと森川智之さん。

壌晴彦さんは本作の悪役のジョン・マルコヴィッチ役の他にもパイレーツオブカリビアンシリーズの主要登場人物のキャプテン・バルボッサ役のジェフリー・ラッシュの吹き替えも務めた。同じく彼の吹き替え声優の樋浦勉さんはダイ・ハードシリーズの主演のウィリスが演じた主人公のジョン・マクレーン役の吹き替えも務めた。

ニコラスの吹き替え声優は大塚明夫さんがよく似合う。大塚芳忠さんの吹き替えも好きだが。

田中信夫さんははまり役のコンバットのポアチェフとかで好きだけどマーダフは似合って無いなやはりマーダフは池田氏に限る

森川さんと野沢さんがめっちゃ合ってる、ただ森川さんの方はトムが合ってない

山寺宏一は合ってないな