【吹替：全2種】懐かしの吹替比較「パーフェクト・ワールド」A Perfect World Japanese Dub

[@DJGAROP]

津嘉山正種&山田康雄 良い声すぎて耳癒される。

[@さくらさく-y2o]

大好きな映画です
一城みゆ希さんのしっとり演技も良いですよね

[@中年の鉄仮面]

パーフェクトワールド、あらためていい映画ですね。たくさんの人に見てほしい。

[@DJGAROP]

ブッチとフィリップのやり取りが凄く良い。最近あまり担当する事は少なくなったがやっぱり ケビン・コスナー は津嘉山さんが一番しっくり来る

[@アタック25苦胃頭]

クリント・イーストウッドが警察署長の役を演じるのが珍しい作品でした。そして山田康雄さんが演じた最後のイーストウッドでした。😢

[@1980yen]

本物の名作

[@椿-s8s]

山田康雄のイーストウッドはやっぱり鉄板なんだが
初めて聞いたテレ東版の黒沢氏も芸達者だと思った！
アテレコの経験はほとんどなかったみたいだが違和感も感じないし、フルバージョンで視聴してみたいものだ！

[@cmcwj187]

山田康夫の声って聞くだけなんか泣けるんだよなぁ

[@YOKOHAMA-tr4dp]

本作はテレ東版を観てからソフト版を観たのですが、ソフト版の方が好み。ソフト版の山田康雄=イーストウッド(既に体調が悪化していたにもかかわらず)は不良性から来る迫力に人間的深みが増したイーストウッドの演技を、緩急を付けて余す所なく伝えていてパーフェクトな名演(ローラ・ダーンの一城みゆ希も艶がある)。津嘉山正種コスナーもテレ東版のやや重い演技より、ソフト版の軽みを残した演技の方が哀愁が出ている(翻訳もソフト版の方が良い)。

[@小島慎太郎-e4v]

ダーティーハリーの人