Відео

@@mennaallah8748 grazie a te di essere così interessata alla lingua italiana! 🙏

E' vero, la frase scissa è una costruzione tipica dell'italiano e non è facile da imparare ma, con un po' di pratica, sono sicuro che riuscirai ad utilizzarla 😉

Caro Nando, partiamo dal presupposto che le proposizioni oggettive esplicite ammettono l'indicativo, il condizionale e il congiuntivo e possiamo dire, per esempio, "credo che potrà", "penso che potrebbe", "immagino che possa" senza commettere alcun errore grammaticale. La lingua italiana permette di esprimere molte sfumature nelle frasi, attraverso l'uso di questo o quel modo, e per uno straniero sono spesso difficili da capire. Per questo motivo, quando si insegna l'italiano agli stranieri, si cerca di sintetizzare alcune regole (come, in questo caso, l'uso "obbligatorio" del congiuntivo con i verbi che esprimono incertezza) per non creare troppa confusione negli apprendenti.

@@LaFinestrasullItalia Grazie!

Grazie a te!

Ciao! In questo caso non userei un periodo ipotetico misto , ma più semplicemente quello della possibilità: "Se non ci fosse la pandemia, andresti a fare quel lavoro al matrimonio?"

@@LaFinestrasullItalia grazie milleeeeee

@@LaFinestrasullItalia scusa mi , perchè "lavoro al matrimonio"? non di dice lavoro di ..., o c'è differenza tra "lavoro di matrimonio" e "lavoro al matrimonio"?

@@rtrty-f6o "lavoro DI matrimonio" non ha senso. Puoi usare la preposizione "di" per indicare il lavoro di qualcuno (es. "Il lavoro di Andrea") oppure in alcune espressioni come "lavoro di squadra".

Ciao! Rispettando la concordanza dei tempi, la seconda frase è più corretta; tuttavia, potresti usare la prima nel linguaggio parlato senza perderne il significato 😉

@@LaFinestrasullItalia Grazie mille professore!

Ciao! Si usa "esprimano" (congiuntivo) perché è una frase relativa con valore finale. Ho dedicato una video-lezione proprio sul congiuntivo delle frasi relative, se vuoi approfondire questo argomento 😊

Grazie a te di aver visto questo video, Patricia! Segui il canale: arriveranno altre lezioni a breve 😉

Grazie a te da Gaeta! :)

Certo! :)

Mi fa piacere che questa lezione ti sia stata utile! :)

Ciao, Inez! Sono contento che le mie lezioni ti siano utili. Nelle prossime lezioni cercherò di leggere tutti gli esempi proposti :)

Ciao, Natalie! Nei due esempi, che hai fatto, abbiamo due frasi completive, di cui una esplicita (la prima) e una implicita. La completiva è un frase inserita in un’altra con la funzione di sintagma nominale soggetto o complemento. Proprio negli esempi da te proposti, la completiva ha valore di complemento oggetto, poiché il verbo "sentire" è transitivo e risponde alla domanda "Chi?" o "Che cosa?". Il tuo dubbio deriva, probabilmente, dal fatto che tu sia di madrelingua spagnola, poiché la stessa frase, tradotta, sarebbe "Oigo a los pájaros cantar", in cui è presente la preposizione "a". Spero di aver chiarito il tuo dubbio!

@@LaFinestrasullItalia Ciao, Andrea! Grazie della risposta. Sono di madrelingua russa, che non è una lingua romanza, quindi per me è ancora più difficile capire e individuare le forme esplicite e implicite. Io direi "non ti sento A cantare", "Non ti vedo A ballare". Pero' ho gia' imparato che corretto è senza preposizione. In ogni caso ti ringrazio per aver dedicato tempo alla mia domanda e aspetto I tuoi nuovi video! 🙂

@@nataliacastellana1473 Allora i complimenti per il tuo ottimo italiano sono doppi, visto il passaggio da una lingua slava ad una romanza. Ti ringrazio anche per avermi fatto notare questa particolare costruzione del russo, che mi aiuterà ad individuare eventuali errori in futuro 🙏

Ciao Thorsten, grazie a te per la domanda e scusa per questa risposta tardiva. Il tuo dubbio è del tutto lecito, in quanto verbi come "pensare", "riflettere", "ragionare", possono avere dei significati ambigui. Direi che questi verbi, usati in forma progressiva al passato, il significato dipende dal contesto. Immaginiamo, ad esempio, una chiacchierata tra noi due: - Andrea: "Oggi mi sono iscritto al corso d'italiano avanzato". - Thorsten: "Davvero? Anch'io stavo pensando di iscrivermi a quel corso!". In questo esempio, "stavo pensando" è intercambiabile con "sto pensando", poiché la sfumatura tra i due tempi usati è davvero piccola. Un esempio simile è il seguente: - Andrea: "Thorsten, ti vedo pensieroso; c'è qualcosa che non va?" - Thorsten: "Stavo riflettendo sulla possibilità di iscrivermi anch'io al corso d'italiano." Anche in questo caso, i due tempi, passato ("stavo riflettendo") e presente ("sto riflettendo"), sono intercambiabili, trasmettendo (quasi) lo stesso messaggio. Ovviamente, possiamo usare la forma progressiva al passato con semplice valore di anteriorità anche con questi verbi, come in questo esempio: "Stavo riflettendo sul significato della vita, quando è entrato Andrea canticchiando". Spero di aver risposto alla tua domanda! Se non fosse così, o nel caso avessi altre domande, contattami pure in privato (ti prometto che, questa volta, ti risponderò in tempi decisamente più brevi). Un saluto e grazie ancora di vedere i miei video!

@@LaFinestrasullItalia Grazie mille! Ora, l'ho capito bene. Auguro una buona giornata :)