Go!
Close your eyes deep In the 13th dark night
I send out a prayer to you
Close your eyes you can see The 13th bleeding light
I send out prayer to you
Eyes that shine from deep inside (Never fade away!)
Eyes that shine from in my mind (Never fade away!)
Close your eyes deep In the 13th dark night
I send out a prayer to you
Close your eyes you can see The 13th bleeding light
I send out prayer to you
Eyes that shine from deep inside(Never fade away!)
Eyes that shine from in my mind(Never fade away!)
That's into your heart And now that it's shining through the way
And you can see anymore That's into my heart
Don't let it stop never fade away
I can feel you anymore
And now that it's shining through the way
And you can see anymore That's into my heart
Don't let it stop never fade away
I can feel you anymore
And now that it's shining through the way
And you can see anymore That's into my heart
Don't let it stop never fade away
I can feel you anymore
行け!
目を閉じて 13番目の暗い夜に
あなたに祈りを捧げる
目を閉じて 見えるだろう 13番目の血の光を
あなたに祈りを捧げる
心の奥底から輝く目(決して色あせない!)
心の奥底から輝く目(決して色あせない!)
目を閉じて 13番目の暗い夜に
あなたに祈りを捧げる
目を閉じてごらん 13番目の光が
あなたに祈りを捧げる
心の奥底から輝く瞳(決して色あせない!)
心の奥底から輝く瞳(決して色あせない!)
それはあなたの心の中へ 今、光が道を照らしている
そして、あなたはもう見える それは私の心の中へ
決して色あせない
私はもうあなたを感じることができる
そして今、それは道を照らしている
そしてもうあなたは見える
それは私の心の中にある
決して止めるな、決して色あせない
私はもうあなたを感じることができる
そして今、それは道を照らしている
そしてもうあなたは見える
それは私の心の中にある
決して止めるな、決して色あせない
私はもうあなたを感じることができる
(français)
Allez-y !
Ferme les yeux, treizième nuit la plus sombre.
Je te prie.
Ferme les yeux et tu verras la lumière du treizième sang.
Je te prie.
Des yeux qui brillent au plus profond d'eux-mêmes (sans jamais s'éteindre !)
Des yeux qui brillent au plus profond d'eux-mêmes (sans jamais s'éteindre !)
Ferme les yeux et vois la treizième nuit noire.
Je te dis une prière.
Ferme tes yeux, ma 13e lumière.
Je te prie.
Des yeux qui brillent au plus profond d'eux-mêmes (sans jamais s'éteindre !)
Des yeux qui brillent du plus profond de ton cœur (sans jamais s'éteindre !)
C'est dans ton cœur Maintenant la lumière éclaire le chemin
Et je peux déjà te voir C'est dans mon cœur que ça se passe
Elle ne s'éteindra jamais
Je peux déjà te sentir
Et maintenant la lumière éclaire le chemin
Et je peux déjà te voir
Et c'est dans mon cœur
Il ne s'arrêtera jamais, il ne s'éteindra jamais
Je peux déjà te sentir
Et maintenant il éclaire le chemin
Et je peux déjà te voir
C'est dans mon cœur
Ne jamais s'arrêter, ne jamais s'éteindre
Je peux déjà te sentir
(Español)
¡Adelante!
Cierra los ojos, decimotercera noche más oscura.
Te lo ruego.
Cierra los ojos y verás la luz de la decimotercera sangre.
Te lo ruego.
Ojos que brillan desde lo más profundo (¡nunca se apagan!)
Ojos que brillan desde lo más profundo (¡nunca se apagan!)
Cierra los ojos y verás la decimotercera noche oscura.
Te rezo.
Cierra los ojos, mi decimotercera luz.
Te lo ruego.
Ojos que brillan desde lo más profundo (¡nunca se apagan!)
Ojos que brillan desde lo más profundo de tu corazón (¡nunca se apagan!)
Es dentro de tu corazón Ahora la luz ilumina el camino
Y ya puedo verte Dentro de mi corazón va
Nunca se desvanecerá
Ya puedo sentirte
Y ahora ilumina el camino
Y ya puedo verte
Y está en mi corazón
Nunca se detendrá, nunca se desvanecerá
Ya puedo sentirte
Y ahora ilumina el camino
Y ya puedo verte
Está en mi corazón
Nunca te detengas, nunca te desvanezcas
Ya puedo sentirte
(Bahasa Indonesia)
Pergi!
Tutup matamu, malam ketiga belas yang gelap.
Aku berdoa untukmu.
Tutuplah matamu dan kamu akan melihat cahaya dari darah ketiga belas.
Aku berdoa kepadamu.
Mata yang bersinar dari dalam (tidak pernah pudar!)
Mata yang bersinar dari dalam (tidak pernah pudar!)
Tutuplah matamu dan lihatlah malam ketiga belas yang gelap.
Aku berdoa kepadamu.
Pejamkan matamu, cahaya ke-13 ku.
Aku berdoa kepadamu.
Mata yang bersinar dari dalam lubuk hati (tidak pernah pudar!)
Mata yang bersinar dari lubuk hatimu (tidak pernah pudar!)
Masuk ke dalam hatimu Sekarang cahaya menerangi jalan
Dan aku sudah bisa melihatmu Ke dalam hatiku cahaya itu masuk
Tidak akan pernah pudar
Aku sudah bisa merasakanmu
Dan sekarang cahaya itu menerangi jalan
Dan aku sudah bisa melihatmu
Dan di dalam hatiku
Jangan pernah berhenti, jangan pernah memudar
Aku sudah bisa merasakanmu
Dan sekarang itu menerangi jalan
Dan aku sudah bisa melihatmu
It's in my heart
Jangan pernah berhenti, jangan pernah memudar
Aku sudah bisa merasakanmu