Відео

Caro @@ergadas: sono commosso. Non penso di poter chiamare “arte” questi lavori amatoriali. Ma ci ho messo l’impegno che potevo nel tempo che avevo e con gli strumenti concessi. Quindi sono solamente grato che possano farti compagnia ed emozionarti. Mi spiace non avere più il tempo per dedicarmi a nuove traduzioni e adattamenti. Chissà in un futuro… intanto grazie a voi che tenete vivo il fuoco! Duc in altum!

@LerenardEtlours arriverà il momento opportuno, ne sono certo<3

@@luciapatrucco5814 Grazie! È sempre un tentativo!

@@luciapatrucco5814 quello il tentativo: di essere orecchiabile ma il più fedele possibile al significato originale

ciao! intanto grazie dei complimenti, mi fa piacere che questi brani siano di tuo gradimento. per quanto riguarda l'uso della musica: per me non c'è problema! tieni solo conto di una cosa: "bones in the Ocean" non è una canzone libera da diritti, perché è stata scritta dai The Longest Johns, infatti è una delle poche che non monetizzo. Quindi, non penso incorreresti in problemi con un piccolo video twitch, però se accrediti gli autori devi soprattutto indicare loro con il titolo originale e me come traduttore ed esecutore della traduzione

@@LerenardEtlours Ok grazie mille! Sisi conosco le originali (di quasi tutte le tue, che ne ascolto un sacco, sia delle tue che delle originali, soprattutto in preparazione a sessioni di gioco di ruolo a tema 😁) e mi è già capitato di metterne una dei The Longest Johns (Ashes, per la precisione) e creditarli e non mi hanno fatto alcun problema (anche perché, almeno per ora, non monetizzo i video, sono ancora troppo piccolo per poterlo fare 😅) Grazie mille comunque, è davvero un onore enorme 😍

mah, in realtà tutto quello che ho trovato è che il wellerman era un membro della compagnia Weller Brothers, che si occupava di fornire rifornimenti ai balenieri per mare e di comprare poi il grasso e l'olio delle balene abbattute. E infatti nella canzone il wellerman li incita a non mollare e continuare la caccia. Come ho spiegato in altri commenti, la mia proposta è stata di italianizzare il termine come i northmen sono divenuti normanni. Ho però abbattuto una N perché mi sembrava troppo pesante per la ritmica

Grazie! Liberamente, se ti interessa in descrizione al video c'è il link del romanzo su wattpad. È gratuito; un nuovo capitolo ogni giorno da lunedì a venerdì

grazie!

e grazie anche qui XD

cit da… 🤔?

​@@LerenardEtloursassassin's creed 4 black flag

already done: ua-cam.com/video/JuHzb5KcH7o/v-deo.html

sadly it's "a little" out of tune… 😔

ahaha, è impossibile perché ho barato anch'io ;)

grazie!

Grazie mille, ne vado molto fiero anch'io. Non so perché la canto sempre a mio figlio per farlo addormentare 😅

​@@LerenardEtlours È una cosa veramente dolce questa, tuo figlio avrà sicuramente una bellissima infanzia 🥺♥️ Grazie ancora per aver pubblicato quest'opera d'arte, mi è molto di conforto ♥️

@@alessialajola0118 grazie a voi, semper fidelis

mi dispiace avrei davvero voluto! Purtroppo però queste canzoni sono tutte protette da copyright e non posso monetizzarle. Mentre su UA-cam ho potuto pubblicarle senza chiederne profitto (infatti se noti non ci sono le pubblicità) su Spotify e iTunes questo è impossibile, e a quel punto sarebbe reato 😟

@@LerenardEtlours capisco, è un vero peccato però ❤️

un 💓 anche a te

@@LerenardEtlours farai altri adattamenti del genere in futuro? 😍🙏🏻❤️👀

@@ceciliaveneziane9450 guarda, purtroppo non so dire 🥲 da che è nato mio figlio è tutto molto più difficile, il tempo libero lo uso per lavorare 😅

@@LerenardEtlours awww, ovviamente non ne sapevo nulla... Felicitazioni di cuore! ❤️ In tal caso, comunque, non ti preoccupare: dedica tutto il tempo che serve al tuo bambino!

ma dai, che figata!

questa è la ballata di una fiaba che ho scritto con lo stesso titolo, che parla di un re a cui una gatta ruba la lingua e il re si ammala. il regno va in rovina e viene abbandonato. gli animali del regno allora chiedono a un ladro di andare a rubare una lingua nuova per il loro re. ma il ladro scoprirà che esiste una lingua dei re suprema su tutte

purtroppo è protetta da diritti, non posso 🫤

che orgoglio: ti ringrazio

è un piacere! e una soddisfazione

grazie!

grazie!