Hell Jays
Hell Jays
  • 73
  • 282 170
【RUS COVER】Beastars OP - Kaibutsu (Монстр) - ☻Happy Halloween!☺
"Чувства обостряются, и сразу
Зверь оживает, спавший раньше где-то внутри, и идёт на охоту"
🎃 Trick or Treat 🎃
В канун Дня Всех Святых рады представить нашу новую работу на русском языке!
Пусть эта песня вдохновит вас на уверенность в себе и новые дела~
Не забудьте подписаться, поставить лайк и оставить комментарий - этим вы очень поможете развитию нашего канала 💜
-------------------------------------------
MP3 доступно для скачивания:
⚡️Нашим Донам ► donut/helljays
⚡️Нашим Бустерам ► boosty.to/hell_jays
Для желающих поддержать наше творчество без подписок:
⚡️5536 9140 9288 7227 - номер карты (Тинькофф)
⚡️ Донат ► boosty.to/hell_jays/donate
-------------------------------------------
Оригинальный исполнитель: Yoasobi
Песня: Kaibutsu (Монстр)
Аниме: Beastars
Вокал: Hell Jays
Перевод и адаптация текста: Abbey Stone ► shirostranslations
Сведение: Twin
Арты: Celine ► t.me/celineinspace
Ретушь: R_I_N
Монтаж: @milkshiiru
-------------------------------------------
👑Огромное спасибо за поддержку нашим Бустерам!
А особенно: ✨Гарник Санамов, ✨Владислав Чепелёв
-------------------------------------------
◘ Hell Jays соц.сети: taplink.cc/helljays
◘ Сотрудничество: thehelljays@gmail.com
Переглядів: 436

Відео

【RUS COVER】Lord El-Melloi II Sei no Jikenbo: Rail Zeppelin Grace Note ED - Hibari (Жаворонок)
Переглядів 89821 день тому
"Часто с души черноле́сья Жаворонок кликал рула́дами даль" Возвращение горячо любимой Hibari в прекрасном акустическом звучании на русском языке от Рин! Не забудьте подписаться, поставить лайк и оставить комментарий - этим вы очень поможете развитию нашего канала 💜 MP3 доступно для скачивания: ⚡️Нашим Донам ► donut/helljays ⚡️Нашим Бустерам ► boosty.to/hell_jays Для желающих поддержать н...
【RUS COVER】Kokuriko-Zaka Kara ED - Sayonara no Natsu (Прощальное лето)
Переглядів 1,1 тис.Місяць тому
"Но если я спущусь с пологого холма, То принесёт ли летние мне ветер цвета?" Сегодня предлагаем вам послушать чудесную песню, пронизанную легкой грустью уходящего лета и первой любви 💔 А если вы еще не смотрели аниме Со склонов Кокурико, настоятельно рекомендуем сделать это, ведь сюжет, рисовка и музыка однозначно не оставят вас равнодушными! Не забудьте подписаться, поставить лайк и оставить к...
【RUS COVER】Fena: Pirate Princess OP - Umi to Shinju (Море и жемчужина)
Переглядів 2,9 тис.2 місяці тому
"В добрый час, вперёд! Поднять паруса! Пусть нам путь укажет звезда!" ⭐️ Хотелось ли вам когда-нибудь стать пиратом и отправиться в захватывающее путешествие по неизведанным морским просторам? Уверены, что каждый мечтал об этом в детстве! Предлагаем вам вспомнить это чувство, отложить все свои дела и послушать наш новый кавер на опенинг из аниме Фена: Принцесса пиратов, песню, пропитанную духом...
【RUS COVER】Kill la Kill - Sirius (Сириус)
Переглядів 3,5 тис.4 місяці тому
"Собрав волю в кулак, осуществить я смогу все желанья!" Перевод, который ждал своего часа очень много-много лет, наконец-то добрался до ваших экранов! Не забудьте подписаться, поставить лайк и оставить комментарий - этим вы очень поможете развитию нашего канала 💜 MP3 доступно для скачивания: ⚡️Нашим Донам ► donut/helljays ⚡️Нашим Бустерам ► boosty.to/hell_jays Для желающих поддержать наш...
【RUS COVER】Kimetsu no Yaiba: Mugen Ressha-hen - Akeboshi (Предрассветная звезда)
Переглядів 3,5 тис.5 місяців тому
Поздравляем всех с выходом четвёртого сезона аниме "Клинок, рассекающий демонов"! Мы же решили вернуться немного в прошлое, и рады представить вам новый кавер - опенинг из ТВ "Поезд Бесконечный". ... "Пока ещё горит желания огонь, И не запятнан кровью чистый, острый взор Я иду по тропе к правде!" Делитесь своими впечатлениями от песни в комментариях и не забывайте про лайк и подписку (⁠。⁠♡⁠‿⁠♡⁠...
【RUS COVER】Mahou Shoujo Madoka★Magica - Magia (Магия)
Переглядів 19 тис.5 місяців тому
И вновь девочки-волшебницы, но уже на русском языке! Кавер из разряда спонтанных, поэтому в качестве TV-size 😁 Надеемся, нам удалось вдохнуть новую жизнь в этот трек, а ваши лайки и комментарии не заставят себя ждать! Кстати, полная версия на японском языке уже давно ждет вас на нашем канале - ua-cam.com/video/OElOYzwcCDs/v-deo.html 🎸 MP3 доступно для скачивания: ⚡️Нашим Донам ► donut/he...
【RUS COVER】FATE/STAY NIGHT: Heaven's Feel - Haru wa Yuku (Приходит весна)
Переглядів 7 тис.6 місяців тому
"Каждый - будь он грешен или будь он свят - ждёт свою весну"... Рады представить вам кавер, завершающий наш сборник русских адаптаций по вселенной Fate! Невероятно глубокий и трогательный трек, который моментально поразил наши сердца ♥ Не забудьте подписаться, поставить лайк и оставить комментарий - этим вы очень поможете развитию нашего канала 💜 MP3 доступно для скачивания: ⚡️Нашим Донам ► vk....
【COVER】Mobile Suit Gundam SEED - あんなに一緒だったのに (Anna ni Issho Datta no ni) ft. アニキ藤野
Переглядів 1,6 тис.9 місяців тому
【COVER】Mobile Suit Gundam SEED - あんなに一緒だったのに (Anna ni Issho Datta no ni) ft. アニキ藤野
【RUS COVER】FINAL FANTASY IX - Melodies of Life (Мелодия жизни)
Переглядів 2,6 тис.11 місяців тому
【RUS COVER】FINAL FANTASY IX - Melodies of Life (Мелодия жизни)
【RUS COVER】GIVEN | Mafuyu's Song - Fuyu no Hanashi (Зимняя история)
Переглядів 1,9 тис.11 місяців тому
【RUS COVER】GIVEN | Mafuyu's Song - Fuyu no Hanashi (Зимняя история)
【RUS COVER】Tales of Xillia - Progress
Переглядів 1,9 тис.Рік тому
【RUS COVER】Tales of Xillia - Progress
【VLOG】#1 - SOFA Fest 2023
Переглядів 266Рік тому
【VLOG】#1 - SOFA Fest 2023
【LIVE】Hell Jays - Akeboshi (LiSA cover)
Переглядів 825Рік тому
【LIVE】Hell Jays - Akeboshi (LiSA cover)
【LIVE】Hell Jays - Gurenge (LiSA cover)
Переглядів 798Рік тому
【LIVE】Hell Jays - Gurenge (LiSA cover)
【RUS COVER】FATE/STAY NIGHT: Heaven's Feel - I beg you (Я молю тебя)
Переглядів 24 тис.Рік тому
【RUS COVER】FATE/STAY NIGHT: Heaven's Feel - I beg you (Я молю тебя)
【RUS COVER】Fate/Zero - to the beginning (К истокам)
Переглядів 25 тис.Рік тому
【RUS COVER】Fate/Zero - to the beginning (К истокам)
【LIVE】Hell Jays - Zettai Unmei Mokushiroku (Shoujo Kakumei Utena Cover)
Переглядів 717Рік тому
【LIVE】Hell Jays - Zettai Unmei Mokushiroku (Shoujo Kakumei Utena Cover)
【ACAPELLA】Hikaru Nara from Shigatsu wa Kimi no Uso - 四月は君の嘘 - (Goose House Cover)
Переглядів 2,9 тис.2 роки тому
【ACAPELLA】Hikaru Nara from Shigatsu wa Kimi no Uso - 四月は君の嘘 - (Goose House Cover)
【COVER】League of Legends - Pop/Stars (Synthwave Remix)
Переглядів 6312 роки тому
【COVER】League of Legends - Pop/Stars (Synthwave Remix)
【ACAPELLA】Cry Baby from Tokyo Revengers - 東京リベンジャーズ - (Official HiGE DANdism Cover)
Переглядів 8752 роки тому
【ACAPELLA】Cry Baby from Tokyo Revengers - 東京リベンジャーズ - (Official HiGE DANdism Cover)
【COVER】.hack//Liminality - 君がいた物語 (Kimi ga Ita Monogatari) ft. アニキ藤野
Переглядів 6 тис.2 роки тому
【COVER】.hack//Liminality - 君がいた物語 (Kimi ga Ita Monogatari) ft. アニキ藤野
【RUS COVER】Fate/stay night - Disillusion (Эта иллюзия)
Переглядів 11 тис.2 роки тому
【RUS COVER】Fate/stay night - Disillusion (Эта иллюзия)
【RUS COVER】Fate/stay night: Unlimited Blade Works - Believe (Верь)
Переглядів 13 тис.2 роки тому
【RUS COVER】Fate/stay night: Unlimited Blade Works - Believe (Верь)
【RUS COVER】Fate/Zero - Sora wa Takaku Kaze wa Utau (Сияет синева, и в ней поют ветра)
Переглядів 41 тис.2 роки тому
【RUS COVER】Fate/Zero - Sora wa Takaku Kaze wa Utau (Сияет синева, и в ней поют ветра)
【RUS COVER】Laputa: Castle in the Sky - Kimi wo Nosete (Мир, где есть ты)
Переглядів 25 тис.2 роки тому
【RUS COVER】Laputa: Castle in the Sky - Kimi wo Nosete (Мир, где есть ты)
【LIVE】Hell Jays - Akeboshi (LiSA Cover)
Переглядів 4,2 тис.3 роки тому
【LIVE】Hell Jays - Akeboshi (LiSA Cover)
【RUS COVER】ΛLDNOΛH.ZERO - Heavenly Blue (Небесная синева)
Переглядів 11 тис.3 роки тому
【RUS COVER】ΛLDNOΛH.ZERO - Heavenly Blue (Небесная синева)
【LIVE】Концерт в Убежище 01.05.2021 (Запись трансляции)
Переглядів 5673 роки тому
【LIVE】Концерт в Убежище 01.05.2021 (Запись трансляции)
【ACAPELLA】Kimetsu no Yaiba - Gurenge (LiSA cover)
Переглядів 9713 роки тому
【ACAPELLA】Kimetsu no Yaiba - Gurenge (LiSA cover)

КОМЕНТАРІ

  • @Podsolnuch_Semchenka
    @Podsolnuch_Semchenka Годину тому

    Ох ты ж куда меня привели алгоритмы а четвре утра...

  • @ЕленаТаракановская-е4ъ

    Супер исполнение! Спасибо, что радуете своим творчеством! ❤

  • @ГалинаРепина-я4ь
    @ГалинаРепина-я4ь 8 годин тому

    Обожаю слушать ваши голоса! Замечательно!!!

  • @abbeystone6349
    @abbeystone6349 9 годин тому

    Стуком каблуков упились... Упелись, с таким-то ритмом! Исполнить эту песню - настоящий подвиг!

  • @abbeystone6349
    @abbeystone6349 9 годин тому

    Ураааа! Это просто пушка! Нереально красивая и сложная по ритму песня теперь у меня на репите ещё и в нашем переводе)

    • @abbeystone6349
      @abbeystone6349 9 годин тому

      Интересный (нет) факт про эту песню: мы всеми силами старались обойти гендерные маркеры лирического героя и тому, к кому он обращается, чтобы песня одинаково органично звучала от лица девочек и главного героя аниме Beastars (я уверена, что это про него!)

  • @ЕленаМешкова-ц9й
    @ЕленаМешкова-ц9й 10 годин тому

    Очень классно! Вы супер, как всегда! Ждём новых каверов!!❤

  • @delightcoverdanceteam9261
    @delightcoverdanceteam9261 10 годин тому

    В самое сердечко 💔 Спасибо за ваш труд!

  • @claireesther3531
    @claireesther3531 10 годин тому

    🎉🎉🎉

  • @Nia_HJ08
    @Nia_HJ08 10 годин тому

    😍🧡

  • @amenoid
    @amenoid 10 годин тому

    наконец-то мы выпустили этот кавер! всем спасибо за просмотры и лайки ^____^

  • @HellJays
    @HellJays 11 годин тому

    МОНСТР Ах, ещё один прекрасный день - его б отметить, Смех несётся между улиц этих. Только лучше Сделать вид, что ничего не слышишь, ведь всё - неправда. Свихнуться недолго. И что-то пахнет сладко, замутняя разум. Чувства обостряются, и сразу Зверь оживает, спавший раньше где-то внутри, И идет на охоту. Могу ли изменить хоть что-то, скажите мне как? Что удержать могу я в дрожащих руках? Мне лишь бы сделать так, чтоб не было слёз В твоих подобных ночи тёмных глазах. И чтобы мечта однажды стала явью, Я не сломлюсь. И пусть всё чаще мир несправедлив, но я хочу знать Даже в этой тьме, что ты улыбаешься. Лишь бы больше не ранить других, Я хочу и я стану ещё сильней, Чтоб не потерять себя в безумии дней. Наш город может спать спокойно - не волнуйтесь. Злые языки гудят меж улиц. Но всем легче сделать вид, что они Их не слышат, не замечают. Если не безумие, то что? А снаружи все серьёзным маршем, Хотя не знают, где свернуть им дальше, Будто в трансе, всё идут и идут, Стуком каблуков упиваясь. Вот он каков - реальный мир! Кто мне объяснит, что значит праведно жить? Не совершать грехов, не предаваться гневу и лжи? Не причинять обиды и стараться не огорчать, Не красоваться больше и ошибок не допускать? И что же делать, чтоб жить честно? Оставаться собой? Или, быть может, притворяться, что ты кто-то другой? Лишь дайте, кто-нибудь, подсказку, как мне нужно жить? Что я такое и кто я на самом деле? Ведь мне так нужны ответы! Мне так нужны ответы! И пусть Правды нам вновь сегодня не узнать, Я смею ещё желать, Хоть и неловко признавать, Чтоб мы могли быть рядом просто так И вместе с тобой шутить. Ах, а сердце вновь громко стучит - Далеко это чувство меня умчит. Я теперь не прекращу свой бег! А слабость в себе я вновь превозмогу И я не сломлюсь! Пускай всё чаще мир несправедлив, но я хочу знать Даже в этой тьме, что ты улыбаешься. Лишь бы больше не плакал никто, Я хочу, и я стану ещё сильней, Чтоб не потерять себя, когда безумен мир. Теперь я знаю свою цель - достигнуть тебя Потому не прерву, не прерву свой бег И своё бессилье я преодолею!

  • @TomiokaGiyu19
    @TomiokaGiyu19 2 дні тому

    ❤❤❤❤❤❤❤❤

  • @MelodysKanaeMusic
    @MelodysKanaeMusic 10 днів тому

    Шедевр на миллион, даже Сати с вами не сравнится❤🎉 Автору здоровья❤

  • @Федор-э3ш2ь
    @Федор-э3ш2ь 14 днів тому

    Прекрасно

  • @АлександрНевский-ю9г

    Благодарю вас за ваши труды....!!!! Берет за душу эта песня!!!!!

  • @madsteamengineer8842
    @madsteamengineer8842 16 днів тому

    Где начинались мы? Где мы окончим путь? Здесь наш дом, Но куда мы возвратимся потом? (черт, как же актуально...)

  • @tsuyuu9406
    @tsuyuu9406 17 днів тому

    Великолепный кавер! Почему так мало лайков на этом шедевре 😢

  • @ГалинаРепина-я4ь
    @ГалинаРепина-я4ь 19 днів тому

    Слова прекрасные, мелодия завораживает, а голос- ангельский и очень нежный! Прослушала несколько раз! Супер!

  • @ЕленаТаракановская-е4ъ

    Волшебная мелодия и потрясающий голос затрагивают струны души! Огромное спасибо! ❤❤❤

  • @Mikael_Knyazev
    @Mikael_Knyazev 20 днів тому

    Эта песня воскрешает прекрасные, возвышенные чувства и образы. Погружаешься в эту историю, и не хочется обратно…

  • @KatyMucke
    @KatyMucke 21 день тому

    Спасибо за кавер!💐💐💐💐💐

  • @proximacentauri4985
    @proximacentauri4985 21 день тому

    Вы прекрасны

  • @ИренМиднайт
    @ИренМиднайт 21 день тому

    Спето красиво, текст хорош, но с оригинальным инструменталом было бы лучше. Он завораживает сам по себе, без него песня теряет половину своего очарования.

    • @HellJays
      @HellJays 21 день тому

      На канале уже была версия с оригинальным инструменталом, но на японском ☺ Но, к сожалению, из-за минусовки её ютуб заблокировал... Поэтому в этот раз решили взять камерную версию)

    • @Arumenuyama
      @Arumenuyama 20 днів тому

      @@ИренМиднайт С одной стороны, я Вас понимаю. Тоже очень люблю оригинальную мелодию, и, хотя мне как правило нравится минималистичный акустический инструментал, меня сперва несколько удивило, почему в данном случае он так отличается, почему хотя бы пианино не повторяет красивейший оригинал. Однако этот вариант, безусловно, имеет свою прелесть! Сейчас я его переслушал уже, вероятно, более полусотни раз, и он уже тоже успел мне полюбиться, даже если говорить конкретно об инструментах, в особенности порадовала скрипка, новинка для студийных работ канала! О вокале же вообще молчу, он восхищает уже с первых секунд первого прослушивания, а такие минусовки позволяют сделать на нём максимальный акцент! Ну и главная мысль: при таком раскладе единственным разумным решением я вижу слушать обе версии! И в таком случае значительное различие между ними становится только плюсом, причём большим! Говоря о кавере с оригинальным минусом, VPN - не единственный выход! Я лично все эти годы слушал его в 1 из 2 вариантов: 1. Сперва ссылку вставил, но вспомнил, что скорее всего такое сообщение не пройдёт… Найдите в ВК «Концерт в Убежище, 2 Блок». 4:20 2. MP3, как правило в авто через телефон. Достаточно стать их доном на ВК или подписчиком на Бусти, взносы - символические копейки, а бонусы там и другие есть! Приятного прослушивания!

  • @KagamiHayne
    @KagamiHayne 22 дні тому

    Очень красиво и чувственно! Браво всем, кто принимал участие в создании релиза!~

  • @LifeRaito
    @LifeRaito 22 дні тому

    Где сотни тысяч просмотров, где столько же лайков, ну ведь это невозможно прекрасно!

  • @Ne0Re
    @Ne0Re 22 дні тому

    Этот кавер выбил меня из серых учебных реалий, как лучик солнца. Спасибо:')

  • @vallahia
    @vallahia 22 дні тому

    Почему так мало просмотров?

  • @alexeykuznetsov6809
    @alexeykuznetsov6809 22 дні тому

    Легкое нежное исполнение и тяжеловесный ломоносовский штиль. Но мне понравилось.

  • @jg7316
    @jg7316 22 дні тому

    Отлично спели! Люди, оставляйте комментарии для продвижения, вы же сами видите качество

  • @valerykuzmindrums
    @valerykuzmindrums 22 дні тому

    🔥🔥🔥

  • @MrMingun
    @MrMingun 22 дні тому

    Слова из-под моего ~~пера~~клавиатуры льются не так легко, как у предыдущего комментатора, так что скажу кратко, но всё же ёмко и по существу - это шикарно.

  • @NikolayStorm
    @NikolayStorm 22 дні тому

    Красота! Отлично вышло🕊

  • @HellJays
    @HellJays 22 дні тому

    ЖАВОРОНОК Тесен путь стремнины познанья - В дебрях чувств он лишь вьюн блуждания. Как понять, что всё ж улыбку сияния Скалит с грустью ложь? Даст обет на вехах закланья Нашей тайны сердечной дрожь. Во языцех исток венчает итог Сплетений всех сюжетных дорог… Часто с души чернолесья Жаворонок кликал руладами даль. Взмывши, пел, отравив поднебесье, Гребнем тени гладя по космам елань. В крыльях правды его - дуновенье… Полыхал жар-птицей он, светом объят, И искал гармоний лад у любви своих баллад… Благодать тем перьям не видана - В них усталость душ пропитана. Торжествуя и раздув чувств кадило, Вторит им зефир… Свесил вниз ступени Ярило Из имперских ярь-луговин. Неказистый птенец достичь их конец Желал, вонзив пути кладенец В край чудес… Мглой полярной ночь уныния В крыльях сердца треплет свирепый пожар… Выше солнца пролетай, весть всесилия, С прошлых дней хулой высекая стожар! Помни, прочит тоски изобилье В пене облаков одиночества риф… Впредь открыт другим твой миф. И над ним порхая, Снова с души чернолесья Жаворонок кличет руладами даль… И парит он стремглав в поднебесье, Гребнем тени гладя по космам елань. В крыльях правды его - озаренье… Золотом жар-птицы пронизан наряд… Он летит, где вновь закат шлёт кровавый свой агат, Чтоб найти для сердца лад и любовь в лучах баллад…

    • @Arumenuyama
      @Arumenuyama 22 дні тому

      @@HellJays Очень интересный, впечатляющий текст!

    • @prosetup
      @prosetup 19 днів тому

      а я думаю, отчего никак не могу в смысл вникуть, а тут оказывается стилизация под старорусский))

    • @Arumenuyama
      @Arumenuyama 19 днів тому

      @@prosetup Не волнуйтесь, Вы не одиноки! Я со словарём разбирался после премьеры, когда текст был выложен ) Собственно, пишу об этом в своём большом комментарии ранее.

  • @Nia_HJ08
    @Nia_HJ08 22 дні тому

    Чудесная песня, чудесный перевод, чудесная Рин! ❤

  • @Arumenuyama
    @Arumenuyama 22 дні тому

    Вот мы и дождались первого полноценного ремейка, если так можно сказать, на канале! Первым возвратом к пройденному материалу, конечно, была “Magia”, но это всё же был TV-size, который скорее можно считать тизером. И это очень знаковая песня, в отношении которой такое решение обосновано со многих сторон! Так, оригинальная Hibari была самым первым сольником на канале. Единственным на языке оригинала, т.е. японском (да и среди общих студийных работ после выхода первого русскоязычного кавера на японском были только коллабы с Aniki Fujino). Единственным полноразмерным без живого видео. И единственным же, который был, к большому сожалению, заблокирован в РФ… Сойки с тех пор прошли большой путь, и вот, сейчас мы имеем счастье услышать этот шедевр в совершенно другом прочтении: с чудесным переводом на русский, красивым акустическим минусом (который, как я надеюсь, сводит риски блокировки почти к нулю), да ещё впервые, помимо клавишных, включающим в себя изящную скрипку, под аккомпанемент которого роскошный, невероятно богатый и насыщенный голос потрясающей вокалистки звучит ещё более впечатляюще, и с ней же в кадре! Это бесценно! И если с видео всё понятно (на мой взгляд преимущества такого формата слишком очевидны, чтобы расписывать), то на других вышеназванных элементах остановлюсь подробнее. Так, оригинальная Hibari в исполнении Кристины - 1 из моих любимейших песен всех времён. Помню, когда я услышал её впервые (точнее, это вроде было первое переслушивание и, соответственно, второе прослушивание сразу по окончании первого. Это было видео для онлайн - «Концерта в Убежище»), даже узнал стиль Юки Кадзиуры, хотя не знал, кто автор. Для меня в то время это было немыслимо (я не обладаю музыкальным слухом и экспертностью), и стало ясным свидетельством, какое огромное влияние творчество Соек (и через них Калафины/самой Юки Кадзиуры) на меня произвело уже к тому времени, а это аж далёкий 2020 год, с тех пор это можно умножить на 10! Я тут же многократно переслушал её на в повторе, что делаю и сейчас, в процессе написания этого комментария, уже с новой версией прекрасного «Жаворонка»! Что интересно, хотя вокал, безусловно, играет в этом ключевую роль, мелодия тоже 1 из моих любимейших, но в здешнем варианте, хоть он и замечательный, я бы её едва ли узнал… В корне другое звучание! Впрочем, пожалуй, это даже хорошо, ведь предыдущую версию я слышал уже далеко за 1000 раз! И сейчас с уверенностью могу сказать, что теперь на свете появилась вторая песня, которую я буду слушать на ежедневной основе в 2 вариантах на разных языках, она же первая, для которой эти 2 языка русский и японский, используется 2 совершенно разных минуса, и первая же, в которой обе версии исполняет 1 и та же бесподобная певица! Говоря о переводе, он, вероятно, самый сложный из всех на канале, в чисто филологическом плане! Очень поэтичный и фольклорный, у меня порой возникало ощущение, что я слушаю старославянский язык… Несколько раз пришлось обратиться к словарю. И хотя в плане восприятия я зачастую люблю и очень простые тексты (передать такими всю красоту в полной мере тоже надо уметь), с точки зрения оценки сложности работы переводчика тут вопрос отдельный. И у меня вызывает колоссальное уважение то, на каком уровне владеет языком и каким словарным запасом в своей работе мастерски оперируют автор текста! Единственное, запоминается такой текст на слух, конечно, посложнее, но не страшно! Думаю, сотня-две прослушиваний, и буду знать его примерно также хорошо, как и японский! Ну и, разумеется, самое главное: невообразимо шикарный вокал Кристины, который поражает меня уже много лет и вряд ли когда-нибудь перестанет! Я никогда не понимал и до сих пор не могу в полной мере осмыслить, как таким невероятно мощным голосом, которым она обладает, возможно не только даже мужчин за пояс затыкать в тёмных рокерских произведениях, когда надо, но и при этом по желанию петь настолько мягко, нежно и душевно! По сей день даже не приблизился к какой-либо разгадке этого парадокса… Кроме самой простой, и поэтому, пожалуй, самой правильной гипотезы, известной как «Бритва R_I_N»: «Не нужно искать сложных объяснений, если перед тобой гениальный вокалист с безграничным потенциалом»! И он мне видится именно таким! Кристина, спасибо Вам огромное за этот великолепный подарок, который уже много лет украшает каждый день моей жизни, и теперь будет делать это сразу в 2 ипостасях!

    • @HellJays
      @HellJays 22 дні тому

      Спасибо огромное за много-много приятных слов!

    • @Arumenuyama
      @Arumenuyama 22 дні тому

      @@HellJays Вам спасибо! Писал по ночам, переслушивая на повторе десятки раз с колоссальным удовольствием!

  • @amenoid
    @amenoid 22 дні тому

    Ринушна затащила 🤩🤩🤩

  • @ДаниярБаймурат
    @ДаниярБаймурат 23 дні тому

    Люблю это аниме, пускай они зачем то создали свой сценарий вместо ранобэ. Зато вышло на уровне оригинала

  • @Artisticpizza780
    @Artisticpizza780 23 дні тому

    Wow! it's really good!

  • @masteryoba359
    @masteryoba359 25 днів тому

    Супер. Я слушал все русские каверы этой песни и могу сказать так: сложно добиться исполнения уровня Ghoul's Show Ballet, и перевода уровня Radiant Records, но у вас, кажется, получилось. Текст максимально непохож на все остальные каверы, что даже непривычно, но он отлично литературно обработан, слушаешь и почти не к чему придраться. Хотя мне все ещё нравится более прямолинейный, однозначный и сильный перевод Radiant Records, ваш вышел литературно богаче.

  • @DemonSanya
    @DemonSanya 25 днів тому

    Очень мелодичная песня. Спасибо за русскую версию.

  • @rvotnayafeya3725
    @rvotnayafeya3725 28 днів тому

    потрясающее исполнение потрясающей песни, но, умоляю Вас, никогда не одевайте больше это ужасное, серое, мешковидное нечто. Просто выбросите это платье в помойку и никогда не одевайте, оно отвратительно и Вам не идет!!!

  • @arseniygogulenko373
    @arseniygogulenko373 Місяць тому

    Заслушиваюсь уже который день, прекраснейшее исполнение! Скорейшего развития каналу! В описании сказано что это завершающий кавер. Значит перевод Last stardust можно не ждать? (

    • @Arumenuyama
      @Arumenuyama Місяць тому

      Не думаю, что смысл однозначно такой! Дело в том, что они задумывали мини-альбом из каверов по вселенной Fate и завершили его 6-й песней. Это не обязательно значит, что к ней больше не будет возврата. Тем более, что, например, Ring Your Bell, также из Fate, они в эту компиляцию даже не включили! Другое дело, будет ли конкретно указанная Вами песня или нет, я не имею ни малейшего представления… Это только прекрасные исполнительницы сказать могут, и то не факт, что уже сегодня у них есть однозначный ответ… Я бы рекомендовал подписаться на их Бусти: там как раз недавно был очень интересный пост по планам и будут периодические обновления. Да и вообще, стоимость - копейки, а контент, хоть его пока и не так много, первоклассный!

    • @HellJays
      @HellJays 23 дні тому

      Спасибо большое! Мы уделили вселенной Fate достаточно много времени, поэтому пока в ближайших планах его нет - хотим разнообразить контент и другими тайтлами) Кстати, у нас в группе ВК есть предложка, куда вы можете написать свои пожелания 😉

  • @Nimanant
    @Nimanant Місяць тому

    Прекрасно где-то 15 раз переслушиваю

  • @Явген_Бженчишчикевич

    а можно пожалуйста полную песню или 2 опенинг?)

    • @Явген_Бженчишчикевич
      @Явген_Бженчишчикевич Місяць тому

      а в идеале бы кто-нибудь ковёр на sanbika или light your heart up сделал, но это наверно что-то из фантастики..

    • @HellJays
      @HellJays 23 дні тому

      Полной версии, к сожалению, точно не будет( А вот на счёт второго опенинга надо подумать! В любом случае вы можете написать свои пожелания в предложку в нашей группе ВК, так мы точно их не потеряем 😉

  • @ЕленаМешкова-ц9й
    @ЕленаМешкова-ц9й Місяць тому

    Как всегда очень красиво! Голос звучит как колокольчик! Здорово! Ждёт новых выступлений!

  • @okroshka_01
    @okroshka_01 Місяць тому

    Урааа, теперь я знаю перевод !!❤🎉

  • @valerykuzmindrums
    @valerykuzmindrums Місяць тому

    🤩🤩🤩

  • @KatyMucke
    @KatyMucke Місяць тому

    💐💐💐💐💐

  • @МариМуха-б2з
    @МариМуха-б2з Місяць тому

    у меня кошка даже ,сидя рядом,мурлыкала и подпевала,впервые ее видела такой😅Это прекрасно❤🤩🤩🤩

  • @natalyabragina4096
    @natalyabragina4096 Місяць тому

    Потрясающе 😻 я аж прослезилась 🥲 🥰