- 9
- 50 716
Marc'andria Castellani
Приєднався 25 лис 2011
Balagna - E Nave Sischese
Immersions complète dans le Cap Corse du 18ème siècle, une terre dynamique, productive et liée fortement avec la "Terra ferma".
"E nave" c'est l'histoire d'une rupture économique et culturelle aux lourdes conséquences, page effacée de l'histoire de la Corse laissant un trou béant entre l'ile et Italie, si proches, si lointaines...
E nave sichese
Libecciu alliscia monte Capanna
Vocu pè l’onda vers’a Tuscana
Un alba chjara svela e so sponde
Hè cusì vicina ùn si nasconde
E mo trè nave sò carche à vinu
Suchju di u sole capicursinu
Da Siscu à Piumbinu vanu indulente
Fanu a ricchezza di a mio ghjente
Pisata e vele gonfie à li venti
Di lu Tirreniu sanu i curenti
U mare nostru ci face strada
Versu l’Italia a vela alzata
Vultati in portu di u Scalu vechju
A l’inspensata nasce u spavechju
A francisata ci aspitava ascosa
E a so dogana si para ogni cosa
Le mo trè nave sò incatenate
Elba è Tuscana alluntanate
Di lu Tirreniu n’anu fattu u muru
E u nostru celu s’hè fattu scuru
In manu à quell’invasore
Chi firmerà di u nostr’onore
A straziera serrati quì
O à fà e so guerre eppò sparì
MA Castellani
Le Libecciu caresse Monte Capanna
Je vogue vers la Toscane
L’aube est claire et dévoile ses rivages
Elle est si proche on pourrait la toucher
Mes trois navires sont chargés de vin
Fruit du soleil Cap Corsin
De Siscu à Piombino ils vont indolents
Et font la richesse des miens
Voiles levées gonflées par les vents
Elles connaissent par cœur les courants de la mer tyrrhénienne
Le mare nostrum nous ouvre la voie
Vers l’Italie la voile dressée
De retour au port de « Scalu vechju »
Soudain né l’épouvante
Les Français nous attendais cachés
et leur douane nous prend tout
Mes trois navires sont enchainés
L’Elbe et la Toscane se sont éloignés
De la mer tyrrhénienne ils en ont fait un mur
Et notre ciel c’est fait obscur
Dans les mains de cet envahisseur
Que restera-t-il de notre honneur
A trimer enfermés ici
Ou partir faire leur guerres et disparaitre...
"E nave" c'est l'histoire d'une rupture économique et culturelle aux lourdes conséquences, page effacée de l'histoire de la Corse laissant un trou béant entre l'ile et Italie, si proches, si lointaines...
E nave sichese
Libecciu alliscia monte Capanna
Vocu pè l’onda vers’a Tuscana
Un alba chjara svela e so sponde
Hè cusì vicina ùn si nasconde
E mo trè nave sò carche à vinu
Suchju di u sole capicursinu
Da Siscu à Piumbinu vanu indulente
Fanu a ricchezza di a mio ghjente
Pisata e vele gonfie à li venti
Di lu Tirreniu sanu i curenti
U mare nostru ci face strada
Versu l’Italia a vela alzata
Vultati in portu di u Scalu vechju
A l’inspensata nasce u spavechju
A francisata ci aspitava ascosa
E a so dogana si para ogni cosa
Le mo trè nave sò incatenate
Elba è Tuscana alluntanate
Di lu Tirreniu n’anu fattu u muru
E u nostru celu s’hè fattu scuru
In manu à quell’invasore
Chi firmerà di u nostr’onore
A straziera serrati quì
O à fà e so guerre eppò sparì
MA Castellani
Le Libecciu caresse Monte Capanna
Je vogue vers la Toscane
L’aube est claire et dévoile ses rivages
Elle est si proche on pourrait la toucher
Mes trois navires sont chargés de vin
Fruit du soleil Cap Corsin
De Siscu à Piombino ils vont indolents
Et font la richesse des miens
Voiles levées gonflées par les vents
Elles connaissent par cœur les courants de la mer tyrrhénienne
Le mare nostrum nous ouvre la voie
Vers l’Italie la voile dressée
De retour au port de « Scalu vechju »
Soudain né l’épouvante
Les Français nous attendais cachés
et leur douane nous prend tout
Mes trois navires sont enchainés
L’Elbe et la Toscane se sont éloignés
De la mer tyrrhénienne ils en ont fait un mur
Et notre ciel c’est fait obscur
Dans les mains de cet envahisseur
Que restera-t-il de notre honneur
A trimer enfermés ici
Ou partir faire leur guerres et disparaitre...
Переглядів: 197
Відео
A notte di Saïgon
Переглядів 530Рік тому
1848 : Coupé de ses liens commerciaux historiques avec le monde Italien, la Corse est en proie à un marasme économique sans précédents. Dans l’ile, des clans serviles acquis à la cause du pouvoir en place règnent en maitres. Ils dilapident pour leur clientèle les fonds alloués au développement de l’ile. Qu’elles semblent lointaines, les années Paoli... Le sous-développement devient structurel, ...
Balagna - Maria Francesca
Переглядів 1,8 тис.2 роки тому
Nous avons confié à la créatrice Elisa di Gio la réalisation de ce clip. Il évoque sous la forme d'un court métrage l'histoire vraie de "Maria Francesca". Nous sommes en 1860, la brutalité de la conquête Française, les lois douanières et la coupure avec le monde italien ont isolés culturellement et économiquement la Corse. Elle s’enfonce dans le marasme. Privés de perspectives sur une terre que...
Balagna - U pastore di Felicetu
Переглядів 1,3 тис.4 роки тому
Un giovannu di 20 anni chi diventa pastore ind'i so loghi. Serà forse stà felicità simplice è serena a chjave d'un avene pè a Corsica... U pastore di Felicetu Da i tempi landani è forse ancu di più San Parteu è Monte Patru u curranu dà quassù Postu in lu s’alivetu veghja fieru Felicetu Cun u so lume arancinu tintu à culor’divinu Sott’à u sguardu maternu di e so fidate muntagne Viaghjavanu i pas...
Balagna - Peshmerga
Переглядів 1,9 тис.4 роки тому
Hommage au valeureux peuple Kurde et à ses combattantes
Balagna - A ghjesa negra
Переглядів 1,8 тис.5 років тому
Le feu passe souvent dans le maquis détruisant tout sur son passage. Parfois il libère les restes d’un monde disparu. Un village abandonné, des aires à blé, une église. C’est là que l’on se rend compte du poids de l’histoire. Le siècle de lois douanières de 1818 à 1912 à ruiné l’économie et privé la Corse de toute chance d’entrer dans le monde moderne. Les deux guerres mondiales ont saigné les ...
Balagna - E Strage di l'Isulacciu
Переглядів 30 тис.5 років тому
1774, l’armée Française occupe la Corse depuis 6 ans. Elle y pratique une loi martiale implacable. Une série d’ordonnances sont prises pour achever la pacification de l’ile demeurée largement Paoliste. On brule les maquis, on abat le bétail, on assigne les bergers à résidence. La Corse est affamée. Des révoltes éclatent un peu partout dans l’ile. En Juin le General De Sionville mate une révolte...
Balagna - U miò eroe
Переглядів 11 тис.5 років тому
U mo eroe Tù Ch’in tempu di spalluzera Ùn ai seguitu e sirene Ch’ai tenutu spera In u dettu senz ‘avvene È fù di li to loghi l’ultima ghjuventù U mo eroe sì tù Tù Ch’ùn l’ai mai criduta Quella vuciaccia indegna Di virtù travistuta Chì dicia inferma A to terra u to parlà Ricusendu a schjavitù U mo eroe sì tù Tù Chì l’ai tramandata Senza sente i ridoni Di i Corsi acculturati Pinsendu timidoni Chì...
Balagna - Little Bighorn
Переглядів 2,1 тис.5 років тому
The story of "Greasy grass" (or Little Bighorn) battle by the Corsican polyphony group "Balagna". Song published on the album "Cantu chì sò". Little bighorn Una manu unta m’aliscia lu visu Arrotu un cultellu d’un gestu precisu Trè strisce rosse è tonanu i tamburi I fucili sò carchi i visi stanu scuri Face cinquant’anni ch’è no i vidimu passà E so caravane in li nostri campà Tombanu i bizonti pè...
Forza
E ricordu Ferma elli s i ne sont andadi Di Forza o so morti mai u ci vole a scurdasi Di ste stonde maladete liberta a Francia fora
Cette chanson me touche particulièrement moi fille petite arrière petite fille de bergers du Niolu Mon père 91 ans toujours parmi nous aujourd'hui a vécu un exil forcé pour des raisons économiques il gardera une grande souffrance un déchirement du à l'éloignement de sa terre natale Cet homme qu'une bombe au cours de la dernière guerre mondiale a rendu presque sourd et décimé son troupeau a eu souvent les larmes aux yeux en pensant à son Ile Merci de rendre hommage à ces Corses qui ont souffert à travers cette chanson
A Francia fora
Beddissima canzona cume "Amerindiani" di "Diana di l'Alba".....
MERCI LA BANDE INDU
La mémoire des peuples... Juste un point au sujet du clip, très réussi à part ça : en 1774, c'était Louis XV qui gouvernait la France, et il ne ressemblait pas à Louis XIV, à commencer par la perruque.
c e à tempu belle parole euna bona rytmica .. c e qualcosa chi mi face pensa à natale o l inghernu
ÇÀ PREND AUX TRIPES !!! MON COEUR SAIGNE POUR MES FRÈRES CORSES ..... ET POUR NÔTRE HISTOIRE TROP MECONNUE ......💘💘💘💝💝💝💝💝💝
MAGNIFICU TRAVADDU DI MEMORIA !!!.....
Una riuscitta , canzona putentissima Chi dà a voglia ……. Cuntinuate puri , u talente c hè . Che e vostre voci cuntinueghjanu à fà si sente
Magnifique 👍👍🍀
S’era stesu ind’è l’aria un soffiu di terrore... È trimava sempre a terra d’un vicinu furore... Si dicia chi u sangue era corsu à fiumi... Purtendu da monti in là i s’amari prufumi... Quandu franchendu furesti cù i so panni funesti... Ghjunsenu l’arme in bracciu à purtà un dispacciu... In l’Isulacciu... Prumettia u rè di Francia perdonu è pace... Forse era ghjuntu lu tempu di piantà e strage... Partironu cù i suldati i mei cunfidenti... Resenu l’arme senza temè tradimenti... In Corti à compie malannu ma per strada l’ingannu... Rinchjosi u pasturame, d’una trappula infame... Cum’ è bestiame i mei funu tutti pulzati... A lu son’ di trumbittoni pè ùn sente i brioni... Di i miò figliuloni in l’abbracciata dancia... Di u rè di Francia... Durmite figlioli mei circate a pace... In L’ochji di Maria u focu si tace... Ch’in lu mondu di i vivi voltanu e strage... Trenta quattr’anni sò corsi nant’e ferite andate... Nant’e mure annegrite di e case brusgiate... Reame hè turnat’lmperu ma in Fium’Orbu u strangeru... Mena sempre u locu cù u ferru è u focu... E ùn compie l’imbrogu... A ghjustizia morandina compie volse a partita... Per ùn si sà chi peccatu, adduni insischina... A ghjente ritta in étà di tenè un fucile... À lampà l’ultima preghera à u so campanile... Centu sessanta è più anziani è ghjuventù... Sfilon' u capu inghjù per ùn turnà mai più... Si so spente e so rise, è andate e so voce... Sparite in ùn si sà chi infernu in chi ghjacciatu invernu... Si seranu finite e so nucente vite.. Sparite in ùn si sà chi infernu in chi ghjacciatu invernu.. Si seranu finite e so nucente vite ... e so nucente vite... e so nucente vite... e so nucente vite.......
pour ceux que ca interesse E strage di l’Isulacciu S’era stesu ind’è l’aria un soffiu di terrore è trimava sempre a terra d’un vicinu furore Sì dicia chì u sangue era corsu à fiumi Purtendu da monti in là i s’amari prufumi Quandu franchendu furesti cù i so pani funesti Ghjunsenu l’arme in bracciu à purtà un dispacciu In l’isulacciu Prumettia u rè di francia perdonu è pace Forse era ghjuntu lu tempu di piantà e strage Partironu cun i suldati i mei cunfidenti Resenu l’arme senza teme tradimenti In corti à compie malagnu mà per strada l’ingannu Rinchjosu pasturame , d’una trappula infame Cume bestiame i mei funu tutti pulzati A lu son’ di trumbittoni pè un sente i brioni Di i mio figliuloni in l’abbracciata dancia Di u rè di francia Durmite figlioli mei circate a pace In l’occhji di maria u focu si tace Ch’in lu mondu di i vivi voltanu e strage Trenta quattr’anni so corsi nant’e ferite andate Nant’e mure annegrite di e case brusgiate Reame hè turnat’imperu mà in fium’orbu strangeru Mena sempre u locu cù u ferru e u focu E un compie l’imbrogu A ghjustizia morandina compie volse a partita Per un si sà chì peccatu , addunì insischita A ghjente ritta in étà di tene un fucile A lampà l’ultima preghera a u so campanile Centu sessanta è più anziani è ghjuventù sfilonu capu inghjù Per un turnà mai più Si sò spente e so rise , è andate e so voce Sparite ‘nu si sà chì infernu in chì ghjacciatu invernu Si seranu finite e sò nucente vite...
Saludos desde Venezuela !
❣🙏 BRAVU ! Amicci terriani 👍
Magnificu !... Une interprétation qui touche le coeur et l'âme... Merci infiniment pour ce moment d'émotion
Magnifique sur tous les plans. J'adore!! Pouvez-vous me dire avec quel logiciel vous produisez ce superbe montage?
Le clip est incroyable, c’est d’une haute qualité. Bravo à l’artiste, on en veut d’autres !
Musique et réellement vrai
merci pour cette belle musique et ses chants corses rempli d'émotion
Quelle tristesse... Superbe et poignant témoignage, per elli è per noi, ringraziamenti.
A ringraziavvi ! Di core
Mai scurdassi di sti tempi passadi vindigentsa e rivolta per i nostri
Sti tempi so passati ma ava I francesi annu una strategia anche di piu efficenta. C'è ava à culuniszziine di populamente. Un ci ne surtiremu mai piu parchi ava I francesi so nantu à nostra terra è so numérosi, si pagannu a terra, e case è si fannu anche ellettere. Simu cotti o cumpá. Almenu di...
MANIFICO
La Corse martyre depuis des siècles .
Merci pour le concert, la publication de ces chants, le partage de ces émotions.
Vu leur concert du 17 sept à Pigna Belle découverte, je suis fan Super album
Che massa di infami...
Louis lemmelec, je comprend votre sentiment mais cette vidéo raconte des événements qui se sont passés en Corse. Que ça ait été pire en Bretagne c'est dommage mais ce est pas le sujet.
c est quoi le rapport avec la Bretagne?, semu corsu, semu italici, nun semu micca Galli. Fora A Francia!
c est quoi ce Rapport avec la Bretagne?????? reste ta Place baulu. On est du monde Italique, pas ghjacobini. J'aurais préféré encore avoir des problèmes avec les genois qu'avec les Francais. Le seul pays à avoir tué les Corses en Masse sont les arabes et les Francais....Il y a eu des choses bien plus horrible en Corse aussi qu'en Bretagne si tu veux parler comme ca mais ton lavage de cerveaux ne te permet pas de voir plus loin. Presque Personne connait l histoire de Corse car c'est scemi di pinzutati ont intégrés l histoire de france dans la Corse. Nos Racines et histoires sont de la péninsule. de -9000 juqu'a la chute de Rome ce sont que des peuples D italie et Grece en Corse, puis jusqu'en 1000 ce sont les Toscan et les Napolitain. Apres la chute de Rome ce sont les Corses et Napolitain pour 95% d'entre eux qui ont refait Rome. Sans compter l'armé veneziana, Genovese, Vaticana, Meme l'armée de Paoli de Naples fut seulement de Corse et de napolitain. Les armes venaient de Naples pour combattre les Genois, Francais ect.... mais bon Si il y avait pas les Genois , les Romains et Etrusques, on aurait été Arabe Aujourdh'ui. un corse qui renit tous ca n'est pas Corse mais un pinzutu. La polique Francaise à lavé le cerveau de beaucoup. Donc le Breton reste à ta place et ne vient pas comparait ta Bretagne et notre Corse. Merci.
Curieux qu'on ne parle jamais de ces horreurs là. Vive la France éternelle ?
Et oui le comportement coloniale qui se poursuit encore aujourd'hui cela va faire bientôt faire 251 ans que la France est venue sur notre terre
L'Histoire est écrite par les vainqueurs, @Arloeg.....
Brav kaer.
LES . ARMEES FRANCAISES ONT FAIT BIEN PIRE EN BRETAGNE. Vivent nos héros BRETONS, DONT la bouche s'est transformée en museaux de carpes ! LIsez : la SHOAH BRETONNE, le LIVRE BLEU DE LA BRETAGNE.
Vous qui avez le verbe haut concernant vos milliers de martyrs, quels ont été vos combats armés pour défendre vos libertés et vos droits face à cette barbarie??. La Corse a toujours été en guerre pour défendre son indépendance face à aux envahisseurs et aux razzias. En ce qui concerne les Français, la Corse, ce petit pays peuplé seulement d'environ 115000 âmes a résisté en les combattant farouchement jusqu'au bout de ses modestes moyen. Les corses n'avaient aucune formation militaire et sans artillerie. en 1738 à Borgo, les corses battirent sévèrement les Français, qui sont intervenus à la demande de Gênes, et ont récidivé en 1768 en les battant de nouveau. Mais en 1769, la France employa de très gros moyens pour écraser les corses à la meurtrière bataille de Ponte Novu, qui mis fin à l'indépendance de la Corse. A propos de cette bataille de ponte novu, Voltaire écrira : « L'arme principale des Corses était leur courage. Ce courage fut si grand que dans un de ces combats, vers une rivière nommée Golo, ils se firent un rempart de leurs morts pour avoir le temps de recharger derrière eux avant de faire une retraite nécessaire ; leurs blessés se mêlèrent parmi les morts pour affermir le rempart. On trouve partout de la valeur, mais on ne voit de telles actions que chez les peuples libres ... Mais cette bataille ne marque pour autant la fin de la guerre en Corse. La lutte continuera encore pendant plusieurs années. On dit en Corse " U corsu cunquistatu spessu ùn sottumessu mai " ( la Corse souvent conquise jamais soumise ) www.corsicatheque.com/Histoire-personnages-historiques/Pasquale-Paoli-1725-1807/Borgo-1768-la-bataille-racontee-par-le-Colonel-Biancamaria.
richard tombrele richard tombrele merci 🙏🏽 pour ces informations cruciales face à un breton qui est simplement hors sujet !! Nous sommes tellement fier de nos racines et de notre histoire mais cette histoire est à la fois si triste et tellement pleine de courage !! Pasquale Paoli a tant fait pour nous !! Cette bataille à Ponte novu est attroce ! Nous avons certainement tous des aïeux qui y ont laissé la vie !! Ev viva à nazione corsa !! Si rivolta è si ribella s’mou disprezza a so ghjente !! Pace e salute amicu
@@ritchitombrele5300 Borgo 1768
pire en bretagne, 250 000 corses tué depuis 1768. et là on parle de la Corse, va parler sur ta bretagne ailleur.
Le Breton va parler a ta Bretagne les gaulois descendent de chez vous. C est quoi le rapport avec la Corse? On est du monde Italique pas le tiens. Les Corse, Napolitain et Calabrais ont formé l armé Romaine, l armée Papale ect.... On avait deja des chiottes chez nous grace aux Romainn que vous mangiez vos patates dans l eau de vos toilettes. De plus pour un probleme avec les Genois, bcp confondu genes a Italie....les armes en Corses venaient de Naples pour se battre face aux genois. La france a fait plus de 250 000 corses tués depuis 1768. Combien du coté de la péninsule depuis nos 10 000 ans d echanges ? Ton histoire de Bretagne ailleurs.!
A NOS HEROS "BRETONS", QUI ONT TANT FAIT POUR NOUS CONNAÎTRE NOTRE HISTOIRE !!!!! Au premiers rangs desquels LE DRIAN, POIGNANT et autres agrégés et "docteurs" (!!!!!!!) (M. LE FUR n'est pas concerné : il est vice président de l'Assemblée nationale de Paris). Un accessit pour M. MOLAC ... quoique ...
Louis Melennec quel rapport avec la vidéo?
@@pierimichel5619 Aucun! ici il est question de la Corse.
aiooo on s en fou de la Bretagne! Semu Corsu, Semu Italici, semu meridiunale, nun semu micca Galli. Puntu Basta
c est quoi ce Rapport avec la Bretagne?????? reste ta Place baulu. On est du monde Italique, pas ghjacobini. J'aurais préféré encore avoir des problèmes avec les genois qu'avec les Francais. Le seul pays à avoir tué les Corses en Masse sont les arabes et les Francais....Il y a eu des choses bien plus horrible en Corse aussi qu'en Bretagne si tu veux parler comme ca mais ton lavage de cerveaux ne te permet pas de voir plus loin. Presque Personne connait l histoire de Corse car c'est scemi di pinzutati ont intégrés l histoire de france dans la Corse. Nos Racines et histoires sont de la péninsule. de -9000 juqu'a la chute de Rome ce sont que des peuples D italie et Grece en Corse, puis jusqu'en 1000 ce sont les Toscan et les Napolitain. Apres la chute de Rome ce sont les Corses et Napolitain pour 95% d'entre eux qui ont refait Rome. Sans compter l'armé veneziana, Genovese, Vaticana, Meme l'armée de Paoli de Naples fut seulement de Corse et de napolitain. Les armes venaient de Naples pour combattre les Genois, Francais ect.... mais bon Si il y avait pas les Genois , les Romains et Etrusques, on aurait été Arabe Aujourdh'ui. un corse qui renit tous ca n'est pas Corse mais un pinzutu. La polique Francaise à lavé le cerveau de beaucoup. Donc le Breton reste à ta place et ne vient pas comparait ta Bretagne et notre Corse. Merci.