Відео

Und ich gehe nach draußen 😊. Mamy przepiękną pogodę, więc lubię jeździć na nartach ⛷️. Pozdrawiam serdecznie z Tyrolu

Ceść🎉 na narty czy na nartach? Pozdrawiam ❤

@Hanna-vq6in Cześć Hanna! To jest tak: jeździ się na nartach ...jeździ się na sankach ale: wyjeżdżasz na narty do Austrii...tak samo jak jedziesz na wakacje... To jest chyba jakiś skrót. Bardziej powinno być: wyjeżdżam do Austrii pojeździć na nartach...lub wyjeżdżam na zimowisko do Austrii...to jest jakiś skrót albo szpan żeby wszyscy wiedzieli ,że stać cię na wyjazd do Austrii i do tego żeby pojeździć na nartach a nie np.sprzątać tam...trudno mi to wyjaśnić. Podobnie jest jadę do Austrii na sprzątanie. A powinno być : wyjeżdżam do Austrii do sprzątania. A może to jest rusycyzm. No, raczej tak!

@Hanna-vq6in rusycyzmem jest też idę na zakupy...zamiast idę zrobić zakupy lub idę po zakupy. Pozdrawiam z zimowej Polski!🖐

Cześć Anna. Bardzo dziękuję za fainą lekcję języka polskiego. Myślę, że rozumiem. na narty: Zum Skifahren reisen wir nach Oesterreich. na nartach: Am Nachmittag gehen wir dann skifahren. Pozdrawiam serdecznie z Szwajcarii - jest zimno i pada deszcz.

Ja, es muss „czasu“ heißen 👍🏼

"Ich möchte" jest bardziej uprzejmie 😊.

@eviwidner8911 Dzięki Ewo! Zawsze mogę liczyć na ciebie.😁 Pozdrawiam !🖐

Zgadzam się 👍🏼

Ich habe zu danken 🙏🏼

Tak trzymaj. Uda ci się 👍.

@eviwidner8911 Vielen Dank Ewa! Danke , hast du mich versteche.😏

@@annaduda7260 Ależ oczywiście, wszystko zrozumiałam 👍.

@eviwidner8911 Ich freue mich sehr!😁 Ależ pięknie operujesz sobie językiem polskim!

Świetnie ci się klei język polski. Tak jak Ty już potrafisz nie jeden by chciał 🙂

​@@hej.polska Oooo, dzięki dzięki. Jesteś moim ulubionym nauczycielem 🤗.

Dokładnie Arnold! Ja Ewę wprost podziwiam za opanowanie języka polskiego!

@@annaduda7260 Dziękuję ci 😊

Siema 🙋🏼‍♀️ Życzę ci miłego weekendu.

@eviwidner8911 😂😂 Siema! Jak ty pięknie wyrażasz już swoje myśli po polsku.👏 No,proszę a mówią ,że polski jest trudny. Niemiecki tez nie jest łatwy ale ja też lubię uczyć się niemieckiego a szczególnie dłuuuugich jak gąsienica słów. Ja tobie również.🌞Dużo słoneczka .🌞

Habe da zufällig gestern mit meinem Freund drüber gesprochen. Ich glaube es ist so: „Kot pije mleko“ ist, wenn sie es gerade in dem Moment tut. „Kot wypije mleko“ wäre wenn sie es über eine längere Zeit macht. Also sie trinkt gerade, aber man hat kein Ergebnis z.B. dass den Napf am Ende leer sein wird. Ich glaube man kann es ein bisschen mit dem „present progressive“ oder dem „going to future“ vergleichen. Da wäre es ja „The cat drinks milk“, wenn sie es generell macht und „The cat is drinking milk“, wenn sie es jetzt in diesem Moment tut. Also es ist glaube wenn man etwas tut, dass aber in naher Zukunft erst abgeschlossen ist. Also die Katze trinkt in diesem Moment Milch, aber der Napf ist halt nicht leer, also ist dieses „Event“ noch nicht abgeschlossen. Das eine beschreibt einen Zeitraum und das andere einen konkreten Moment. Tak to zrozumiałam. Ich verstehe es aber auch nicht zu 100%. Aber vielleicht irre ich mich und du fragst besser Arnold. Jestem pewien, że może ci to lepiej wyjaśnić. Mam nadzieję, że mogłam pomóc. 😅

Ich würde mich auch freuen wenn noch ein Video dazu kommt. Ich habe es halt auch nur so vage verstanden… 😅 Vielleicht habe ich auch gerade kompletten Unfug geredet. Aber ich hoffe ich konnte dennoch vielleicht ein bisschen helfen.

​@@coolekatze7605so ähnlich verstehe ich es auch. Beim einen steht das Resultat im Vordergrund, beim anderen die Tätigkeit an sich. Aber irgendwie fehlt mir das Gefühl dafür.

@@freddy7199 Aber ich denke nicht, dass die Muttersprachler es einem übel nehmen, wenn man immer das „normale“ Verb benutzt. Sie wissen selber, dass ihre Sprache sehr anders ist, als z.B. lateinische Sprachen. Mein Freund, Muttersprachler, kann mir selbst nichtmal 100% die Grammatik erklären. Er weiß, dass es schwer für mich ist. Es ist ihm auch egal, wenn ich falsch rede, solange er weiß, was ich meine. Also er verbessert mich, weil ich das auch will, aber er ist mir da nicht böse. Ich denke man bekommt irgendwann ein Gefühl dafür. Powodzenia :)

@@freddy7199 Ich denke es ist am Anfang nicht schlimm, wenn man nur das „normale“ Verb benutzt. Grammatik, die man selbst nicht hat, ist immer am schwersten. Ich meine, erklär mal einer englischsprachigen Person, die ja nur „the“ als Artikel hat, dass wir 3 Geschlechter, also „der“, „die, „das“ haben. Sie lernen das auch nicht von heute auf morgen. Solange der andere versteht, was du von ihm willst, ist der Rest halb so schlimm. Wenn ich mit meinem Freund rede, sage ich meistens alles im Nominativ und nehme die „normale“ Version vom Verb, weil ich mir das noch nicht merken kann. 😅 Więc wszystko w swoim czasie.