David Tuggy T.
David Tuggy T.
  • 49
  • 639 625
Mösiehuali and Masewaltlahtolli; Two Variants of Nawatl
This is the English version of a presentation I gave in Spanish at the end of October 2022. (The Spanish version is to appear on the website of the Polyglot Conference.) Two modern variants of Nawatl (Aztecan) are presented, and different features of them contrasted. The presentation ends with two Mösiehuali texts (The Three Volcanoes and The Donkey and the People-Eater i.e. mountain lion) read in both languages.
Переглядів: 2 938

Відео

Guirnalda
Переглядів 4,7 тис.2 роки тому
El poema “Guirnalda” de George Herbert, publicado en 1633, es el más perfecto ejemplo de iconicidad (significado reflejado en la forma) que yo conozca. English version: ua-cam.com/video/8YHUmE8gDfg/v-deo.html
A Wreath
Переглядів 1,1 тис.2 роки тому
George Herbert’s 1633 poem, A Wreath, is the most perfect example of iconicity (form reflecting meaning) that I know. Versión en español: ua-cam.com/video/AOxV6QjeJUc/v-deo.html
Cómo deletrear “fish” (pescado) en inglés
Переглядів 8 тис.2 роки тому
La ortografía del inglés es suficientemente ilógica que no es fácil aprender a deletrear correctamente. Un ejemplo famoso de las posibilidades es la forma escrita “ghoti”, que supuestamente representa la palabra “fish” (pez o pescado)“. Aquí nos divertimos con otras nueve formas igualmente raras de deletrear “fish”, juntas con nueve diferentes pronunciaciones de la forma ortográfica “ough”. Pod...
Ghoti and other choice spellings in English
Переглядів 4,4 тис.2 роки тому
“Ghoti” is a famous way to spell the word “fish” in English. In this video we look at 9 other, equally bizarre, spellings. The opposite difficulty, of many pronunciations for one spelling, is illustrated by 9 different pronunciations of the sequence “ough”. English orthography is indeed a challenge! Versión en español: ua-cam.com/video/P7qsFuuFyCs/v-deo.html
Oneski Konentzin - toTahtzin iTlaixpehpenaltzin
Переглядів 4,8 тис.2 роки тому
Oneski Konentzin - Yen Kualli Tlahtolli tlen techwalika pakilistli mokaki ika itlakuikal Georg Frideric Händel tlen itoka Messiah, kihtosneki iTlaixpehpenaltzin toTahtzin. Inon tlahtolli okihkuiloh Isayah, iwan yi kualtis mopowas itech Masewaltlahtolli. Xikittakan: Archivo PDF: sierradezongolica.info/es/historias-bíblicas-escritas Kan tikpowas itech Internet sierradezongolica.info/sites/all/lib...
Oneski Konentzin - Nació el Niño
Переглядів 2,6 тис.2 роки тому
Oneski Konentzin - Nació el Niño. La alegre noticia del nacimiento de JesuCristo (Jesús el Mesías) inspiró la música de Händel. A mí me alegra que ya se puedan leer y oir esas palabras en el Nawatl de Orizaba. Ver Página para descargar el PDF: sierradezongolica.info/es/historias-bíblicas-escritas Página para leerlo en línea: sierradezongolica.info/sites/all/libraries/pdf.js/web/viewer.html?file...
Oneski Konentzin - The Child is Born
Переглядів 1,1 тис.2 роки тому
Oneski Konentzin - The Child is Born. The joyful news of the birth of Jesus Christ (Jesus the Messiah) inspired Händel’s music. I rejoice that those same words can be read and heard in the Orizaba Nawatl (nlv) language. See the text of Isayah as a PDF: sierradezongolica.info/es/historias-bíblicas-escritas Or read it online: sierradezongolica.info/sites/all/libraries/pdf.js/web/viewer.html?file=...
Ling V: Símbolos Sencillos y Complejos
Переглядів 2,9 тис.2 роки тому
Lingüística V: Empezamos a examinar la gama de complejidad de las estructuras lingüísticas (es decir simbólicas), desde morfemas hasta discursos enteros. Pueden ser de significante y/o significado complejos sin tener compleja la estructura simbólica (gramatical). Anterior - Un Inventario Estructurado: ua-cam.com/video/qUS6hj08mzM/v-deo.html Siguiente - (por publicar) This video in English: ua-c...
Linguistics V: Simple and Complex Symbols
Переглядів 1,1 тис.2 роки тому
Linguistics V: We begin examining the range of complexity of linguistic structures (that is, those composed of symbols), from morphemes to discourses. They can be quite complex in their phonological form and also in their meanings without the symbolic (grammatical) structure being complex. Previous: A structured Inventory: ua-cam.com/video/XS25xxYVr5k/v-deo.html Next: (Not yet posted) Versión e...
Viajar es un privilegio
Переглядів 5 тис.2 роки тому
Yo y mi familia somos muy privilegiados en que hemos podido viajar y conocer lugares hermosos en todo el mundo. Yo estoy profundamente agradecido por esto. English version: ua-cam.com/video/rkfjsheVL7Y/v-deo.html
Travel is a privilege
Переглядів 1,9 тис.2 роки тому
My family and I are among the most privileged people on earth, because we have been able to travel and enjoy beautiful places all over the globe. I am deeply grateful for this. Versión en español: ua-cam.com/video/TGiphkNgEXs/v-deo.html
IbisRedibis (Español)
Переглядів 3,6 тис.2 роки тому
Algunas expresiones se pueden entender de maneras opuestas. English version: ua-cam.com/video/Knkp0FIPMpI/v-deo.html
Ibis Redibis (English version)
Переглядів 1,2 тис.2 роки тому
Some phrases can have meanings that contradict each other. Versión en español: ua-cam.com/video/m0TETOh44Sg/v-deo.html
How shall we Face Death?
Переглядів 2,3 тис.3 роки тому
Two excellent poems, one by Amado Nervo and one by Dylan Thomas, exemplify two very different ways to face up to death. Versión en español: ua-cam.com/video/h6n2mWE3dCE/v-deo.html
¿Cómo Enfrentaremos la Muerte?
Переглядів 4 тис.3 роки тому
¿Cómo Enfrentaremos la Muerte?
Ling IV: Una Lengua es un Inventario Estructurado (de unidades lingüísticas convencionalizadas)
Переглядів 3,9 тис.3 роки тому
Ling IV: Una Lengua es un Inventario Estructurado (de unidades lingüísticas convencionalizadas)
Linguistics IV: A Language is a Structured Inventory (of conventionalized linguistic units)
Переглядів 1,6 тис.3 роки тому
Linguistics IV: A Language is a Structured Inventory (of conventionalized linguistic units)
Lingüística III ¿Qué es una lengua?
Переглядів 5 тис.3 роки тому
Lingüística III ¿Qué es una lengua?
Linguistics III: What is a Language?
Переглядів 1,8 тис.3 роки тому
Linguistics III: What is a Language?
Donne: Himno a Dios Padre
Переглядів 2,7 тис.3 роки тому
Donne: Himno a Dios Padre
Donne Hymn to God the Father
Переглядів 1,1 тис.3 роки тому
Donne Hymn to God the Father
¿Cómo Traducir “Pun”?
Переглядів 3,5 тис.3 роки тому
¿Cómo Traducir “Pun”?
Lingüística II: La Lingüística ¿Es Ciencia?
Переглядів 7 тис.3 роки тому
Lingüística II: La Lingüística ¿Es Ciencia?
Linguistics II: Is Linguistics Science?
Переглядів 1,4 тис.3 роки тому
Linguistics II: Is Linguistics Science?
¿Cuál es mi Lengua Materna?
Переглядів 25 тис.3 роки тому
¿Cuál es mi Lengua Materna?
What is my Mother Tongue?
Переглядів 5 тис.3 роки тому
What is my Mother Tongue?
Lingüística I: La Naturaleza de los Símbolos
Переглядів 15 тис.3 роки тому
Lingüística I: La Naturaleza de los Símbolos
Linguistics I: The nature of Symbols
Переглядів 3,9 тис.3 роки тому
Linguistics I: The nature of Symbols
Nezahualcoyotl
Переглядів 7 тис.3 роки тому
Nezahualcoyotl

КОМЕНТАРІ

  • @user-qk2pd8hx4e
    @user-qk2pd8hx4e 12 годин тому

    ¡Gracias, Señor Tuggy! Me está ayudando con mis clases de Fonética y Fonología.

  • @user-qk2pd8hx4e
    @user-qk2pd8hx4e 12 годин тому

    Súper Holly me inspiró a estudiar Lingüística (⁠ ⁠ꈍ⁠ᴗ⁠ꈍ⁠)

  • @Fran-j4i
    @Fran-j4i 22 години тому

    ˈa bˈeθes tenˈemos kˈe ˌaðapːtˈaɾnos ˈa sistˈemas kˈe nˈo nˈos paɾˈeθen peɾfˈektos aɪ fɛlt ðæt :') 70 / 2000

  • @user-tb6mj5hi4i
    @user-tb6mj5hi4i 4 дні тому

    Gran aporte

  • @carmensc8910
    @carmensc8910 9 днів тому

    Los vídeos de este hombre hay qie verlos al menos dos veces para enterarse un poco de la profundidad de algunas palabras. Hay partes tan densas que se pueden cortar con cuchillo 😄❤❤❤❤❤ Gracias por estas perlitas

  • @gracielaisabelmuller3582
    @gracielaisabelmuller3582 12 днів тому

    Que enseñas castellano o inglés ??! Mezclas todo ...la metida es su hija ....deberías dejar solo a tu papá

  • @user-xy6bk5pq6k
    @user-xy6bk5pq6k 15 днів тому

    Hola Dr. Tuggy ojalá siga ilustrandonos con su conocimiento o cree un libro de fonética en Náhuatl, Español o Inglés! O ?Que sucede en la mente de un poliglota? ? Cómo corregir la forma de pronunciar, por ejemplo las palabras con X Algunas personas las pronunciamos así: Excelente ( ECcelente) otras la pronuncia ( ETcelente) y asi por citar algunos! También estaría bien que nos deje bibliografía. Saludos desde México.

  • @alexch8965
    @alexch8965 17 днів тому

    Señor david muchas gracias por transmitir sus conocimientos, dios lo bendiga.

  • @carolinaparra5126
    @carolinaparra5126 27 днів тому

    θáŋkjʉw sə́w mə́ʧ ðeər ɪz ən ˈɪŋɡlɪʃ əˈkædəmi ɪn ˈmɛksɪkəʊ ðæt ˈjuːzɪz ə fəʊˈnɛtɪk ʧɑːt tuː ˌɪntrəˈdjuːs vəˈkæbjəlᵊri ænd prəˌnʌnsiˈeɪʃᵊn, ɪt´ɛs kɔːld "ðə ˈkʌlə ʧɑːt" aɪ lʌvd ðɪs skuːl´ɛs ˈsɪstəm tuː tiːʧ ˈɪŋɡlɪʃ. ɡreɪt ˈvɪdiəʊ. lʌv juː ɡaɪz!!

  • @patriciavasquez6417
    @patriciavasquez6417 28 днів тому

    Muchas felicidades por su canal 🎉 me encanta conocer cosas nuevas y su canal me aporta.

  • @315315Barbara
    @315315Barbara Місяць тому

    Aprendí el alfabeto fonético cuando estudiaba inglés (a nivel avanzado). Este video es una joyita. Gracias

  • @anakinskywalker2064
    @anakinskywalker2064 Місяць тому

    mi lengua ta cansada

  • @samiamisme
    @samiamisme Місяць тому

    This fascinates me. If I could do life over I would have been a linguist. Any chance we can get an English version of this? Thank you both for sharing. 🥰

  • @anto6708
    @anto6708 Місяць тому

    ❤❤❤

  • @UnknownProfileGPT
    @UnknownProfileGPT Місяць тому

    Aprende el AFI y dominarás tu pronunciación en inglés para siempre.

  • @mariaelenalinder8767
    @mariaelenalinder8767 Місяць тому

    Qué hermoso!

  • @samuelfrade2652
    @samuelfrade2652 2 місяці тому

    Creo que el sentimiento fundacional que cimienta la ciencia(MR) mejor se expresa en una cita de Ernest Rutherford: "All science is either physics or stamp collecting."

    • @davidtuggyt
      @davidtuggyt 2 місяці тому

      ¡Excelente! ¡Arriba la filatelia!

  • @SedduardoC
    @SedduardoC 2 місяці тому

    Este señor haría un vídeo super sensacional de la pronunciación de la canción "no regret de rien"

  • @miguelenxian
    @miguelenxian 2 місяці тому

    Que sorpresa Señor Tuggy, felicidades desde Maracay, estado Aragua!!!!, Guanota se les dice a algun tipo de abejas sin aguijon, son nmbres indigenas los que ud nombra de algunos pueblos pequeños.

  • @dla1232
    @dla1232 2 місяці тому

    Gracias 😁

  • @ballsxan
    @ballsxan 2 місяці тому

    El AFI debería llamarse Alfabeto Fonológico Internacional, porque no estudia los sonidos como parte de una unidad como se perciben en una lengua, sino como se pronuncian de verdad. En realidad no son fonemas sino alófonos. No entiendo por qué no ponen en valor ese esfuerzo como lo que es. Llamándole fonética están haciendo creer que la fonética es la única fuente de verdad sobre la pronunciación, cuando en realidad su aportación es mucho más importante y trata de ser independiente del subconsciente de los hablantes.

  • @letymagana1450
    @letymagana1450 2 місяці тому

    Con esto pasare el examen de lenguajes 😄

  • @EduardoMorenodomocad3d
    @EduardoMorenodomocad3d 3 місяці тому

    Un poco de adn venezolano, es increíble que yo también recuerde los sabores de mi tierra a pesar de los años no olvido el mango, el mamon, yo conozco guanaban no catuche pero ahora entiendo porque en caracas hay una lugar que llaman catuche en parque central creo que es una quebrada, ademas aprendi que es un bucare (me encanta esta palabra). Lo de las frutas es tan increíble que no me gustan las frutas en ningun lado, ya las como porque son saludables, no sabrosas.

  • @fggv100
    @fggv100 3 місяці тому

    Gracias por tan bella y buena explicación

  • @lorenamayancela7166
    @lorenamayancela7166 3 місяці тому

    Que difícil...razón poca gente puede enseñar este tema...gracias por sacarme de mi ignorancia!!

  • @bryanflores6254
    @bryanflores6254 3 місяці тому

    Quien diría que se aplican integrales en fonética 😓

  • @jossyluque7748
    @jossyluque7748 3 місяці тому

    Conoce la cueva del guácharo en Caripe el guácharo. Mi abuela y su familia es de Caripe

  • @jossyluque7748
    @jossyluque7748 3 місяці тому

    Parece un profesor de la universidad central

  • @jossyluque7748
    @jossyluque7748 3 місяці тому

    Conozco esos lugares

  • @jossyluque7748
    @jossyluque7748 3 місяці тому

    Que 🎉bien soy venezolana por eso su acento es tan diferente soy de Venezuela

  • @ergoliley156
    @ergoliley156 3 місяці тому

    Que bonito escucharlos. Otra vez. Hermosa la clase. Son lo más me encantó

  • @luismanuel911
    @luismanuel911 3 місяці тому

    Mr. Tuggy is from Venezuela.

  • @phill1306
    @phill1306 3 місяці тому

    Que Debo hacer para descubrir Lo mas acertado y’a que me tienen agobiado con iuna passion de dominar en su égoïsme de podee

  • @mauricioromano6340
    @mauricioromano6340 4 місяці тому

    Dr. David Tuggy, acabo de escribir un vocabulario sobre animales español-náhuatl. ¿Tiene usted un correo electrónico? Me gustaría compartirle mi trabajo. Saludos.

  • @mecheluna4001
    @mecheluna4001 4 місяці тому

    Hola, muy interesante... Yo hubiese pensado mataperros... porque en México decimos ..perra hambre. Saludos...

  • @hildarodriguez5661
    @hildarodriguez5661 4 місяці тому

    Gracias por compartir la palabra de Dios y su experiencia de vida con nosotros.

  • @BarretoThc
    @BarretoThc 4 місяці тому

    Uff, maravilloso. ❤❤.

  • @AlainAldana
    @AlainAldana 4 місяці тому

    Si se dan cuenta... - En la f y la v la boca se coloca en la misma posicion, solo q una "vibra" (v) y la otra "sopla" (f). -La t y la d parecidas (la d vibra y la t sopla). - La s y la "z en ingles" (la "z ingles" vibra y la s sopla) -en la p se sopla, y en la b se vibra, pero los labios se colocan igual! DEMACIADO PARECIDAS EN INGLES! Back y pack -igual q think y this!!! Think sopla, this vibra. -la k sopla, la g vibra. (De hecho, a veces se confunden, una vez escuche Lady kaka 😂😂😂) Una es sorda y la otra no

    • @davidtuggyt
      @davidtuggyt 4 місяці тому

      soplar vs. vibrar ― una buena manera de comunicar la diferencia entre lo sonoro y lo sordo.

    • @AlainAldana
      @AlainAldana 4 місяці тому

      @@davidtuggyt yo para saber si una consonante es sonora o sorda me pongo las manos en la laringe 🤣 literalmente. Para pronunciar las formas verbales en pasado simple en ingles en los verbos regulares, me toco la laringe, porque sé que si el verbo termina en una sonora foneticamente se "agrega una d al final", si termina en muda " suena con una t al final" (Ej. Worked se lee con t al final porque la k es muda)

  • @AlainAldana
    @AlainAldana 4 місяці тому

    Me parto de la risa 😂. Imaginando que coloco la "d apicodental" (como en dedo) como la "d interdental" (como en this). O sea, pronuncio "dedo" sacando la legua en cada pronunciacion de la "d"😂😂😂

  • @AlainAldana
    @AlainAldana 4 місяці тому

    La "zeta" del griego se le llama theta, si mal no recuerdo...

    • @davidtuggyt
      @davidtuggyt 4 місяці тому

      Hay una letra Ζ (mayúscula)/ζ (minúscula) que se pronuncia [dz] (IPA) y que es sonora, y otra letra Θ/θ que se pronuncia [θ] que es como la "th" sorda del inglés "thigh" [θai] ‘muslo’ (y no como la sonora "thy" [ðai] ‘tu (posesivo)’. [ðai'θai] sería la forma antigua de decir ‘tu muslo’.) En español no existe [dz], y [θ] es una pronunciación de “z” o “c” que existe en algunas variantes, esp. de españa, donde en latinoamérica normalmente pronunciamos [s].) La ζ normalmente se llama “dzeta”, y la θ “theta”. En español peninsular algunos podrían decir que “zeta” es [θeta], pero estarían pronunciando “zeta”, que no es ni una ni la otra letra griega.

  • @AlainAldana
    @AlainAldana 4 місяці тому

    Q miedo...

  • @jazminr1923
    @jazminr1923 5 місяців тому

    Hola David ya me voy a poner al corriente pero más despacio son una bomba de intelectualidad tus videos ❤ #TuggyFan

    • @davidtuggyt
      @davidtuggyt 5 місяців тому

      ¡Gracias por el cumplido! (Pues supongo que es cumplido.) Espero que te siga dando algo de placer y beneficio, verlo repetidas veces y pararlo cada rato.

  • @marcostorres8611
    @marcostorres8611 5 місяців тому

    ¡A ver hasta cuando van a hacer un video mostrando todos los fonemas 😁😁😁😁😁😁😁🫨🤣!

    • @davidtuggyt
      @davidtuggyt 5 місяців тому

      Busca awesomeenglish.com . En los módulos 1-3, Holly cubre el tema bastante bien para los fonemas del inglés. (Yo ayudé en la preparación, pero, para mejorar la experiencia de todos, sólo Holly aparece en la presentación.) Obviamente, ¡no se cubren todos los fonemas de todas las lenguas del mundo!

  • @marcostorres8611
    @marcostorres8611 5 місяців тому

    ¡A ver hasta qüãdo van a haçeř un viðeo mostřãdo toðos los fonemas de vocales y cõsonãtes😁😁😁😁😁😁🫨🤣

  • @johnnycontreras6151
    @johnnycontreras6151 5 місяців тому

    Me quede esperando que hablara de lo divino que es el queso venezolano

  • @graceaponte7643
    @graceaponte7643 5 місяців тому

    Gracias por todo lo que sabe y comparte ❤ cuanta admiración !!!

  • @wendy7835
    @wendy7835 5 місяців тому

    Dr. Tuggy, será posible que haga más videos sobre su trabajo con las comunidades Nahuatl? Sobretodo en español, ya que me parece muy interesante y me gustaría mucho seguir aprendiendo, especialmente los aspectos sociolingüísticos. Espero que este bien, saludos desde Argentina.

  • @mauriciomorales3454
    @mauriciomorales3454 5 місяців тому

    Totalmente de acuerdo Doctor David, aunque soy latino, el Evangelio es el mensaje que mas ha influenciado al mundo entero...bendiciones Doctor David.

  • @mauriciomorales3454
    @mauriciomorales3454 5 місяців тому

    David Tuggy y Holly cordial saludo desde Colombia, mi nombre es Mauricio, deseo comentarles que disfruto muchos sus vídeos, son muy interesantes, agradables, constructivos, ustedes me han ayudado mucho en mi formación del idioma inglés, de verdad mil gracias...... Doctor David quisiera pedirle el favor, teniendo en cuenta su excelente formación como lingüista y de la ventaja que tienes al ser nativo hablante del ingés, si puedes por favor realizar un vídeo en lo posible minucioso donde expliques por favor como pronunciar correctamente los fonemas del inglés, especialmente las vocales, en mi caso particular sufro bastante con eso, y creo que los demas hispanohablantes no son la excepción, agradecería mucho tu ayuda, es decir, como en castellano solo hay 5 fonemas correspondientes a las vocales, para nosotros es tremendamente dificil la pronunciación, entender y diferenciar aquellas que ustedes tienen y son ajenas a las nuestras, gracias.....

  • @candorelixir
    @candorelixir 5 місяців тому

    Muy lindo 🎉