Відео

すごい。ポケトークの実力を見たくて来ました。ブラウザ版があるのですね。まずは使ってみたいと思います。ありがとうございます。

ハリスのFOXインタビューお願いします。

この翻訳AI欲しい。 こんなのあったら日本のニュース番組とかマジ見なくなるわ😂😂

黒森さんのおすすめからこちら見ています。 大変わかりやすかったです。 チャンネル登録させていただきました。

ありがとうございます😭感謝します

この動画が沢山の人に見てもらえるように願っています。お疲れさまでした😊

全容が見え理解出来ました。 この仕事は大変だった事でしょう。 しかし我々に（特に私）とってありがたい動画でした。 心より感謝申し上げます。ありがとうございました。

ありがとうございます。 感謝します😊

AI字幕はすごいな！画像もAIだったりして。

一番わかりやすい。TBSの同時通訳より、理解できる。素晴らしい作業です。ありがとうございます。JDのデベートは素晴らしい。圧倒されました。民主党の副大統領候補は、高校の校長先生みたいという意見に納得。

UA-camで一番見やすい動画でした。

God bless you.

待ってました‼️

お疲れ様です🙇🏻‍♀️

Live観てましたが翻訳アプリでは、やはり理解が😂ありがとうございます🙏🏼💕

AI同通実現も目前って感じですね。

45分の動画にサブタイトルを入れるのって膨大な作業量ですよね？お疲れ様です。

初めまして、　お二人の知的なディベート日本語通訳付きで見れるのすごく嬉しいです。(しかもこんなに早く！) ヴァンスさん素晴らしいです。　　正面からのティムさん　親指が喋っているみたい😂

TBSの同時通訳は全く何を言ってるのかわからなかった。素晴らしく分かりやすい！後半も期待してます。

ai翻訳で、適切な流れを視聴できるのが何より。意図された、翻訳にならないよう。ニホン人には必要だろう。

有り難うございます ホントに早速討論会が見れて嬉しいです❕

ありがとうございます😊

ありがとうございます。

ありがとうございます！　自分の英語力が足りないので、議論の内容がより良く理解できました😊

後半部分はいつでますか？😊

素晴らしい、アップが早い！流石です！😊

ところどころ機械翻訳的な表現が入りますが、十分理解できます。 おかげで討論者の表情や動きまで意識する余裕がありました。 ありがとうございます。

翻訳ありがとうございます、カマラとトランプの動向には興味があります。

動画シェア感謝です。後半部分も楽しみにしています!(^^)!

山下えりかさんありがとうございます🙇‍♀️あなたは神です✨️😇✨️

一番分かりやすい・TBSの同時通訳見てたら疲れた 動画配信感謝です。

「明日東京で行われるイベントについて調べてください」と発言すると、翻訳ではなく、ホントに調べ始めてしまいますね。「質問」に対しては答えず、翻訳に注力してくれますが、依頼すると翻訳ではなく、依頼の方を実行しようとしてしまいます。何か良さそうなプロンプトはありますでしょうか。。

0:56 から 3:31 は音声が再生されません。 24/9/17 より見やすい字幕版動画をアップしました。（音量も上げてあります。） ua-cam.com/video/OY5EgcYW0Jg/v-deo.html

分かりやすくて、イイですね♪

音声は 1:10 から再生されます。 下記リンクでは討論会での発言の全文を英語と日本語の対訳式でご覧いただけます。 【日英対訳】ハリスvsトランプ◆米大統領選TV討論会 - 全文和訳 www.erikayamashita.com/20240911/

貴重な動画を掲示していただきありがとうございます。感謝申し上げます。

ありがとうございます。 メディアに切り取られていない動画でファクトチェックしたかったので、この日本語訳の動画はありがたいです。

もっと早く見たかった 配信ありがとうございます

AI字幕良い。

ポケトークライブ、仕方ないですが訳が１、２行遅れるのでどっちが話しているか分からなくなりますね。 せめて色分けとかして欲しいものです。 ２秒遅らせた動画と重ねて読むのもありかもしれません。

これはいい！！いつも聞きづらい同時通訳でなかなか頭に入りませんでした。文字起こしをしてくださいましてありがとうございます！

ブログの全文和訳拝見しました。トランプ派もハリス派も嘘解説ばかりですんでホントにありがたいです。

ありがとうございます！

日本のメディアではカマラ圧勝みたいな記事ばかりなんで、自分で確認したいけど英語できんとキツイなーと 思っていたところに天の助けかw 自動翻訳と違ってわかりやすいです ありがとうございます！！

凄いね。たった数か月でこれだけ違うのだから、後、5年もしたら、どうなっちゃゅうのかね・・とオジサンはただ見てるだけ。😂

まだGPT-4oのリアルタイム翻訳機能はリリースされてないと思いますが、リリースされたら是非レビューを見たいです！！私は通訳関連サービスをつくってますが正直ビビってます。

大変勉強になりました . ありがとうございました

時間短縮は実用度がかなりアップですね

同時通訳者は数年以内に失業するのでしょうか？

Openaiから発表されたリアルタイム対話機能はまだ実装されていません。今後数週間の間に実装される予定です。 今回検証されているaiは確かにgpt４oですが、音声→テキスト化、推論、テキスト→音声化というように3つの異なる処理によって対話しています。数週間後にリリースされるリアルタイム対話機能は、この3ステップを1ステップで処理することで0.3秒でのレスポンス実現しただけでなく、話者の感情を音声から汲み取ったり、感情表現豊かに会話してくれるそうです。 楽しみです。