Marinella De Luca
Marinella De Luca
  • 173
  • 428 873
PETRONIO ARBITRO
PETRONIO ARBITRO, di cui nulla sappiamo, è il geniale autore del SATYRICON, opera bizzarra, stravagante e veramente insolita nel panorama della letteratura latina.
Переглядів: 269

Відео

TRADURRE DAL LATINO: LEZIONE DI METODO CON... LIVIO (AB URBE CONDITA, I, 16, 1-3)
Переглядів 19414 днів тому
Livio, AB URBE CONDITA, I, 16, 1-3 (Morte di Romolo: la scomparsa - prima parte). Ho appositamente selezionato questo testo dal mio versionario PERVIUM ITER (versione n. 193), per svolgere un’esercitazione esemplificativa di metodo traduttivo. La morte di Romolo è avvolta in un alone di mistero: mentre arringava alle truppe, un’impenetrabile coltre di nubi lo inghiottì, facendolo sparire alla v...
TRADURRE DAL LATINO: LEZIONE DI METODO CON... LIVIO (AB URBE CONDITA, I, 16, 4-8)
Переглядів 17414 днів тому
Livio, AB URBE CONDITA, I, 16, 4-8 (Morte di Romolo: l'apoteosi - seconda parte). Ho appositamente selezionato questo testo dal mio versionario PERVIUM ITER (versione n. 194), per svolgere un’esercitazione esemplificativa di metodo traduttivo. I senatori si affrettarono a proporre una versione divina della scomparsa di Romolo, svanito tra tuoni e dense nubi perché assunto in cielo e reso divino...
TITO LIVIO (59 a.C. - 17 d.C.)
Переглядів 4038 місяців тому
Una rapida presentazione dello storico latino Tito Livio, parlando sinteticamente della vita, dell'opera, del pensiero e dello stile. Prestando ascolto a sollecitazioni che mi sono giunte da parte dei miei studenti, ho rinnovato il modo di presentare i classici latini e greci, con la speranza di facilitare l'ascolto e la memorizzazione degli elementi fondamentali che di ogni singolo autore occo...
TRADURRE DAL LATINO: LEZIONE DI METODO CON... LIVIO (AB URBE CONDITA, III, 44 e 47)
Переглядів 3949 місяців тому
Tito Livio, AB URBE CONDITA, III, 44 e 47: Virginia, un deprecabile caso di violenza contro le donne Dell'opera storica di Tito Livio dedicati alla drammatica vicenda di Virginia, indimenticabile figura femminile vittima dell'impulso lussurioso del decemviro Appio. Un esempio antico, ma sempre attuale di violenza contro le donne. L'analisi del capitolo 47 comincia al minuto 31:37. Per seguire m...
KyklosOrbis - presentazione
Переглядів 44510 місяців тому
Greco e latino per il triennio
Virgilio, IL DUELLO TRA ENEA E TURNO, quinta parte
Переглядів 1 тис.3 роки тому
Il duello tra Enea e Turno (Virgilio, ENEIDE, XII, vv. 887-952) Il celebre episodio con cui si conclude l’ENEIDE, quel duello che assegnerà la vittoria ad Enea e segnerà il destino di Roma, viene qui contestualizzato, letto metricamente, tradotto e spiegato parola per parola, con analisi stilistico-retorica.
Virgilio, IL DUELLO TRA ENEA E TURNO, quarta parte
Переглядів 3703 роки тому
Il duello tra Enea e Turno (Virgilio, ENEIDE, XII, vv. 843-886) Il celebre episodio con cui si conclude l’ENEIDE, quel duello che assegnerà la vittoria ad Enea e segnerà il destino di Roma, viene qui contestualizzato, letto metricamente, tradotto e spiegato parola per parola, con analisi stilistico-retorica.
Virgilio, IL DUELLO TRA ENEA E TURNO, terza parte
Переглядів 5203 роки тому
Il duello tra Enea e Turno (Virgilio, ENEIDE, XII, vv. 791-842) Il celebre episodio con cui si conclude l’ENEIDE, quel duello che assegnerà la vittoria ad Enea e segnerà il destino di Roma, viene qui contestualizzato, letto metricamente, tradotto e spiegato parola per parola, con analisi stilistico-retorica.
Tucidide, GUERRA DEL PELOPONNESO, VII, 29 (un esempio dell'inaudita crudeltà della guerra)
Переглядів 2 тис.3 роки тому
Commozione e incredulità sorgono in noi dopo aver letto questo episodio di inaudita violenza narrato da Tucidide. Durante la guerra del Peloponneso la furia insensata di mercenari traci si abbatte su una scuola del villaggio di Micalesso in Beozia, sterminando bambini innocenti. A quale punto può arrivare la crudeltà umana? Per seguire meglio la lezione oppure per esercitarti in autonomia sul t...
Plutarco, VITA DI SILLA, 35, 5-10 (Silla si sposa per la quinta volta)
Переглядів 1,8 тис.3 роки тому
IMPARIAMO A TRADURRE DAL GRECO. Approccio alla traduzione anche con l'ausilio delle flashcards e del vocabolario Greco-Italiano (F. Montanari - GI - Loescher). Propongo alla vostra attenzione alcuni paragrafi della VITA DI SILLA di Plutarco. Il testo ci offre la possibilità di ripassare situazioni grammaticali, di apprendere parole ricorrenti e di imparare a destrutturale il testo, tutte condiz...
Isocrate, PANEGIRICO, 47-49 (La cultura greca educa il mondo)
Переглядів 4,4 тис.3 роки тому
APPROCCIO ALLA TRADUZIONE CON L’AUSILIO DEL VOCABOLARIO GRECO - ITALIANO (F. Montanari - GI - Loescher). Propongo alla vostra attenzione alcuni paragrafi del PANEGIRICO di Isocrate. Si tratta di un passo molto interessante non solo dal punto di vista contenutistico, ma anche dal punto di vista strutturale: è infatti un unico, lunghissimo periodo che occupa ben tre paragrafi (47-49) e che pertan...
LUCREZIO, PRIMO ELOGIO DI EPICURO
Переглядів 12 тис.3 роки тому
Lucrezio, DE RERUM NATURA, I, vv. 62-79 Con la collaborazione del prof. Rossi, docente di storia e filosofia, propongo alla vostra attenzione il primo dei quattro elogi di Epicuro contenuti nel poema lucreziano. Nella prima parte della lezione proporrò la lettura metrica del passo, seguita dalla traduzione e dall'analisi stilistico-retorica. Nella seconda parte il Prof. Dalmazio Rossi commenter...
LETTERA AI MIEI MILLE ISCRITTI
Переглядів 1,3 тис.3 роки тому
Il mio canale ha raggiunto l'importante traguardo dei mille iscritti. Desidero ringraziare tutti e lo faccio con una semplice lettera. Marinella De Luca
LUCREZIO - LA VITA E L’OPERA
Переглядів 5 тис.3 роки тому
Il grande poeta latino è qui presentato attraverso i pochi dati biografici, gli elementi fondamentali del suo pensiero e l’analisi contenutistica del poema DE RERUM NATURA, capolavoro della poesia didascalico-filosofica. La lezione è anche su podcast: spotifycreators-web.app.link/e/FgkmVXobiQb
OMERO, ILIADE VI (ETTORE E ANDROMACA)
Переглядів 6 тис.4 роки тому
OMERO, ILIADE VI (ETTORE E ANDROMACA)
DIODORO SICULO - LA VITA E L'OPERA
Переглядів 2 тис.4 роки тому
DIODORO SICULO - LA VITA E L'OPERA
DIONIGI DI ALICARNASSO
Переглядів 1,7 тис.4 роки тому
DIONIGI DI ALICARNASSO
Luciano, DE MORTE PEREGRINI, XI-XIII
Переглядів 6774 роки тому
Luciano, DE MORTE PEREGRINI, XI-XIII
LUCREZIO: INNO A VENERE (proemio del DE RERUM NATURA)
Переглядів 24 тис.4 роки тому
LUCREZIO: INNO A VENERE (proemio del DE RERUM NATURA)
ERODOTO - LA VITA E L’OPERA
Переглядів 10 тис.4 роки тому
ERODOTO - LA VITA E L’OPERA
PLATONE: IL RUOLO DELLA DONNA NELLA SOCIETÀ GIUSTA (REPUBBLICA, V libro, 456a-c )
Переглядів 2,6 тис.4 роки тому
PLATONE: IL RUOLO DELLA DONNA NELLA SOCIETÀ GIUSTA (REPUBBLICA, V libro, 456a-c )
Epicuro, LETTERA SULLA FELICITÀ - A MENECEO (parte finale)
Переглядів 1,5 тис.4 роки тому
Epicuro, LETTERA SULLA FELICITÀ - A MENECEO (parte finale)
Epicuro, LETTERA SULLA FELICITÀ - A MENECEO (parte iniziale)
Переглядів 1,9 тис.4 роки тому
Epicuro, LETTERA SULLA FELICITÀ - A MENECEO (parte iniziale)
EPICURO - LA VITA, L'OPERA E IL PENSIERO
Переглядів 6 тис.4 роки тому
EPICURO - LA VITA, L'OPERA E IL PENSIERO
CALLIMACO IN POCHI MINUTI
Переглядів 2,6 тис.4 роки тому
CALLIMACO IN POCHI MINUTI
L' ELLENISMO
Переглядів 6 тис.4 роки тому
L' ELLENISMO
CALLIMACO - VITA E OPERE
Переглядів 5 тис.4 роки тому
CALLIMACO - VITA E OPERE
STRABONE - LA VITA E L’OPERA
Переглядів 1,3 тис.4 роки тому
STRABONE - LA VITA E L’OPERA
STRABONE IN POCHI MINUTI
Переглядів 8854 роки тому
STRABONE IN POCHI MINUTI

КОМЕНТАРІ

  • @filippomilani2746
    @filippomilani2746 8 днів тому

    Grazie Professoressa! 😊

  • @Friendofoe
    @Friendofoe 9 днів тому

    Senza paura ad esaggerare, devo dire che questo canale é dei maggiori tesori a UA-cam.

  • @lucafurlotti2929
    @lucafurlotti2929 10 днів тому

    Grazie anche per questo video.

  • @lucafurlotti2929
    @lucafurlotti2929 10 днів тому

    Grazie per questa sintesi!

  • @lucafurlotti2929
    @lucafurlotti2929 10 днів тому

    Interessantissimo, anche la parte sul romanzo greco: molto interessante! Grazie per questo dono.

  • @Friendofoe
    @Friendofoe 10 днів тому

    Interessantissimo e molto bellamente spiegato 😊 La sua voce è davvero un piacere ad ascoltare.

    • @marinelladeluca9587
      @marinelladeluca9587 10 днів тому

      @@Friendofoe Grazie! Davvero molto gentile! 🌼

    • @marinelladeluca9587
      @marinelladeluca9587 10 днів тому

      @@Friendofoe Grazie per la sua gentilezza! 🌼

    • @Friendofoe
      @Friendofoe 10 днів тому

      @, di nulla, professoressa: é il minimo per questo e tanti altri video.

  • @marcocattaneo3967
    @marcocattaneo3967 10 днів тому

    Una buonissima domenica!

  • @angelaemme8110
    @angelaemme8110 10 днів тому

    Buona domenica! Mi garba alquanto audire la sapiente e soave voce della PROFESSORESSISSIMA ... rende ancor più gioioso il dì festoso! Un abbraccissimo 🥰

  • @enricoparola2736
    @enricoparola2736 13 днів тому

    siamo noi a ringraziare Lei per averci arricchito con le sue formidabili lezioni.

    • @marinelladeluca9587
      @marinelladeluca9587 13 днів тому

      @@enricoparola2736 Grazie davvero. Tra poco pubblicherò Petronio e poi altre ancora... spero.

  • @enricoparola2736
    @enricoparola2736 14 днів тому

    si puo' dire bravissima o è poco?

    • @marinelladeluca9587
      @marinelladeluca9587 14 днів тому

      @@enricoparola2736 Grazie! Quanta gentilezza! 🌼 🌹

    • @enricoparola2736
      @enricoparola2736 13 днів тому

      @@marinelladeluca9587La sua, gentilissima Professoressa, è una lectio magistralis

    • @marinelladeluca9587
      @marinelladeluca9587 13 днів тому

      @@enricoparola2736 Grazie di cuore. Mi fa molto piacere che gli iscritti al mio canale apprezzino la mia passione e il mio impegno.🌼

  • @biagio6047
    @biagio6047 18 днів тому

    Oh che bello! GRAZIE

  • @whiskyfacile
    @whiskyfacile 18 днів тому

    Molto chiaro e interessante, con quel di più che è dato da una voce così piacevole. Grazie!

  • @matteourbinati425
    @matteourbinati425 18 днів тому

    Lallero

  • @angelaemme8110
    @angelaemme8110 19 днів тому

    Un nuovo video!!! Fantastica sorpresa ... veramente gradita e sicuramente di buon auspicio per un anno denso di cultura ... quella "bella"!!! ✨️🥰✨️

  • @paoloalbeggiani6938
    @paoloalbeggiani6938 19 днів тому

    buon anno professoressa! spero che stia bene e che quest’anno pubblicherà più video

    • @marinelladeluca9587
      @marinelladeluca9587 19 днів тому

      Grazie di cuore. Spero anche io di potere pubblicare un maggiore numero di video. Stamattina è il turno di Livio.😀

  • @marcocattaneo3967
    @marcocattaneo3967 19 днів тому

    La notifica più attesa. Buon anno professoressa

  • @AP-fi4wt
    @AP-fi4wt Місяць тому

    Cara Marinella, posso sperare in altri video, in futuro? Sono miele per lo spirito, davvero. L’ho scoperta da poco e non ne ho mai abbastanza!

    • @marinelladeluca9587
      @marinelladeluca9587 25 днів тому

      Grazie, molto gentile! Sicuramente ne pubblicherò altri. ☺

  • @nicolaseverini626
    @nicolaseverini626 Місяць тому

    διδoμένου’ = ‘che mi viene dato’ ?

  • @Rosangela-b2n
    @Rosangela-b2n Місяць тому

    Professoressa buonasera. Una curiosità, gli allievi sono così bravi da affrontare da soli queste traduzioni, oppure vengono guidati dagli insegnanti, cosa che lei compie egregiamente? La ringrazio e la saluto! Rosangela

    • @marinelladeluca9587
      @marinelladeluca9587 Місяць тому

      Buongiorno, la tragedia greca non viene mai lasciata all'autonoma capacità di traduzione dei ragazzi. Sono passi scelti che l'insegnante spiega parola per parola. Grazie e un cordiale saluto.

    • @Rosangela-b2n
      @Rosangela-b2n 16 днів тому

      Buonasera professoressa, grazie !

  • @MariaSofiaVittimberga
    @MariaSofiaVittimberga Місяць тому

    Grazie Marinella per questo video❤ Non è che ne potresti fare uno sul proemio dell’Odissea?

    • @marinelladeluca9587
      @marinelladeluca9587 Місяць тому

      @@MariaSofiaVittimberga Volentieri, ma purtroppo non mi è possibile farlo nell'immediato. A presto e grazie.

  • @ninominieriNino
    @ninominieriNino Місяць тому

    Professoressa De Luca. mio padre prof. Gaetano Minieri,negli anni 60 insieme ad altri archeologi,scpri' il CIPPUS ABELLANUS situato tra NOLA E AVELLA.Lui scrisse vari libri,e attenendosi scrupolosamente,agli scritti di STRABONE (spesso citato da AMBROGIO LEONE)sembrerebbe che la situazione in campania,vedesse le citta' di NOLA,NUCERIA,ACERRA,BENEVENTUM, primeggiare in ogni attivita' sociale,agricola,e perfino sportiva,prima della catastrofica eruzione detta delle POMICI DI AVELLINO avvenuta intorno al 1.631 avanti cristo.Secondo l'opinione di mio padre,il fiume SARNO,era visto come una specie di divinita' e prima dell'eruzione del MONTE SOMMA del 1631 avanti cristo,al fiume Sarno affluivano altri fiumi come il DRAGONE che passando anche per NOLA dventava utile per caricare merci varie che poi venivano trasbordate su navi ad OPLONTI (Torre Annunziata).In concreto NOLA era una citta' dominata dagli OSCI,poi si uni' ai SANNITI per opporsi allo strapotere dell'impero romano che pretendeva dominare in quelle terre campane ubicate intorno al VESUVIO.Non tutti sanno esattamente come nacquero le prime guerre puniche e poi le sannitiche,a nessuno e' stato descritto che citta' come Nola,Capua e Benevento,ma anche Cuma...erano fertilissime,ricchissime,e creavano di tutto,esportando anche anfore,monete in bronzo,cereali,vini,olii e scambi commerciali che avvenuivano sistematicamente con la Grecia.Ripeto,fino alla drammatica e violentissima eruzione del VESUVIO del 1631 a.c. la situazione campana era tranquilla;e cittaì come Capua,Nola,Benevento e Pompei viaggiavano giorno dopo giorno con vera fratellanza,ma purtroppo,l'eruzione del MONTE SOMMA cambio'ì totalmente l'aspetto geografico di quelle terre seppellite da tonnellate di POMICI E DETRITI PIROPLASTICI--alcune cuitta' come NOLA vennero quasi del tutto seppellite, il fiume SARNO devio' il proprio percorso e molti affluienti come il DRAGONE SPARIRONO SOTTERRATI A PIU' DI 30 METRI. Da quell'eruzione,la situazione cambio' radicalmente ed i romani incominciarono a dominare in campania,dettando leggi e nacquero GUERRE SOCIALI....che alla fine videro soccombere i SANNITI E LORO CITTA' ALLEATE. Nessuno ha mai spiegato in RAI nemmeno Piero o Alberto Angela che nei due anfiteatri di NOLA il LATERIZIO E MARMOREO avvenivano SFIDE TRA GLADIATORI,ed avvenivano sfide anche negli anfiteatri di CAPUA E BENEVENTO...ma stranamente, alla RAI per 70 anni interessava descrivere solo l'eruzione del 79 d.c. che distrusse POMPEI proprio nel periodo in cui dominavano i romani. Come mai,in RAI o in vari libri di archeologia,si menziona sempre poco STRABONE,oppure un altro storico come GIUSEPPE MICALI premiato all'Accademia della Crusca ??? menzionano spesso PLINIO IL VECCHIO perche' metteva in risalto maggiormente il periodo del dominio di ROMA ? >Credo che le verita' storiche,vadano scritte,ma comunque grazie ai recenti scavi fatti in Pompei,molte verita' stanno venendo alla luce..Osservando cio' che lei ha descritto,credo sia opportuno far emergere anche cio' che STRABONE descrisse in riferimento di CUMA, in riferimento al fiume SARNO..in riferimento alla ricchezza e prosperita' di citta' come NOLA che culturalmente era molto avanzata rispetto ad altre zone dominate da incivili tribu' ancora rozze. Strabone,ha anche dato valore alla creativita' artigianale dei nolani che battevano moneta propria, ma Strabone aggiunse che il Sannio inizialmente intendeva dominare anche Nola,Capua e Nocera....i sanniti,ancora prima che i romani,tentarono di dominare quella parte della CAMPANIA FELIX... ben descritta anche da AMBROGIO LEONE E DA GIUSEPPE MIRALI che con libri notissimi,illustrarono la situazione esistente prima dell'arrivo dei romani...perche' a nessuno interessa sapere com'era la situazione,prima del potere romano ?? come mai pochi spiegarono che citta' come NOLA,CAPUA E BENEVENTO non volevano sottometteresi al poteere dell'impero romano ?? perche' quelli che erano campani dovevano avere la cittadinanza romana per ricevere benefici economici???...come mai nessuno ha mai spiegato che i giochi gladiatori furono inventati in campania ? come mai nessuno ha spiegato che POMPEI aveva dedicato una strada alla citta' di NOLA ancora visibile tra gli scavi di POMPEI col nome VIA DI NOLA ??' come mai nelle strade di Pompei si leggevano scruitte in lingua OSCA ?? e poi successivamente con l'arrivo dei roomani,sorsero scritte in lingua latina ?? perche' a nessu no salta in mente che POMPEI divenne gloriosa grazie alla gestione di quei popoli nolani,capuani e sanniti ?? Come mai non si parla mai dell'eruzione catastrofica del 1631 avanti cristo.....ripeto avanti cristo...e si preferisce menzionare un'eruzione avvenuta ben 2000 anni dopo....ossia quella storica del 79 dopo cristo....ripeto,esiste una bella differenza tra 1631 avanti cristo e 79 dopo cristo....credo che ad onor del vero...occorre spiegare alla gente cio' che era NOLA prima della drammatica eruzione del 1631 a.c. credo che anche OTTAVIANO AUGUSTO amasse a tal punto NOLA da preferire morire proprio a Nola....e Augusto grazie ai nolani,incomincio' a diffondere la parola PACE TRA POPOLAZIONI DEL LAZIO E DELLA CAMPANIA...Nessuno ha spiegato che il secondo anfiteatro esistente in Nola e chiamato ANFITEATRO MARMOREO fu riempito di marmo proprio per volere di OTTAVIANO AUGUSTO... ...ciao da Nino Minieri

  • @DanielaFiandaca
    @DanielaFiandaca Місяць тому

    I versi precedenti dove li posso trovare analizzati?

    • @marinelladeluca9587
      @marinelladeluca9587 Місяць тому

      @@DanielaFiandaca Occorre servirsi di qualche antologia o di testi che riportano per intero l'opera. Le edizioni che circolano sono tutte buone: Mondadori, Einaudi, BUR....

  • @Michele-gg5id
    @Michele-gg5id 2 місяці тому

    Secondo lei quali sono i libri di tucidide piu interessanti da leggere?

    • @marinelladeluca9587
      @marinelladeluca9587 2 місяці тому

      @@Michele-gg5id Se proprio devo scegliere, direi i primi due. Buon lavoro.

    • @Michele-gg5id
      @Michele-gg5id 2 місяці тому

      Invece il 6 e il 7ettimo sono interessanti? Quelli riguardanti la spedizione in sicilia

    • @marinelladeluca9587
      @marinelladeluca9587 2 місяці тому

      @Michele-gg5id Certamente sì!_ io vorrei dirle tutti i libri.

    • @Michele-gg5id
      @Michele-gg5id 2 місяці тому

      Io personalmente ho tradotto il primi due e sto traducendo il terzo finito il terzo quali altri libri consiglia di tradurre?

  • @0090claudia
    @0090claudia 3 місяці тому

    Grazie. È molto che non traduco dal greco ed è un piacere ascoltarla. 🙏

  • @biagio6047
    @biagio6047 3 місяці тому

    Mi sembra di ascoltare Del Corno. Saprebbe indicare un ottimo manuale, io ho quello datato di Del Corno, che non ha nessun testo. Grazie

  • @carota2413
    @carota2413 3 місяці тому

    grazie mille!! mi ha salvato! la sua spiegazione è davvero chiara! grazie❤️

  • @THX--per--t.me_petizioni_2220
    @THX--per--t.me_petizioni_2220 4 місяці тому

    ~10: potresti esemplificare: 《perché non crescono peli verdi》 ,《ode alla mosca》.

  • @raffaeleandreini776
    @raffaeleandreini776 4 місяці тому

    Al lupo! Al lupo! Poi il lupo era lui

  • @gio-gf2es
    @gio-gf2es 5 місяців тому

    Grazie tante, iscrizione meritatissima 👍

  • @vincenzomendola2805
    @vincenzomendola2805 6 місяців тому

    Bravissima!!!! Lo ha letto per i preti???

    • @marinelladeluca9587
      @marinelladeluca9587 6 місяців тому

      @@vincenzomendola2805 No,.l''ho letto per amore di Lucrezio

  • @rosannaviola7215
    @rosannaviola7215 7 місяців тому

    Ottimo video, grazie !

  • @taniaferrari261
    @taniaferrari261 7 місяців тому

    Utilissime. Grazie.

  • @antoniomaso
    @antoniomaso 7 місяців тому

    Professoressa lei è bravissima, molto preparata e molto competente. Lei senza piaggeria umilia i se dicenti narratori d storia senza in filo logico e soprattutto senza date e senza citare le fonti . Lei ha capito che le date sono le pietre miliari del fluire storico nel tempo. E le fonti lei le esamina con cura. Grazie prof. Magari ci fosse lei come ministro della pubblica istruzione . grazie prof.

    • @marinelladeluca9587
      @marinelladeluca9587 7 місяців тому

      Addirittura ministro? Grazie di cuore per i complimenti, per la fiducia e per la grande simpatia. Un caro saluto 🌹

  • @antoniomaso
    @antoniomaso 7 місяців тому

    Preparatssima, competente, una vera professoressa che sa esporre e far innamorare i classici,i giganti sempre attuali, un grazie di cuore prof.

    • @marinelladeluca9587
      @marinelladeluca9587 7 місяців тому

      La ringrazio moltissimo per queste belle parole! 🌹

  • @francescavignali6596
    @francescavignali6596 7 місяців тому

    Video utilissimo, grazie mille. Volevo però chiedere, sarebbe possibile tradurre la seconda parte della proposizione iniziale dando significato passivo al verbo? Ossia (molto letteralmente) “e che quasi questi sono resi da quelli colpevoli di superbia”?

    • @marinelladeluca9587
      @marinelladeluca9587 7 місяців тому

      Buongiorno e grazie. La soluzione da lei proposta non tiene conto del fatto che il complemento d'agente (DA LORO) non va in dativo, tranne qualche caso in cui non rientra questa situazione; ma soprattutto non tiene conto del senso: non possono gli adulatori essere resi causa di superbia dagli adulati. Gli adulatori devono essere il soggetto che agisce..., gli adulati sono i destinatari dell'adulazione. La soluzione da lei proposta altera questo significato. Grazie dell'interessamento e buon lavoro!

  • @lucafurlotti2929
    @lucafurlotti2929 7 місяців тому

    grazie, professoressa!

  • @nicoladeiprincipati1
    @nicoladeiprincipati1 8 місяців тому

    Bella voce, spiegazione chiara e avvincente .

  • @marcocattaneo3967
    @marcocattaneo3967 9 місяців тому

    Come promesso....

  • @AenigmaVitae
    @AenigmaVitae 9 місяців тому

    Ben tornata cara collega!

  • @marcocattaneo3967
    @marcocattaneo3967 9 місяців тому

    Riesce sempre a trovare spunti interessanti. Grazie.

    • @marinelladeluca9587
      @marinelladeluca9587 9 місяців тому

      Grazie a lei per la gentilezza e la fedeltà con cui mi segue. Tra poco pubblicherò anche Livio come autore. Grazie ancora. 🌹

  • @stefanostefanelli7126
    @stefanostefanelli7126 9 місяців тому

    Grazie professoressa

  • @MICHELABERTI
    @MICHELABERTI 9 місяців тому

    Chiarissimo, molto utile e piacevole per via della voce posata. Grazie

    • @marinelladeluca9587
      @marinelladeluca9587 9 місяців тому

      Grazie della sua gentilezza. È sempre un bel dono da ricevere. 🌹

  • @stefanostefanelli7126
    @stefanostefanelli7126 9 місяців тому

    Grazie professoressa

  • @stefanostefanelli7126
    @stefanostefanelli7126 9 місяців тому

    Video molto interessante oltre al prof.canfora ho fatto un altra piacevole scoperta❤

    • @marinelladeluca9587
      @marinelladeluca9587 9 місяців тому

      Grazie, molto gentile. L'accostamento al prof. Canfora mi lusinga, ma è certamente immeritato. La ringrazio di cuore.

    • @stefanostefanelli7126
      @stefanostefanelli7126 9 місяців тому

      @@marinelladeluca9587 non la conoscevo professoressa ma sono rimasto impressionato dalla sua sapienza quando trovo chi racconta della Grecia antica rimango incantato grazie

    • @marinelladeluca9587
      @marinelladeluca9587 8 місяців тому

      @@stefanostefanelli7126 La ringrazio molto e mi scuso per il ritardo della risposta, ma ho visto soltanto il suo gentile commento. Un cordiale saluto

  • @manuelsignorelli6127
    @manuelsignorelli6127 9 місяців тому

    Lezione preziosa, complimenti.

  • @ermesmazzocco501
    @ermesmazzocco501 10 місяців тому

    ²wwwwwwwww zia

  • @rossanabuchi8861
    @rossanabuchi8861 10 місяців тому

    La ringrazio per questa lezione che rivela competenza e passione per l'autore proposto.

  • @wesleymoreiramendonca5793
    @wesleymoreiramendonca5793 10 місяців тому

    Ho scoperto oggi questo canale e già me ne sono innamorata! Maestro con una voce davvero magnifica! Gesù ti benedica.!

    • @marinelladeluca9587
      @marinelladeluca9587 10 місяців тому

      Grazie per queste parole! Davvero molto gentile. Buona Pasqua!

  • @wesleymoreiramendonca5793
    @wesleymoreiramendonca5793 10 місяців тому

    La tua voce è bellissima e meravigliosa! Sono brasiliano e sono appassionato di storia greco-ellenica

    • @marinelladeluca9587
      @marinelladeluca9587 10 місяців тому

      Grazie per queste gentili parole, ancora più gradite visto che provengono da una persona non italiana. Grazie di cuore

  • @MegaSilva53
    @MegaSilva53 10 місяців тому

    Sono contenta di questa bellissima sorpresa.