- 20
- 56 895
Україна солов'їна
Ukraine
Приєднався 1 гру 2016
Канал «Україна солов'їна» спрямований на популяризацію у світі невмирущої, чарівної української мови та, зокрема, змістовних, пронизливих українських пісень. Ця місія надзвичайно важлива особливо сьогодні - в лихий час для українців. Адже на карту поставлена доля країни Україна... Надіємося на дієвість вічної істини про те, що пісні роблять людину кращою та добрішою. Адже чому ми співаємо? Тому що пісня - це молитва... Тому що наше життя - це непередбачені в своєму ритмі, аккордах й словах нескінченні пісні, навіть якщо їх атакує кривава проза війни… Пісні і душу очищають, та й серце гріють… Від дощу трави розквітають, а від пісні - душі людей. Коли люди співають, вони не брешуть та й не ховають свої таємниці. Щирі, сердечні пісні - вічні, а люди - тимчасові в цьому світі. Українська пісня - виняткова перлина в самобутньому портреті України, багатовікове надбання українського народу.
Пісня з України гостює у печері «Прометей» (Грузія) / Вано Янтбелідзе та Олександр Пашинний
Хоч нас, українців, ніщо у світі вже не лякає і не дивує, проте до подій в Грузії ми не можемо бути байдужими. Сьогодні більшість у грузинському парламенті за проросійськими депутатами. Проте вибір грузинського народу на користь демократії та європейського майбутнього Грузії. Тривають багатоденні масові протести проти антидемократичного законопроекту від діючої влади. Протистояння влади та народу доволі жорстке.
Багато з нас мають в Грузії щирих друзів, які свого часу підтримали нашу боротьбу проти біглого президента Януковича. Зрозуміло, що після подій 2014 року в Україні суспільний спокій та стабільність вийшли за стандартні межі. В кінцевому результаті ми дожили до 24 лютого 2022 року… Ця дата перевернула всі уявлення про майбутнє, про минуле… На карту поставлена доля земної цивілізації. Тому я безмежно вдячний Богу, який послав мені восени 2015 року декілька незабутніх днів перебування у казковій Грузії та спілкування з неповторним грузином, легендарним актором із фільму «В бій ідуть одні «старики»» Вано Янтбелідзе, з яким ми пов’язані багаторічною дружбою. В один із таких днів наша група з України (8 чоловік) на чолі з Вано відвідала природну перлину Грузії - печеру «Прометей». Там відбувся культурний «мініфестиваль» Грузія - Україна. Вано і я виконували ексклюзивно «а капелу». Оскільки, окрім грузинів, у печері були туристи з Литви, ми спілкувались російською мовою. Щоби передати пам’ятку литовським друзям, супровід кліпу ми також оформили російською. Але пісня метра української естради Миколи Мозгового «Минає день» лунає під склепінням печери рідненькою УКРАЇНСЬКОЮ!
Акустика у печерному гроті божественна. Звуки генерувалися як в синтезаторі!
Думаю, що моїм постійним глядачам ця непридумана історія сподобається. Тим більше, що нам сьогодні так не вистачає простого людського щастя під назвою МИРНЕ ЖИТТЯ.
Не знаємо, що з нами буде завтра... Можливо, це була остання можливість побувати у гостинній Грузії. Якщо народ Грузії не витримає тоталітарного тиску, нам, українцям, буде ще важче.
Тепер детальніше про народного артиста Грузії Вано Янтбелідзе. Так! Це той самий ВАНО, у виборі якого не помилився Леонід Биков та після успішного дебюту у фільмі «В бій ідуть одні «старики»» запропонував йому роль у черговому шедеврі - «Ати-бати, йшли солдати…». На пострадянському просторі десятиліттями вихрувала фраза «Мужчины не плачут, мужчины огорчаются», яка була продовженням оптимістичних гасел «от винта!, арфы нет - возьмите бубен, будем жить, Маэстро!.
Нагадаю, що актори - «Старики» Леоніда Бикова через 30 років після прем’єри фільму зустрілися у Києві в травні 2003 року та з того часу більш як 15 років зустрічали День Перемоги саме в Україні - колисці неповторного твору від Маестро. Назвемо їх імена: Рустам Сагдуллаєв (Ромео), Вано Янтбелідзе (Вано), Вілорий Пащенко, Олександр Немченко та Алім Федоринский. Мені випало щастя бути оператором та режисером відеосеріалу ««Старики 40 лет спустя».
Канал «Україна солов'їна» створено для популяризації у світі чарівної української мови. Наша милозвучна мова, з притаманною їй емоційністю, виразністю та багатогранністю, займає особливе місце серед мов народів світу.
ВАЖЛИВО!!!
Не люблю просити… Проте такі жорсткі правила гри в Ютубі.
Хто зичить добра Україні, ставте уподобайки (лайки) під цим відео та коментуйте «не злим, тихим словом», поширюйте його у соцмережах. Нарешті, підписуйтеся на канал «Україна солов'їна» (ua-cam.com/channels/JNvBf_KiH6xE54rM6ZTE8A.html)!
Всі ці нескладні вправи дозволять піднятися цій публікації в рейтингу та бути доступною до якомога більшої кількості глядачів.
Наші адреси в соцмережах:
Twitter PashinniyA
Facebook profile.php?id=100009443689751
#українськіпісні #українськамузика #александрпашинный #старикилеонидабыкова #старики40летспустя
Багато з нас мають в Грузії щирих друзів, які свого часу підтримали нашу боротьбу проти біглого президента Януковича. Зрозуміло, що після подій 2014 року в Україні суспільний спокій та стабільність вийшли за стандартні межі. В кінцевому результаті ми дожили до 24 лютого 2022 року… Ця дата перевернула всі уявлення про майбутнє, про минуле… На карту поставлена доля земної цивілізації. Тому я безмежно вдячний Богу, який послав мені восени 2015 року декілька незабутніх днів перебування у казковій Грузії та спілкування з неповторним грузином, легендарним актором із фільму «В бій ідуть одні «старики»» Вано Янтбелідзе, з яким ми пов’язані багаторічною дружбою. В один із таких днів наша група з України (8 чоловік) на чолі з Вано відвідала природну перлину Грузії - печеру «Прометей». Там відбувся культурний «мініфестиваль» Грузія - Україна. Вано і я виконували ексклюзивно «а капелу». Оскільки, окрім грузинів, у печері були туристи з Литви, ми спілкувались російською мовою. Щоби передати пам’ятку литовським друзям, супровід кліпу ми також оформили російською. Але пісня метра української естради Миколи Мозгового «Минає день» лунає під склепінням печери рідненькою УКРАЇНСЬКОЮ!
Акустика у печерному гроті божественна. Звуки генерувалися як в синтезаторі!
Думаю, що моїм постійним глядачам ця непридумана історія сподобається. Тим більше, що нам сьогодні так не вистачає простого людського щастя під назвою МИРНЕ ЖИТТЯ.
Не знаємо, що з нами буде завтра... Можливо, це була остання можливість побувати у гостинній Грузії. Якщо народ Грузії не витримає тоталітарного тиску, нам, українцям, буде ще важче.
Тепер детальніше про народного артиста Грузії Вано Янтбелідзе. Так! Це той самий ВАНО, у виборі якого не помилився Леонід Биков та після успішного дебюту у фільмі «В бій ідуть одні «старики»» запропонував йому роль у черговому шедеврі - «Ати-бати, йшли солдати…». На пострадянському просторі десятиліттями вихрувала фраза «Мужчины не плачут, мужчины огорчаются», яка була продовженням оптимістичних гасел «от винта!, арфы нет - возьмите бубен, будем жить, Маэстро!.
Нагадаю, що актори - «Старики» Леоніда Бикова через 30 років після прем’єри фільму зустрілися у Києві в травні 2003 року та з того часу більш як 15 років зустрічали День Перемоги саме в Україні - колисці неповторного твору від Маестро. Назвемо їх імена: Рустам Сагдуллаєв (Ромео), Вано Янтбелідзе (Вано), Вілорий Пащенко, Олександр Немченко та Алім Федоринский. Мені випало щастя бути оператором та режисером відеосеріалу ««Старики 40 лет спустя».
Канал «Україна солов'їна» створено для популяризації у світі чарівної української мови. Наша милозвучна мова, з притаманною їй емоційністю, виразністю та багатогранністю, займає особливе місце серед мов народів світу.
ВАЖЛИВО!!!
Не люблю просити… Проте такі жорсткі правила гри в Ютубі.
Хто зичить добра Україні, ставте уподобайки (лайки) під цим відео та коментуйте «не злим, тихим словом», поширюйте його у соцмережах. Нарешті, підписуйтеся на канал «Україна солов'їна» (ua-cam.com/channels/JNvBf_KiH6xE54rM6ZTE8A.html)!
Всі ці нескладні вправи дозволять піднятися цій публікації в рейтингу та бути доступною до якомога більшої кількості глядачів.
Наші адреси в соцмережах:
Twitter PashinniyA
Facebook profile.php?id=100009443689751
#українськіпісні #українськамузика #александрпашинный #старикилеонидабыкова #старики40летспустя
Переглядів: 345
Відео
Булат Окуджава УКРАЇНСЬКОЮ: «Молитва» / Олександр Пашинний («Україна солов'їна»)
Переглядів 19 тис.Місяць тому
«Булат Окуджава УКРАЇНСЬКОЮ: «Молитва»» - музикальний кліп з виконанням відомої пісн Булата Окуджави «Молитва Франсуа Війона» українською мовою! Лише на канал «Україна солов'їна»! Автор поетичного перекладу з російської та виконавець - Олександр Пашинний, Україна. Не люблю просити… Проте вимагають жорстк правила гри в Ютубі. Отже: хто зичить добра Україні, ставте уподобайки (лайки) під цим віде...
Шарль Азнавур УКРАЇНСЬКОЮ: «Une vie d'amour-Вічне кохання» / Олександр Пашинний (Україна солов'їна)
Переглядів 2,6 тис.Місяць тому
Шарль Азнавур УКРАЇНСЬКОЮ: «Une vie d'amour - Вічне кохання» / Олександр Пашинний (Україна солов'їна) - музикальний кліп з виконанням всесвітньо відомої пісн неповторного Шарля Азнавура та композитора Жоржа Гарваренца «Вічне кохання» українською мовою! Лише на канал «Україна солов'їна»! Автор поетичного перекладу з французької та виконавець - Олександр Пашинний, Україна. В переклад максимально ...
У алтаря / Александр Пашинный, Украина (Пел когда-то я на русском)
Переглядів 709Місяць тому
ОБ ИСТОРИИ клипа «У алтаря» ЧИТАЙТЕ В ОПИСАНИИ! История этого клипа своеобразная. Август месяц 2018 года - пора моего 60-летия. Загорелся творческой идеей создать музыкальный клип на память моим родным, близким, соратникам, подписчикам и, наконец, моим Богом посланным друзьям - кумирам - легендарным актерам из кинофильма «В бой идут одни «старики»» Рустаму Сагдуллаеву, Вано Янтбелидзе, Вилорию ...
Булат Окуджава УКРАЇНСЬКОЮ: «Виноградная косточка» лине з України / Олександр Пашинний
Переглядів 8 тис.2 місяці тому
«Булат Окуджава УКРАЇНСЬКОЮ: «Виноградная косточка» лине з України» - музикальний кліп з виконанням епохальної пісн радянських часів українською мовою на основ поетичного перекладу відомого віршу Булата Окуджави «Грузинская песня» з російської! Лише на канал «Україна солов'їна»! Автор поетичного перекладу та виконавець - Олександр Пашинний, Україна. Не люблю просити… Проте вимагають жорстк прав...
Чужино. Пісня синьоокої емігрантки / Олександр Засуха, Олександр Пашинний (Україна солов'їна)
Переглядів 2 тис.3 місяці тому
Музичний відеокліп з виконанням пісн із 60-х «Чужино». Проте таке враження, що вона викарбувана народним горем українців сьогодні… Виконавець - Олександр Пашинний, Україна. Лише на канал «Україна солов'їна»! Історія цієї пісн незвичайна. У 1962 роц відомого українського поета прозаїка, громадського діяча та перекладача Олександра Підсуху було відряджено як стипендіата ЮНЕСКО до Канади. Підсумк...
Человек-оркестр Тудор Унгуряну с музыкальной командой румынских полицейских в Кишиневе, Эпизод 1
Переглядів 1954 місяці тому
Международная встреча представителей молдавской, украинской и румынской секций Международной полицейской ассоциации (International Police Association (IPA)), Молдова, г. Кишинев - Страшены, сентябрь 2016 г. Уже тогда после крымской трагедии в Украине полыхал Донбасс. Но еще не угасал огонек надежды на стабилизацию… Дата 24 февраля 2022 перечеркнула все светлые перспективы не только в Украине, н...
«Грустная цыганочка» Євгена Клячкіна УКРАЇНСЬКОЮ / Олександр Пашинний (Україна солов'їна)
Переглядів 3,2 тис.4 місяці тому
Музичний відеокліп з виконанням пісн «Грустная цыганочка» легендарного барда радянських часів Євгена Клячкіна УКРАЇНСЬКОЮ! Автор поетичного перекладу та виконавець - Олександр Пашинний, Україна. Лише на канал «Україна солов'їна»! Нагадуємо: канал «Україна солов'їна» створено для популяризації у світ чарівної української мови. Наша милозвучна мова, з притаманною їй емоційністю, виразністю та баг...
«Кохана» Вано Янтбелідзе / Пісня Ігора ПОКЛАДА - золотий фонд України (Україна солов'їна)
Переглядів 7385 місяців тому
Пісню композитора Ігоря ПОКЛАДА «Кохана» виконує, зачарований українською мовою, легендарний Вано Янтбелідзе. Цей музикальний кліп представлено лише на канал Олександра Пашинного «Україна солов'їна»! Неповторна «Кохана» сприймається українцями як народна. Воістину золотий фонд України! ВАЖЛИВО!!! Не люблю просити… Проте вимагають жорстк правила гри в Ютубі. Отже: хто зичить добра Україні, ставт...
«Никого не будет в доме» УКРАЇНСЬКОЮ / Б.Пастернак - С.Нікітін - О.Пашинний (Україна солов'їна)
Переглядів 4 тис.5 місяців тому
«Никого не будет в доме» УКРАЇНСЬКОЮ / Б.Пастернак - С.Нікітін - О.Пашинний (Україна солов'їна) - музикальний відеокліп з виконанням відомого віршу Бориса Пастернака «Никого не будет в доме» УКРАЇНСЬКОЮ! Згадали пісню Сергія Нікітіна з фільму «Ирония судьбы, или с лёгким паром!»? Саме ВОНА! УКРАЇНСЬКОЮ! Не порушуючи ан форми, ан змісту всім відомого російського оригіналу. Автор поетичного перек...
Интерпесня «Какая ночь» / Александр Пашинный, Украина (Пел когда-то я на русском)
Переглядів 7645 місяців тому
Интерпесня «Какая ночь» - романтическая песня о человеческих ценностях, о мире, о хрустальной планете Земля. Песня к Рождественским праздникам! Композитор - Гия Мачарашвили (Грузия); русский текст Александра Пашинного (Украина); исполняют Светлана Иванова и Александр Пашинный (Украина). Пусть будет МИР! Для ВСЕХ, для ВСЕХ!!! Только на канале «Україна солов'їна»! СУЩЕСТВЕННО ВАЖНО! Не люблю прос...
Українська «Наречена» від Вано Янтбелидзе - «Cтарики» Леоніда Бикова 2019!!! (Україна солов’їна)
Переглядів 1745 місяців тому
«Наречена» - одна з пісень українського репертуару народного артиста Грузії Вано Янтбелідзе, «Старика» Леоніда Бикова, вірного друга України!!! Виконано в безхмарн часи в столиц України 20.11.2019. Публікуємо лише на канал «Україна солов'їна»! Цей канал створено з метою популяризації у світ невмирущої, чарівної української мови. Щиро вдячний Вано за активну участь у святій місії каналу «Україна...
Костер, пожар в сердцах и свечи / Александр Пашинный, Украина (Пел когда-то я на русском)
Переглядів 3835 місяців тому
«Костер, пожар в сердцах и свечи» - нестандартное исполнение известной бардовской песни Константина Фролова «Костер» («Я славлю искренность костра…». Исполнение и текстовая обработка - Александр Пашинный (Украина). Мои активные зрители знают, что в далекие студенческие годы я был активным участником движения КСП. Слова «бард», «барды» - захватывали дух у советской молодежи. Большого размаха в С...
«Ну, падай, падай снег»: песня на стихи Петра Вегина /Александр Пашинный. Пел когда-то я на русском
Переглядів 2766 місяців тому
«Ну, падай, падай снег» - культовая советская бардовская песня на стихи самобытного поэта Петра Вегина. Плейлист «Пел когда-то я на русском», канал «Україна солов'їна», исполнитель Александр Пашинный, Украина. У нас в Украине заснежило. Самый раз спеть именно «.., падай снег». СУЩЕСТВЕННО ВАЖНО! Не люблю просить, однако жесткие правила игры в UA-cam сплошь и рядом вынуждают даже известных блоге...
Песня «Не исчезай» (М.Таривердиев, А.Вознесенский) под гитару / Пел когда-то я на русском
Переглядів 5986 місяців тому
Песня «Не исчезай» - нестандартное исполнение эпохальной песни Микаэла Таривердиева, плейлист «Пел когда-то я на русском», канал «Україна солов'їна», исполнитель Александр Пашинный, Украина. В прелюдии песни использована композиция из фонотеки Ютубе: Композиция "Laid Back Guitars" принадлежит исполнителю Kevin MacLeod. Лицензия: Creative Commons Attribution (creativecommons.org/licenses/by/4.0/...
Росте черешня в мами на городі / пісня Анатолія Горчинського (Україна солов’їна)
Переглядів 7236 місяців тому
Росте черешня в мами на город / пісня Анатолія Горчинського (Україна солов’їна)
Булат Окуджава УКРАЇНСЬКОЮ: «Ваше благородие» лине з України / Олександр Пашинний
Переглядів 6 тис.6 місяців тому
Булат Окуджава УКРАЇНСЬКОЮ: «Ваше благородие» лине з України / Олександр Пашинний
Человек-оркестр Тудор Унгуряну - Заслуженный артист Республики Молдова
Переглядів 1,4 тис.6 років тому
Человек-оркестр Тудор Унгуряну - Заслуженный артист Республики Молдова
Українські «Чорнобривці» від грузина (Пісня лине з України)
Переглядів 2,6 тис.7 років тому
Українськ «Чорнобривці» від грузина (Пісня лине з України)
Знову СУПЕРМОЛОДЦІ ! І голос і манера виконання - ВСЕ ОЖИВЛЯЄ НА УКРАЇНСЬКІЙ шановного Булата Шалвовича ! Чудово ! До сліз . Продовжуйте проект !
🤝
Супер!!!
❤❤❤
Как красиво звучит песня на Украинском языке❤
Ваша правда🌹
Гарний переклад! Чудове виконання! Гадаю, що Булат був би задоволений... після того, як проплакався б над тим, що побачив би своїми очима, до якого низького морального рівня скотилася його держава... Боже, зупини це Горе для наших людей!
🤝✌️🇺🇦
Музика та пісні - то особливий напрямок спротиву та боротьби у нинішній час. Та неймовірна підтримка, живлення втомлених душ.🙏💙💛
🌹🇺🇦✌️🙏
Дуже гарно,за душу бере.. Люблю Окуджаву,але українською теж..
‼👍💛💙
Достойний переклад, а ви конання, як завжди, бездоганне
🌹
ЧУДОВИЙ ПЕРЕКЛАД БУЛАТА ШАЛВОВИЧА ! Супер !
🤝
У мене думка,що це важкий твір для виконання.Треба,як і Булат, кожною своєї клітинкою проникнути в його текст і музику.У Вас це гарно здійснилося.Після ,коли подивився цей чудовий ,високодуховний кліп,мотив ще довго лунає в голові.Дякую за творчу працю!
🤝
Дякую,Олександр! Талановито! Дуже сподобалось! Не уявляв,що так можливо! Радію,що натрапив на Ваш канал.Бажаю і надалі в творчій діяльності тільки успіхів! Ви гордість країни!
Непросто відповідати на такі слова. Вірю, Бог дасть мені сили для якнайскорішого завершення чергового поетичного перекладу. Здоров'я Вам і успіхів у своїх починаннях. Впевнений, ми - однодумці. 🤝🇺🇦✌️
Дякую
Чудовий переклад Браво виконавцю❤
"Браво" - чарівне слово, що додає душевних сил і впевненості у правоті творчої ідеї. Дякую.
Боже, врятуй Україну і дітей її!
Вітання всім, хто слухає цю пісню і гарне виконання! Побачити акторку і телеведучу пані Писанку, яка на жаль пішла рано від нас! Бажаю всім мирного неба в Україні! Слава Україні! Слава Збройним Силам, які нас захищають!
!!!
Господь, Воскресит Украину!, и земли её Восстановит! Мы верим, так будет! 🍒
На всё Твоя Воля Свята!! Золото Слова! Сохрани, нас Боже, Украину мою прекрасную Защити и Спаси,!, аминь💘🍒💘
Неперевершено, браво!!!!!
🌹
Колись дуже любила пісні Окуджави, а зараз не відчуваю нічого крім неприйняття та гніву...
ua-cam.com/video/BB6WXGP4H4g/v-deo.htmlsi=kpIQV7vMVfEIU0ST Ваша біль і настрій зрозумілі. Проте місія нашого каналу "Україна солов'їна" - шанувати велич та неповторність рідної мови. А щоб її (мови) неосяжність була переконливою, для цього і слугує такий жанр, як поетичний переклад. Отже пропоную Вам послухати переклад з французької мови на українську. Здоров'я Вам та Божого захисту
@@pashinniy.a2422 У такому разі я б із задоволенням послухала Метаморфози Овідія у перекладі Андрія Содомори з латинської на українську :)
Чудово! Не можна напрягать як розмовляти,а ось так! Вперше почали такий спосіб! Щиро дякую!❤❤❤
Цікавий коментар. Дякуємо 🇺🇦
Дякую 😊всім, хто це зробив. Боже, сотворив чудо! Знищи те зло- рф! Булат Окуджава не москаль і тим все сказано!
СУПЕР!
❤
🌹
Boze Velukuj Jedunuj nam Ukrajiny vratuj.
💛💙
Спасибо Вам огромное за Окуджава на украинском Мои любимые у него "Молитва" и "Виноградная косточка" тронули до слез.... Благородное дело делаете...Успехов Вам и благодарных слушателей.
Спасибо за искренность... Стихи великих художников слова должны звучать на разных языках мира, а на необъятном и певучем украинском - безоговорочно - ТАК!!! Благодарен Богу, что вписал меня в священный реестр рождённых в Украине 🇺🇦🙏
Дякую.Дійсно,солов'їна мова.
🌹
Дуже гарно, дякую!
ДЯУУЮ за чудове викрнання прекрасної пісні відомого барда і Людини. Господи всемилостивий, допоможи Україні у її боротьбі із ворогом, збережи та захисти. 🙏🙏🙏
Дякую. Єднаймося! Все буде Україна!🇺🇦🙏✌️
Боже, захисти Україну та наш народ від її ворогів !
Прекрасные слова! Боже!, я знаю на стороне Правды! услышь меня и Пойми!
Скорішої перемоги над ворогом. Та миру усій Україні. 😊😊😊
Дякую! Гарно звучить українською, відеоряд дуже актуальний! Поширила на своїй сторінці!
О, Боже, Величний, збережи рідну Україну і приведи до ПЕРЕМОГИ як найшвидше. Я Тебе прошу, умоляю. Ти всемогутній. Збережи наших славних воїнів синів і дочок!!!
Ок
Амiнь.
!!!
Дякую ! Божечку, спаси Україну 🙏🙏🙏 Так хочеться МИРУ ❤️❤️❤️
Віра завжди призводить до успіху, бо спонукає людей на вчинки, щоб досягти своєї мети. У нас є мета і ми віримо у наш успіх, дякуючи Вам в українців тепер зʼявилась ще одна «Молитва», яка обовʼязково укріпить нашу ментальну міцність 🇺🇦💪🙏
Вірю, що переважна більшість українців мають таку ж позицію. Дякую, друже! Все буде Україна! 🤝🇺🇦🙏✌️
Слова класс и природа .Слава Богу
Браво! Чудовий переклад «Молитви» Франсуа Війона, надзвичайне виконання і відео! Дякую! Молімося за Україну, наших захисників і перемогу!🙏💙💛
Татьяна, должен Вас огорчить. Булат Шалвович признался, что к Вийону текст песни не имеет никакого отношения. Дело в том, что стихотворение "Молитва" не принимали в печать в советские времена по идеологическим соображениям, тогда Булат Шалвович придумал новое название, и в печать взяли. )) Музыка была придумана, конечно, позднее
@@user-qp6ny9wz1l Вы меня не огорчили, напротив, расширили мои познания. Спасибо!
❤❤❤
❤
Ніколи не чула,щоб співав українською. А навіть без акценту. Чудова пісня. Цікаво, яка б реакція була у нього на дану війну. Чи теж росіяни почали б плювати на нього за підтримку України?
Не знаю, може Ви жартуєте? ☺️ Це ми, українці, зробили переклад на Рідну мову. Окуджава був би точно проти війни! Він уже помер, нажаль...
Дуже самостійно звучить ПІСНЯ! Я ошелешена! Ніколи і подумати не могла, що Окуджаву можна так просто і ДУЖЕ МАЙСТЕРНО, НЕ ЗМІНЮЮЧИ ЗМІСТУ, ПЕРЕКЛАСТИ. Окремо хочу відзначити чудове виконання З ДУШЕЮ
Маю щастя чути відгуки від людей, які в українській мові - як риба у воді, та мають відповідні знання з літературознавства (чи то за фахом, чи то від Бога). Такі коментарі мене збагачують та надихають. ДЯКУЮ! 🌹🙏🇺🇦
Гарний переклад і виконання , гідне пошанування барда! Дякую!
Русічка😢
Дякую за довершений переклад,чудову українську і проникливе виконання!❤️🇺🇦🌞
Дуже тепло і щеиливо звучить, хочеться слухати, дякую!❤❤❤
🌹✌️🇺🇦
Чудове виконання, чудово звучить українською, хоча українською чудово звучить все!❤❤❤
Так! Українська мова - щось неймовірне.