Відео

My recent ancestors came to the United States from Listenbourg back in the early 1910s. They struggled to get by in this country having only been able to speak Listenbourgish, but my great-great grandfather Oasgearndöfn found a good living as a peanut farmer. Now sadly my family feels entirely cut off from our Listenbourgish roots ever since the tragic passing of my great aunt Schleisdolskjar, the last one of us whom spoke Listenbourgish. Thank you so much for this video bringing attention to the home of my ancestors. I’m always thankful to learn everything I can so I can feel closer to them.

Oh, so wrong

As someone with experience in Estonian, some things are very similar!

I hope smaller languages like this get more attention I have an affinity and solidarity with the people of languages like this Please make more videos like this on other languages Or more things about the Frisian languages or Livonian Alone we can only accomplish so much but if we can raise awareness and coordinate our efforts towards revitalizing these languages We will be successful

Fun fact: In Scandinavia Listenbourg is mostly still called by the wiking name. = What it was called in Scandinavia at the time after wiking settlements/occupation. In danish it is: Udlandet. Which translates to something like "the outer boarders". I'm not completly sure of the exact name in Swedish and Norweigian, but I know the meaning of it, is the same thing. We do also use Listenbourg, but officially it's actually still the old wiking name "Udlandet", we use 😊 Just bonus info for anyone who would find that interesting! 😄😊 Thanks for this video! Very educational!! 👍👍🎉❤

2:51 As a latvietis I apretiate less as the latviešu part isnt good. Id say: Vai tu proti angļu valodu? Jā. Cik bieži tu nāc uz šo vietu? Nē. Vai tu vēlētos dejot ar mani? Liec mani mierā! Lūdzu Ej prom Es tevi mīlu Beidz Man tevis pietrūkst Palīgā Mans lidojošais kuģis ir pilns ar zušiem. Zvaniet policijai! You see, I think youve made the cardinal sin of translation and done it word by word rather than sentence by sentence, big picture in mind. Should have asked a native speaker.

Latviešu nation is made of 5 tribes. Latgaļu, zemgaļu, krušu, sēļu and līvu. Latviešu languages always stressing the first silible is a livonian feature, our more common word for house is livonian māja rather than baltic nams. Livonians are as much latvieši as any of the 4 baltic tribes.

Nice video. Where are you from?

Thanks for showing this beautiful story of liestenbourg not many people know about this epic country

Truly one of the Christmas presents of all time Really enjoyed this video! Might give this game a try one day When next video

The ever-expanding tierlist goes so hard in a review like this lmao And the intro is pretty charming, kept me engaged throughout the video. Well put together! I hope you have a jolly christmas :v 4:19

@Driesipops at 11:43 if you're uncomfortable asking the person you're talking to if *they* speak Frisian, then ask them "do you know anyone that speaks Frisian?" and if they themselves do, I'm sure they'll be glad to point that out

4:09 the other East Frisians thought they needed more land to survive, but what they really needed was... moorland better format?

Listenboug is actually the lost Atlantis

Tourism is truely the bane of all minority languages Same here in my homeland

Tôkker ðät é môje tjesamt mäð hôlles môjé Fräjsene haver sukk krannt språg, krannt fôlk, onske ðe haðte bevares béddre.

Livonians died when they sided with the Teutonic knights who where crusading baltics to take over other finnic tribes, their king perished in the fight and the Germans didnt care of them after the fact.

didnt the last native speaker die like few years ago?

funny thing is the consequence of a country like this doing so much intervation in portugal would have far more consequences to the world. actully portugal would not exist at all lol. since they basically come from the north where gallicia is. and in this map this is lintenburg ethenically territory.

Here from Frisian. You cannot escape your past.

Tēriņtš! Technically Livonian (or Livish) is a demised language already in the course of the first half of the 20th century, but the heritage goes on - as shown by today's culture creating Latvians (with or without direct Livish ancestry) like this folk sing/dance group from the Eastern Baltic shore (where my grandma - presumably of Livish descent also came from): ua-cam.com/video/2wYY1fGw72o/v-deo.html

I've been there is so good

Latvian language is greatly influenced by Livonian, here is a list of Livonian loan words still used by Latvian +----------+----------+------------+------------------------------------+ | Latvian | Livonian | Estonian | English | +----------+----------+------------+------------------------------------+ | sēne | sēņ | seene | mushroom | +----------+----------+------------+------------------------------------+ | allaž | alz | alati | always | +----------+----------+------------+------------------------------------+ | kaija | kajāgõz | kajakad | seagul | +----------+----------+------------+------------------------------------+ | kāzas | kōzgõnd | pulmad | wedding | +----------+----------+------------+------------------------------------+ | laulāt | lōlatõ | laulatada | to marry | +----------+----------+------------+------------------------------------+ | ķepa | käpā | käpp | paw | +----------+----------+------------+------------------------------------+ | ķīsis | kīš | kiisk | Ruffe (fish) | +----------+----------+------------+------------------------------------+ | liedags | līedõg | plaaž | beach | +----------+----------+------------+------------------------------------+ | loms | lūom | loomus | catch/prey/booty (usually of fish) | +----------+----------+------------+------------------------------------+ | maksa | maks | maks | payment | +----------+----------+------------+------------------------------------+ | muiža | mȯizõ | mõis | manor house | +----------+----------+------------+------------------------------------+ | nūja | nui | kepp | stick/cudgel | +----------+----------+------------+------------------------------------+ | paisums | paizõm | looded | tide | +----------+----------+------------+------------------------------------+ | puika | pȯis | poiss | boy | +----------+----------+------------+------------------------------------+ | puķe | puţk | lill | flower | +----------+----------+------------+------------------------------------+ | tērauds | tierōda | teras | steel | +----------+----------+------------+------------------------------------+ | vajadzēt | vajag | vajama | to need | +----------+----------+------------+------------------------------------+ | vimba | vīmba | vimb | Vimba vimba (fish) | +----------+----------+------------+------------------------------------+ | laiva | lǭja | laev | boat | +----------+----------+------------+------------------------------------+

As far as I understand the death sentence for livonian language was ultimately the fact that under Soviet control the livonian coast was a border zone, the iron curtain against the west, where people were not free to live normally.

13:10 The automatic translation gives 'Here I am, you are again'. I'm pretty sure 'wer bisto' means' 'where are you'.

Strukelje would translate to Tripping/falling over. You pronounced it wrong btw. And your pronounciation for the CITY Hylpen and VILLAGE Molkwerum (should be Molkwar even in Frisian) are simply put horrible. Hylpen is 1 of the 11 cities in the province, it's not a village even if it's size is rather small. And yes, locally we call it "little Germany" as every summer it floods with German tourists. The Frisian language is fairly limited because it was banned by the Hollanders until fairly recently, the Frisians had to fight to keep their language and not be discriminated against. This is also why today the language is still limited and even to this day discriminated against. You however should just ask, Frisians are not scared of anyone asking about it. Do note that every city/town has it's own dialect on Frisian but the bigger places like Leeuwarden and Harlingen for example generally speak more Dutch. And to make it funnier for you, Drents is a Frisian dialect, even if they hate you even saying that but it's true. You can speak Frisian in Drenthe and they should be able to understand most of it.

Hey make videos playing Minecraft on Livonian

I always love when people from outside Latvia can talk about it and learn about our nation Thanks!

Thank you for your important video, Driesipops.

Why do you think child being the only native speaker of language to be sensationalized or tragic?

Good video brother, your channel's about to go boom with this video I like the humour in this

What bad experiences have you had with English and French if I may ask?

Do they have oil?

Man, these videos are full autism yo. That's probably why I enjoy them so much xD

I love all the uralic languages, im a finn, not a pro at linguistics, but i also speak ingrian (tought by my grandma) a little bit of torneo saame (by other grandma) main dialects i speak are north bothnian and savonian, and lived in Turku so that dialect is known also, most my life in Helsinki, slang comes in too. Estonian is just as complex, livonian is a missing link with Saaremaa dialect

Haven't finished the video yet but had to pause after the "it's banking" joke to give a like and subscribe. Was thinking of going to the city museum today, but was not expecting it to be on a youtube video haha

Goated video

I'm looking forward to taking a course of Livonian in the spring!

WHY IS YOUR WIKIPEDIA IN COMIC SANS

Why doesn't Belgium (the bigger and more dominant country) simply just subsume Luxembourg? Are they stupid?

At most schools in fryslan they teach frisian

Next up, do Luxembourgish!