Відео

This is wonderful but I have a question: why does Nadia Fusini refer to the Woolfs (their surname) as "i lupi" (e.g., at 3:56 and again at 4:11) -- translating their proper names to the Italian plural for "wolves"? (Just wondering if I'm missing something.)

Fantastiche

Grazie infinite.Molto interessante

La mostra in corso a Palazzo Altemps, Virginia Woolf inventing life, merita di essere vista. Un evento, un bel viaggio, un qualcosa di unico

Grazie per aver caricato l'intervista. Veramente interessante. Ho scoperto da pochissimo Virginia Woolf e proprio grazie a Una stanza tutta per sé. Sto seguendo i video della professoressa Fusini proprio per approfondire la scrittrice. Grazie!

🌹

Complimenti un grande lavoro, una bussola che mancava come guida per navigare nell' immensità dell'oceano di Virginia Woolf.

Convegno di grande interesse come pure la creazione del database che offre tanti stimoli a noi common readers per studiare e rileggere testi di Woolf da nuove prospettive e approfondimenti

bellissima intervista Elisa! <3

Gruppo di rivolta femminile?

La tartaruga ha anche pubblicato Virginia Woolf mia zia ma ora non è più disponibile. Spero torni ad esserlo.

Grazie al lavoro di Fusini davvero il miglior in Italia su V.Woolf

Che meraviglia queste interviste, hanno un equilibrio perfetto tra il potere divulgativo e la "lecture".

Questa lezione/intervista è un vero e proprio "momento di essere" ne conserva l'intensità emotiva e la pulsione vitale. Grazie di cuore.

Grazie. Attraverso questa intervista emergono già altri piccoli aspetti dell'essere di Virginia Woolf. ... Un lavoro immane di traduzione. Nel frattempo, mi avvicinerò all'originale in inglese. Sento la necessità non solo di leggere Virginia, ma di approfondire.

Vi sono grata per il lavoro che svolgete come associazione. La traduzione è un' altra forma di arte ci " conduce oltre" ; è come se fosse un viaggio che parte dal mondo della scrittrice fino a giungere al nostro singolo mondo di lettrici/lettori.

È una grandissima impresa e assolutamente se ne sentiva la mancanza nel mercato Italiano. Grazie , non vedo l'ora di poterli leggere .

Una bellissima esperienza!

Grazie mille per questa intervista molto interessante. Essendomi laureata da poco, ora ho più tempo per dedicarmi alla lettura e ho intrapreso un percorso lento ma molto sentito nell'universo di Virginia Woolf e sto seguendo con grande entusiasmo lo sviluppo di questo progetto. Inoltre ho terminato la lettura de "Gli anni" proprio un paio di settimane fa ed è stato bellissimo ascoltare Antonio Bibbò in merito alle scelte fatte e alla traduzione di un testo che mi ha veramente affascinata e colpita dall'inizio alla fine (un tempismo davvero perfetto e casuale)!!! In merito alla riflessione sulla scelta della veste grafica della copertina - anch'essa molto apprezzata - personalmente (parlo da lettrice) mi ha attirata ma non delusa rispetto al contenuto: in parte perchè comunque il mio obiettivo è leggere tutto di questa scrittrice, in parte perchè la quarta di copertina già dava delle informazioni e poi io stessa, prima di acquistare un libro, ne leggo sempre le frasi iniziali, un po' per annusarne l'atmosfera ecco. Personalmente, ho letto la presenza dei fiori che avvolgono il profilo di Virginia come una metafora che semplicemente rimanda al passare del tempo e quindi al passare degli anni appunto, ma è stato molto bello sentire le vostre opinioni e i confronti con altre edizioni che non conoscevo. Quindi ancora grazie mille, perchè ho arricchito la lettura e le pagine del libro di appunti e sottolineature ulteriori, oltre a quelle che già faccio abitualmente!

bravissime e bellissime tutte e due Lilli e Elisa... ho guardato un po' in fretta, ma tornerò a ad ascoltarvi... è una festa

Bellissima intervista ✨

Grazie Elisa e alla magnifica signora Lepetit. È un'emozione unica sentire direttamente dalla voce di Laura il racconto di un'avventura quale è stata La Tartaruga, casa editrice che ho scoperto da non molto tempo ma che ho imparato ad apprezzare fin da subito. Grazie ancora per questa preziosa opportunità.

bella mezz'ora di cultura