Плод Святого Духа / Die Frucht des Heiligen Geistes 16.06.2024

Между дарами и плодом существует отличие. От человека, принимающего дар, не требуется ни времени, ни усилий.
Zwischen den Gaben und der Frucht befindet sich ein Unterschied. Vom Menschen, der die Gabe annimmt, wird keine Zeit und keine Anstrengung verlangt.
Но для того, чтобы вырастить плод, требуется и время, и старание. До того, как появится плод, должно пройти несколько стадий созревания, на которые уходит много времени.
Aber um eine Frucht groß zu ziehen, gebrauch es Zeit und Mühe. Bevor die Frucht hervorkommt, müssen erst mehrere Stadien der Reifung durchgangen werden, die
einiges an Zeit in Anspruch nehmen.
Плод и семя / Frucht & Samen
Бытие 1:11-12 1. Mose 1:11-12
Плод Духа / Frucht des Geistes
Galater 5:22-23 / Галатам 5:22-23
Epheser 5:9 / Ефесянам 5:9
ЛЮБОВЬ / LIEBE
1. Радость - радостная любовь
1. Freude - freudige Liebe
2. Мир - безмятежная любовь
2. Friede - ruhige/sorglose Liebe
3. Долготерпение - переносящая любовь
3. Langmut - dauerhafte Liebe
4. Благость - любовь, служащая другим
4. Güte - Liebe, die anderen dient
5. Милосердие - любовь, ищущая лучшего для других
5. Barmherzigkeit - Liebe, die das Beste für andere sucht
ЛЮБОВЬ / LIEBE
1. Вера (верность) - любовь, сдерживающая свои обещания
1. Glaube (Treue) - Liebe, die ihre Versprechen einhält
2. Кротость - любовь, которая служит ранам других людей
2. Sanftmut - Liebe, die den Wunden anderer Menschen dient
3. Воздержание - контролирующая любовь
3. Enthaltsamkeit-kontrollierende Leibe
Плод Духа - это разные черты характера Иисуса, проявляющиеся через тех, в ком Он живет. Когда все формы плода достигают полной зрелости, это подобно тому, как будто Сам Иисус через Святой Дух воплотился в Своем ученике.
Die Frucht des Heiligen Geistes - das sind unterschiedliche Charakterzüge Jesu, die sich durch diejenigen offenbaren in denen er lebt. Wenn alle Formen der Frucht volle Reife erlangen, dann sieht es so aus, als ob Jesus selbst durch den Heiligen Geist in seinem Jünger verkörpert wird.
Святость / Heiligkeit
Рим 6:22 / Römer 6:22
Итог / Fazit
1. Чтобы получить плод Духа нужно время и старание
1. Um die Frucht des Geistes zu erlangen, brauch es Zeit und Mühe
2. Плод имеет в себе семя
2. Die Frucht enthält in sich den Samen
3. Плод Духа - это любовь в различных проявлениях
3. Die Frucht des Geistes - das ist Liebe, in verschiedenen Formen
4. И плод Духа - это святость
4. Und die Frucht des Geistes - ist Heiligkeit
5. Зрелый плод Духа отражает в нас Христа
5. Die reife Frucht des Geistes, spiegelt in uns Jesus