Духовное развитие. Часть 1/ Geistliche Entwicklung. Teil 1 23.06.2024

Духовное развитие. Часть 1 / Geistliche Entwicklung. Teil 1
ЛЮБОВЬ / LIEBE
1. Freude - freudige Liebe
• Радость - радостная любовь
2. Friede - ruhige/sorglose Liebe
• Мир - безмятежная любовь
3. Langmut - dauerhafte Liebe
• Долготерпение - переносящая любовь
4. Güte - Liebe, die anderen dient
• Благость - любовь, служащая другим
5. Barmherzigkeit - Liebe, die das Beste für andere sucht
• Милосердие - любовь, ищущая лучшего для других
LIEBE / ЛЮБОВЬ
1. Glaube (Treue) - Liebe, die ihre Versprechen einhält
• Вера (верность) - любовь, сдерживающая свои обещания
2. Sanftmut - Liebe, die den Wunden anderer Menschen dient
• Кротость - любовь, которая служит ранам других людей
3. Enthaltsamkeit-kontrollierende Leibe
• Воздержание - контролирующая любовь
Созревание / Reifung
2. Petrus 1:5-7 / 2-е Петра 1:5-7
2. Timotheus 2:6 / 2-е Тимофею 2:6
Без усердия и труда мы не сможем достичь настоящего успеха в развитии христианского характера.
Ohne Fleiß und Arbeit können wir keinen wirklichen Erfolg bei der Entwicklung des christlichen Charakters erzielen.
Добродетель / Vorbildliches Leben
Лука 16:10 / Lukas 16:10
Рассудительность / Erkenntnis
2-е Тимофею 3:16-17 / 2.Timotheus 3:16-17
Ключевым знанием для христианской жизни является знание воли Божьей, открываемой через Писание. Для этого требуется постоянное и систематическое изучение всей Библии.
Das Schlüsselwissen für das christliche Leben ist die Kenntnis des Willens Gottes, wie er durch die Heilige Schrift offenbart wird. Dies erfordert ein ständiges und
systematisches Studium der gesamten Bibel.
Воздержание / Selbstbeherrschung
2-е Тимофею 1:7 / 2.Timotheus 1:7
Дисциплина должна охватить все основные сферы нашей личности: наши эмоции, отношения, желания, мышление. Она должна управлять не только нашими поступками, но и нашими реакциями.
Disziplin muss alle wichtigen Bereiche unserer Persönlichkeit umfassen: unsere Gefühle, Einstellungen, Wünsche und unser Denken. Sie sollte nicht nur unsere Handlungen, sondern auch unsere Reaktionen bestimmen.
Терпение / Ausdauer
Евреям 10:36 / Hebräer 10:36
Терпение (духовная выносливость) даёт нам способность преодолевать разные испытания, которые обязательно обнажат наши слабости,
непреобразованные, недисциплинированные сферы нашей личности.
Geduld (geistige Ausdauer) gibt uns die Fähigkeit, verschiedene Prüfungen zu überwinden, die zwangsläufig unsere Schwächen, die ungeformten, undisziplinierten Bereiche unserer Persönlichkeit aufdecken.
Итог / Fazit
1. Святой Дух ведёт нас по ступеням духовного развития
1. Der Heilige Geist führt uns durch die Schritte der geistlichen Entwicklung
2. Нам нужно прилагать старание
2. Wir müssen fleißig sein
3. Первые четыре ступени: добродетель, рассудительность, воздержание и терпение
3. Die ersten vier Stufen sind vorbildliches Leben, Erkenntnis, Selbstbeherrschung und Geduld