Madame, Monsieur, Un GRAND merci pour ces cours que vous dispensez. Je veux apprendre le luxembourgeois depuis un moment. C'est tellement difficile à travers les quelques livres de cours que j'ai trouvé... Et aujourd'hui, je vius découvre et l'espoir revient. Je vais vous suivre assidûment. Nul doute que grâce à vous je vais progresser bien plus vite. Merci pour cette initiative enrichissante pour tout un chacun. Pour de nous indiquer quels sont les livres qui aident à progresser. Merci de faire me permettre de mieux m'intégrer dans ce beau pays. Car je considère qu'en vivant ici, c'est le minimum à faire pour montrer aussi sa gratitude. Je suis française, j'ai une petite fille de 2 ans et demi. Elle, elle comprend déjà le luxembourgeois car ça creche propose cet apprentissage dès tout petit. En tant que son heureuse maman, je tiens à la suivre en tout et que jamais la langue ne puisse être une barrière entre nous et ni une barrière pour moi vis a vis des luxembourgeois. Merci, merci, merci. Prenez soins de vous. Bien à vous deux.
Das war interessant zu sehen. Ich glaube, ich schätze, als Deutscher kann man relativ leicht die Sprache durch das Hören lernen. Ich lebe in Spanien. Valencianisch/Katalanisch habe ich weitgehend über das Hören der Sprache dazu gelernt. Natürlich überprüfe ich manchmal die Grammatik. Niederländisch lerne ich auch gerade. Da hilft die Ähnlichkeit zu Deutsch auch.
Merci de votre ecxelente initiatives de fair cette cours de langue, je suis vraiment contente. Je vais et arrive à prendre á parle Luxembourgeoise Filmos merci 🌹🌿❤️
Bonjour ! Merci pour cette vidéo ! Avez-vous vu voté sur la pétition pour la naturalisation luxembourgeoise en langue FRANÇAISE ? => www.petitions.lu/petition/1946?cHash=af70c179e6634ec3b26ee3d1bcd1aad7
Bonjour Astrid et Jérôme. Il y a une phrase qui me semble bizarre dans votre vidéo à 3:05. ... Ce que j'entends et qui me semble correct, c'est "Gees du ni zou Fouss schaffen ?" qui serait traduit en français par "Ne-vas tu jamais travailler à pied ?" ... pourtant, dans le vidéo, le texte à l'écran est "Gees de ni ze Fouss schaffen ?" ... Pourquoi ? Et comment le tu "du" devient "de" et le "zou" devient "ze" ??? Merci si vous pouviez me répondre. J'apprends le luxembourgeois, j'ai déjà le niveau A1 et je me lance dans le niveau A2
@blessie57 , ech man alt wat ech kann, mä sou laang wéi eis Sprooch bal keng Roll an eisem Schoulsystem spillt, sou laang ass dat Alles nëmmen eng Drëps op dee gliddege Steen.
moi qui suit Suisse et Portugaise mais qui parle très bien allemand le luxembourgeois est vraiment simple à comprendre c’est de l’allemand mal parlé hahahaha
Madame,
Monsieur,
Un GRAND merci pour ces cours que vous dispensez. Je veux apprendre le luxembourgeois depuis un moment. C'est tellement difficile à travers les quelques livres de cours que j'ai trouvé... Et aujourd'hui, je vius découvre et l'espoir revient. Je vais vous suivre assidûment. Nul doute que grâce à vous je vais progresser bien plus vite.
Merci pour cette initiative enrichissante pour tout un chacun. Pour de nous indiquer quels sont les livres qui aident à progresser. Merci de faire me permettre de mieux m'intégrer dans ce beau pays. Car je considère qu'en vivant ici, c'est le minimum à faire pour montrer aussi sa gratitude.
Je suis française, j'ai une petite fille de 2 ans et demi. Elle, elle comprend déjà le luxembourgeois car ça creche propose cet apprentissage dès tout petit. En tant que son heureuse maman, je tiens à la suivre en tout et que jamais la langue ne puisse être une barrière entre nous et ni une barrière pour moi vis a vis des luxembourgeois.
Merci, merci, merci.
Prenez soins de vous.
Bien à vous deux.
Das war interessant zu sehen. Ich glaube, ich schätze, als Deutscher kann man relativ leicht die Sprache durch das Hören lernen. Ich lebe in Spanien. Valencianisch/Katalanisch habe ich weitgehend über das Hören der Sprache dazu gelernt. Natürlich überprüfe ich manchmal die Grammatik. Niederländisch lerne ich auch gerade. Da hilft die Ähnlichkeit zu Deutsch auch.
Meng boma wunnt och zu Schëffleng ❤😅
Super vidéo pour les débutants ! Merci 🙏
Villmools merci Astrid et Jérôme!!! Je suis très excitée car aujourd'hui je commence mon cours de luxembourgeois (débutant) ;)
Merci villmols !!!! Continuez
You have done an AMAZING job! A bit THANK YOU! I love your vides!
Merci villmools :-)
Villmols mérci ech sinn am gaang ze léiren letzbuersch an ech sinn ganz frou mat letzbuesch . Villmols merci astrid an jerom🤩🤩
Merci de votre ecxelente initiatives de fair cette cours de langue, je suis vraiment contente.
Je vais et arrive à prendre á parle Luxembourgeoise
Filmos merci 🌹🌿❤️
Bonjour ! Merci pour cette vidéo ! Avez-vous vu voté sur la pétition pour la naturalisation luxembourgeoise en langue FRANÇAISE ? => www.petitions.lu/petition/1946?cHash=af70c179e6634ec3b26ee3d1bcd1aad7
EuroPAPArlamant : la voix de dinosaure de Astrid ! 😁
Merci Här Jérôme
mercii pour ces vidéos ça m'aide beaucoup
je suis motive 👍👍👍
Merci beaucoup!
« EuroPAPARlament » : voix de dinosaure d’Astrid !
it helps me a lot
@thibaulthalpern in english you can say luxembourgish and not luxembourgeois because luxembourgeois we say it in french
Je découvre le luxembourgeois. C'est déroutant ! Un patois allemand teinté de français (célibataire, awar, merci).
zarez974 patois? C’est une véritable langue, et c’est un mélange de néerlandais et allemand
C est une langue nationale mais c est dégradant de dire que c est un patois
Ce qui je trouve déroutant, est de l'appeler un patois.
Is there a pdf with a transcription ?
no pdf but a book = editions-schortgen.lu/buch/luxdvd-english-astrid-lulling-jerome-lulling/
Bonjour madame je peux acheter une livre 📖 Luxembourgeois
Où
editions-schortgen.lu/buch/luxdvd-francais-astrid-lulling-jerome-lulling/ ou chez www.ernster.com
Bonjour Astrid et Jérôme. Il y a une phrase qui me semble bizarre dans votre vidéo à 3:05. ... Ce que j'entends et qui me semble correct, c'est "Gees du ni zou Fouss schaffen ?" qui serait traduit en français par "Ne-vas tu jamais travailler à pied ?" ... pourtant, dans le vidéo, le texte à l'écran est "Gees de ni ze Fouss schaffen ?" ... Pourquoi ? Et comment le tu "du" devient "de" et le "zou" devient "ze" ???
Merci si vous pouviez me répondre. J'apprends le luxembourgeois, j'ai déjà le niveau A1 et je me lance dans le niveau A2
"de" = la même chose que "du" ; "ze" = la même chose que "zu".
@@luxdico merci :) réponse très rapide ^^
excellent ;-)
Merci
c'est tellement chouette Madame =)
je voudrais ces livres.
😍💞💞💞😍💝💝
same roots
Commentaer Bonjour
Fracinsca Fortes
@blessie57 , ech man alt wat ech kann, mä sou laang wéi eis Sprooch bal keng Roll an eisem Schoulsystem spillt, sou laang ass dat Alles nëmmen eng Drëps op dee gliddege Steen.
musik?
Mega boma
Comment on dit je suis terroriste, mais en chinois?
👍👍👍👍👍
Le luxembourgeois n'est pas si simple que cela en a l'air.
Pour écrire correctement nous avons besoin de vous.
Ech swatze 4 sproochen
Merci
Joggenselin X Célibataire? Which is the correct?
both r ok , jonggesell / jonggesellin = célibataire
@@luxdico Ah OK. Thank u so much 😊👍
O mam we kan dat nët?? D ass zwar witzeg awer Lëtzebuergësch ass eng einfach Sprooch.
Salut du Pérou Amis
Quel est le lien entre chinois et terroriste? quelqu'un peut m'expliquer???!!! _ une chinoise zu Lëtzebuerg
+Na Shi, ce n'est qu'un exemple de traduction
luxdico
Mais bien sur que ce n'est qu'un exemple de traduction, prenez-nous non seulement comme des terroristes mais aussi comme des cons... voyons.
faudra-t-il alors enlever ce mot de tous les dictionnaires?
Trop rapide pour nous les apprenties
dans 'paramètres' on peut accélerer ou ralentir la vitesse de lecture.
gär geschitt, luxdico
Where can i find the books please ?
www.editions-schortgen.lu/FR/Catalogue/Detail.asp?ID=165
Je suis sourd muet , cela ne peut pas me servir - merci
pourquoi avoir prix le temps de regarder la vidéo et de la commenter alors?
bonjour avez vous des videos pour les débutants ?
sur mon site bonjour(point)lu il y a toutes les vidéos
Sortez vous tout droit de 1972?
Je crois que je vais plutôt acheter la méthode assimil lol.
Wie Deutsch, dass ein deutscher Dialekt
c est très très difficile www!!!
moi qui suit Suisse et Portugaise mais qui parle très bien allemand le luxembourgeois est vraiment simple à comprendre c’est de l’allemand mal parlé hahahaha
Est-elle morte ?
我是恐怖分子哈哈哈
j'ai toujours cru qu'au Luxembourg on parlait français, je dormirais moins con se soir