Як почати читати книги в оригіналі? Найкращий спосіб почати читати англійською мовою!
Вставка
- Опубліковано 16 тра 2024
- Як почати читати книги в оригіналі? Звісно, читати книги в перекладі класно, але коли читаєш книги в оригіналі, можеш на 100% насолоджуватися мовою автора!
В цьому відео я розповім про те, як я починала читати книги англійською в оригіналі і розповім про найкращий спосіб почати читати англійською мовою!
Придбати книгу "Англійська зі смертельною посмішкою Мони Лізи" можно по посиланню www.mamino.store/product/angl...
Це моє нове відео на новому каналі про книжки! На цьому каналі я буду ділитися своїми оглядами книжок.
Я Маргарита, англійський філолог, пишу свою книжку і читаю більше 100 книжок на рік.
Підписуйтесь на мій книжковий інстаграм / zakladkabooks
і тікток / zakladkabooks
Придбати книгу "Англійська зі смертельною посмішкою Мони Лізи" можно по посиланню www.mamino.store/product/anglijska-zi-smertelnoyu-posmishkoyu-mony-lizy/
Я із Запоріжжя, та також виросла в російськомовному середовищі, хоча в школі з першого класу мабудь нас навчали української. Звісно, зі шкільною програмою книжки українською читали, але в більш дорослому віці мені потрібно було купити книгу в КСД та мені на очі потрапила 'крадійка книжок' Маркуса Зусака . Хоча книжка не проста по змісту, але вона для мене легка була, я тоді ще дуже здивувалася, так как тоді ще було далеко від 2014, тим паче 2022,коли інакше сприймалися книжки українською
Після вашого відео, я вмотивована та хочу спробувати прочитати англійською, хоча мої знання на рівні 'london is the capital' 😅
Вже замовила книгу, яку ви порекомендували
Дякую!
Я вважаю що це найкращий метод вивчення англійської мови! Зараз як раз англійську таким методом вивчаю. Рівень початковий.
Я вже прочитала одну книжку і почала багато слів розуміти.
Я вчила таким методом чешську мову, це дало мені великий словниковий запас і потім я вже почала говорити і опановувати розмовну мову.
Дякую автору за створення такої книги, вже тішуся, щоб придбати і прочитати!
Дякую за відео!
Привіт. Живу в США, пошукав цю книгу в Амазоні і там її немає. Що порадите, де її купити?
так добре... послухала 25-хвилинну рекламу... не побачила ніяких посилань. Пішла шукати в інтернет, не знайшла подібної книги з такою назвою і приблизно...
www.mamino.store/product/anglijska-zi-smertelnoyu-posmishkoyu-mony-lizy/ вже є посилання)
Надайте в описі посилання, про які говориться 🙏
www.mamino.store/product/anglijska-zi-smertelnoyu-posmishkoyu-mony-lizy/ вже є посилання)
Я максимум читаю сторінок 60, а потім не можу продовжувати, бо немає темпу (((( - дуже повільно розгортається сюжет через всі ці затримки - поки перекладеш і зрозумієш речення, поки перевіриш вимову англійських слів. Коли ти читаєш, то ти все одно вимовляєш всі ці слова про себе, а промовляти їх неправильно - краще вже зовсім не промовляти. Якщо гнатися тільки за змістом, то краще вже українською читати.
дякую за комент, але можно спробувати з цією книгою, яку я показую, бо там зразу йде переклад, плюс зразу можно слухати безкоштовну аудіокнигу, щоб знайти як промовляються слова
@@zakladkabooks Поки що подумаю, бо я читала, що у навчанні все-таки краще розв'язувати задачі самому і потім порівнювати з розв'язком. Бо якщо відразу "підглядати" переклад або розв'язок, то це набагато гірше запам'ятовується, бо ти не сам вирішив цю задачу, а хтось за тебе це зробив. Можливо, якщо у тебе початковий рівень, то це працює.
@@zlatagordenko1441 ну як я казала в відео, для того щоб вивчити одне слово треба його використовувати разів 40-50, і все-таки вивчення мови це не математика 😅😂
@@zlatagordenko1441 Ця книга саме це і пропонує. Там є повтор тексту без перекладу, читаєте його, але колись щось незрозуміло можна підглянути в переклад і пояснення
Так, Ви не знаєте вимову всіх слів правильну, але це не суть і не важливо. Коли Ви здобудете словниковий запас, Ви будете потім передивлятися і слухати на слух і автоматично у Вас будуть ці слова в голові і потім будете знати як вони вимовляються. Я ще паралельно дивлюся навчаючі передачі, легкі мультфільми з субтитрами.