Читання книг англійською | З чого почати? Як почати? З чого починала я?
Вставка
- Опубліковано 25 чер 2024
- 0:00 в цьому випуску
0:19 вступ
1:24 з чого я почала читати книги англійською?
2:09 чому я почала читати книги англійською?
3:59 з чого почати читання книг англійською?
5:30 чому не варто боятися читати книги англійською?
6:24 книга Icebreaker Hannah Grace
10:03 підсумки
#буктюб_українською #книги #книжковийблог #англійська #книгианглійською
Instagram: viraabooks?igsh...
TikTok: www.tiktok.com/@virabooks
Трапились у рекомендаціях ютубу. Щиро здивована, що ваш канал лише починає свій шлях. Далі - більше❤
Вдячна вам за підтримку! Це приємно і важливо🥰🫶🏻
Дякую за поради!
Вас дуже приємно слухати! Бажаю успіхів в розвитку каналу❤
Дуже дякую за підтримку!🥰 Це приємно🤍
Я читаю тільки польською.І маю сказати,що читання на мові оригіналу і перекладу це дві великі різниці.А в багатьох місцях я би взагалі по іншому перекладав.Щоб отримати максимальне естетичне задоволення треба читати саме на мові оригіналу.
А починати звісно треба з простих текстів.Я починав з казок,а зараз читаю класиків польської літератури.
Вас дуже приємно слухати, дякую за україномовний контент
Дякую! Радію, що вам сподобалось ✨
Дуже приємно бачити, як цікавого україномовного книжкового контенту у UA-cam стає все більше, тішуся з цього 🥰 Я таож прийшла кілька років тому до того, що книг котрі я хотіла читати українською просто не було, а деяких улюблених і досі немає 😔Тому вирішила братись за оригінал, зараз дуже багато всього читаю саме англійською, а зараз почала так вчити польську мову. Отримую величезне задоволення читаючи в оригіналі, адже це зовсім інші враження, ніби глибше зануруюсь у сюжет та стаю ближчою до героїв, адже ти бачиш сюжет так як його описує сам автор, а не той прошарок який залишає перекладач після себе.
Гадаю, що головне в читанні в оригіналі, просто хотіти дуже і ставитись до себе поблажливо, я буває і зараз шукаю переклад слів, адже аглійська також змінюється, додаються нові сленгові словечка. Та з кожним новим прочитання процес стає швидшим та легшим 🙃Всім раджу спробувати, просто будьте до себе ніжними й ставтесь з розумінням у процесі читання🤗
Дякую, мені дуже приємно🥰 Згідна з вами і поблажливість до себе тут точно не буде зайвою)
Омг, ваш голос це просто вау, заворожує і дуле приємно слухати 😅❤❤
Дуже дякую вам за ці слова🫂🥰
Успіхів у розвитку каналу! Цікаво
Щиро вдячна за підтримку!🙌🏻
Англійською почала читати цього року. Дарма боялась, або книжки які я захотіла взяти були легко написані. Зараз збираю англомовну бібліотеку та трохи купляю книги іспанською як стимул до того щоб не покидати ідею продовжити вчити мову😊
Ого😍 про ще якусь мову навіть наразі не думаю🙈 але це кайф, що ви почали читати і продовжуєте ще й різними мовами🔥
Щойно читаю 😉😀
Перші книги даються ДУЖЕ важко, а тому потрібно витерпіти і не здатись. Зараз читаю дві книги паралельно англійською і обидві дуже важкі для мене, але тримаюсь. Першої книги прочитала 150 сторінок, другої - тільки 80.
Вчора хотіла зайти у книгарню і купити щось для відпочинку - може романтичну комедію, але щось прочитала перший параграф у "Happy place" і зрозуміла, що це буде нова заморочка(але там така яскрава рожева обкладинка була, що книга аж просилася до мене у руки ). Дякую за рекомендацію "Icebreaker". Почитаю анотацію та безкоштовний уривок.
Так, тут справді потрібно почати і старатись не кидати. Наразі для мене найкомфортніше 1 книжку на місяць або два. До двох паралельно мені ще дуже далеко🙈
хочу почати читати англійською, але думаю над вибором книги : «icebreaker” , “the love hypothesis”, “a million kisses in your lifetime”
Третю ще не читала, в другій є багато термінології🙈 тому із цих трьох я б обрала «icebreaker». Але про «a million kisses in your lifetime» також чула схвальні відгуки.
@@Virabooks точно раджу прочитати, мені головні герої схожі за вайбом скажімо так ( «icebreaker” i “ a million kisses in your lifetime”)
а підкажіть пліз, я планувала читати, але мене якось зупинило ім'я Анастасія. героїня має якесь довколо слов'янське (російське?) походження?
Ні, навіть близько нічого такого) принаймні наскільки я пам’ятаю.
Як варіант можна спробувати почати читати англійською з коміксів. Наприклад, "Lore Olympus" by Rachel Smythe. Цей комікс є у вільному доступі. Тексту не так багато, а історія вже довга.