【韓繁中字】 잔나비 (JANNABI) - 고백극장 (Confession Show)

잔나비 (JANNABI) - Confession Show (고백극장)
• Confession Show (고백극장)
只有我知道就太可惜的歌曲
JANNABI 的 고백극장
收錄於잔나비 환상의 나라 (Land of Fantasy/幻想之國)
政勳: 「우정과 사랑 그 처절한 민낯에!외로운 사람끼리 함께 외로울 것!/
友情和愛情在那絕望的裸露中！孤獨的人物以類聚地一起孤獨！」
[轉載請註明出處]
[翻譯有錯請指教]
[版權歸原作所有]

[@legend_jannabi]

우정은 처절했지
友情讓人絕望了吧
살아남아야만 했으니
唯有生存下來才可以
사람들의 웃음이
人們的笑容
눈에 밟히는 모든 것들이
映入眼簾的一切
내겐 외로움이었네
都令我倍感孤獨呢
안돼요 그런 표정 짓지 말아요
不行啊 不要做出那種表情
난 다 알아요
我都知道的
나는 생존의 왕! 우정 정복자여!
我是生存之王! 我是友情的征服者啊!
하하하하하
哈哈哈哈哈
사랑은 달콤했지
愛情曾是甜蜜的吧
내게 포근함을 줬으니
因為給了我温暖
손에 담고 싶었나
想在手中保留嗎
오 난 그마저도 치열하게
噢 我連這個也如此熱烈地
해내려고 했었네
想要嘗試那樣做到啊
안돼요 그런 말은 하지 말아요
不行啊 不要說那種話
난 다 알아요
我都知道的
이런 내 마음이 어찌 담백하리오
這樣我的心為何這樣坦白
오 제발요!
噢 拜托了!
나는 정열의 신! 사랑 쟁취하네!
我是情熱的神! 贏得愛情吧!
하하하하하
哈哈哈哈哈
외로운 사람끼리 함께 외로울 것!
孤獨的人們一起孤獨!
라라라라라
啦啦啦啦啦