안녕 토끼 친구들 팜하니는꿀농장아니야~^^ 국적, 나이, 성별 모든 것 상관없이 하나의 친구가 될 수 있는 문화의 힘, 특히 음악의 힘은 정말로 언제나 대단해. 마츠다 세이코님의 푸른 산호초 일본어 가사를 내가 아는 단어들 및 번역본과 번역기를 대조하며, 내 나름 느낌을 조금 담아 해석해 보았으니, 틀린 부분이 당연히 있을 수 있어. 사운드 믹서를 조금 만져놨기 때문에 이어폰으로 들어보는 것 또한 추천할게~ 친구들 영상의 마지막 뉴진스에게 보내는 편지는, 전 세계에 뉴진스 팬들이 많기 때문에 자막 중 영어는 내 나름대로 써봤지만, 일본과 태국에 있는 나의 실제 친구들도 뉴진스 팬들이 많기 때문에 번역기의 힘을 빌려서 써봤어. 틀려도 의미가 전달된다면 즐겨주길 바래 버니즈 친구들. 장마가 시작됐는데, 비 피해 없이 모두 건강하길 바라요. ^^ Hi Friends~ I am 'Hanni Pham is not Honey Farm' Wherever U live who as Bunnies, All I Love U. THX For Watching My Video & Hope u Enjoy~ 国籍、年齢、性別、すべてを問わず、一つの友達になれる文化の力、特に音楽の力は本当にすごい。一部字幕は日本とタイにいる私の実際の友達もニュージンスファンが多くて翻訳機の助けを受けて書いてみました。 間違っても意味が伝わったら楽しんでもらいたいです。バーニーズの友達みんな愛してる. 幸せな一日になりますように。 พลังของวัฒนธรรมที่สามารถเป็นเพื่อนกันได้โดยไม่คำนึงถึงสัญชาติ อายุและเพศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งพลังของดนตรีนั้นยอดเยี่ยมจริงๆ ซับบางอันมีเพื่อนแท้ของฉันในญี่ปุ่นและไทยจำนวนมากดังนั้นฉันจึงเขียนด้วยความช่วยเหลือจากนักแปล ถึงแม้จะผิดแต่ถ้าความหมายถูกสื่อออกไป ก็หวังว่าจะสนุกไปด้วยกันนะครับฉันรักเพื่อน ๆ เบอร์นีสทุกคนเลย ขอให้เป็นวันที่มีความสุขนะครับ | Source From/영상과 이미지 출처 1. UA-cam @버니즈동물병원 ua-cam.com/video/Rj7N4ThLGQY/v-deo.htmlsi=oLrn1ymZLsksEQAb 이 분의 영상을 편집해봤어. 이 분도 받았다고 명시해놨기에 원출처는 몰라효. 댓글을 달았었지만, 알려주지 않으심. 정확한 출처 아는 사람 알려줘. 찍은 분 같은 버니즈로서 감사합니다. ^^ @LULLABY 5 ua-cam.com/video/lJoQqJ59nHU/v-deo.htmlsi=M8ckFRQtcON95kfq 2. Jacket From.X 722/gunjou722 | BGM * Missing @SakuraGirl * Stellar Blade - Buzzsaw Slide ua-cam.com/video/sqKYL2lxa88/v-deo.html | 뉴진스 관련 구매하러 가기 - 교보문고 app.ac/KqpHMo233 - 쿠팡 app.ac/KbMxPYl53 - 11번가 app.ac/5bMxP0l63 - G마켓 app.ac/JbMxP7l83 | 아무거나 구입해주기 * 쿠팡 app.ac/UbM2Pul33 * 알리 익스프레스 app.ac/JErTuDS53 * 하이마트 app.ac/8j6NRva33 * 아고다 예약 app.ac/NErTuxS23 (링크로 구매 시, 제가 조금의 커미션을 받을 수 있습니다. 감사합니다 ^^) * 영상 챕터 00:00 Intro 00:07 Hanni Song 03:29 To NewJeans&Bunnies/뉴진스와 버니즈에게 03:51 Outro
![[playlist]일본 씹어먹고 있는 뉴진스](http://i.ytimg.com/vi/GZyDCFknWis/mqdefault.jpg)
안녕 토끼 친구들 팜하니는꿀농장아니야~^^
국적, 나이, 성별 모든 것 상관없이 하나의 친구가 될 수 있는 문화의 힘, 특히 음악의 힘은 정말로 언제나 대단해. 마츠다 세이코님의 푸른 산호초 일본어 가사를 내가 아는 단어들 및 번역본과 번역기를 대조하며, 내 나름 느낌을 조금 담아 해석해 보았으니, 틀린 부분이 당연히 있을 수 있어. 사운드 믹서를 조금 만져놨기 때문에 이어폰으로 들어보는 것 또한 추천할게~ 친구들
영상의 마지막 뉴진스에게 보내는 편지는, 전 세계에 뉴진스 팬들이 많기 때문에 자막 중 영어는 내 나름대로 써봤지만, 일본과 태국에 있는 나의 실제 친구들도 뉴진스 팬들이 많기 때문에 번역기의 힘을 빌려서 써봤어. 틀려도 의미가 전달된다면 즐겨주길 바래 버니즈 친구들. 장마가 시작됐는데, 비 피해 없이 모두 건강하길 바라요. ^^
Hi Friends~ I am 'Hanni Pham is not Honey Farm'
Wherever U live who as Bunnies, All I Love U. THX For Watching My Video & Hope u Enjoy~
国籍、年齢、性別、すべてを問わず、一つの友達になれる文化の力、特に音楽の力は本当にすごい。一部字幕は日本とタイにいる私の実際の友達もニュージンスファンが多くて翻訳機の助けを受けて書いてみました。 間違っても意味が伝わったら楽しんでもらいたいです。バーニーズの友達みんな愛してる. 幸せな一日になりますように。
พลังของวัฒนธรรมที่สามารถเป็นเพื่อนกันได้โดยไม่คำนึงถึงสัญชาติ อายุและเพศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งพลังของดนตรีนั้นยอดเยี่ยมจริงๆ ซับบางอันมีเพื่อนแท้ของฉันในญี่ปุ่นและไทยจำนวนมากดังนั้นฉันจึงเขียนด้วยความช่วยเหลือจากนักแปล ถึงแม้จะผิดแต่ถ้าความหมายถูกสื่อออกไป ก็หวังว่าจะสนุกไปด้วยกันนะครับฉันรักเพื่อน ๆ เบอร์นีสทุกคนเลย ขอให้เป็นวันที่มีความสุขนะครับ
| Source From/영상과 이미지 출처
1. UA-cam
@버니즈동물병원
ua-cam.com/video/Rj7N4ThLGQY/v-deo.htmlsi=oLrn1ymZLsksEQAb
이 분의 영상을 편집해봤어. 이 분도 받았다고 명시해놨기에 원출처는 몰라효. 댓글을 달았었지만, 알려주지 않으심. 정확한 출처 아는 사람 알려줘. 찍은 분 같은 버니즈로서 감사합니다. ^^
@LULLABY 5
ua-cam.com/video/lJoQqJ59nHU/v-deo.htmlsi=M8ckFRQtcON95kfq
2. Jacket
From.X 722/gunjou722
| BGM
* Missing
@SakuraGirl
* Stellar Blade - Buzzsaw Slide
ua-cam.com/video/sqKYL2lxa88/v-deo.html
| 뉴진스 관련 구매하러 가기
- 교보문고
app.ac/KqpHMo233
- 쿠팡
app.ac/KbMxPYl53
- 11번가
app.ac/5bMxP0l63
- G마켓
app.ac/JbMxP7l83
| 아무거나 구입해주기
* 쿠팡
app.ac/UbM2Pul33
* 알리 익스프레스
app.ac/JErTuDS53
* 하이마트
app.ac/8j6NRva33
* 아고다 예약
app.ac/NErTuxS23
(링크로 구매 시, 제가 조금의 커미션을 받을 수 있습니다. 감사합니다 ^^)
* 영상 챕터
00:00 Intro
00:07 Hanni Song
03:29 To NewJeans&Bunnies/뉴진스와 버니즈에게
03:51 Outro