Exactement ce que je me suis dit " Il y a ceux qui parle le mauvais argots, on comprends rien c'est le mauvais argots, et ceux qui parle le bon argots, on comprends rien. Mais! c'est un bon argot"
J'ai pensé la même chose. J'ai l'impression que la bande de "jeunes" sont des acteurs (Renaud, et le type à la casquette doit être Jean-Roger Milo) pour illustrer le sujet.
C'est marrant de voir à quel point certains mots sont totalement restés dans le langage courant, quand d'autres sont devenus totalement désuets voir disparus !
Je suis allemand et j'ai appris le français à l'école. De temps en temps, je regarde des chaînes UA-cam françaises et je n'ai aucun problème à comprendre ces vidéos sur la politique, la physique quantique ou les mathématiques des quaternions. Mais je n'ai absolument rien compris de la conversation des mecs avec les blousons de cuir. 🤣 La langue française est trés riche, car au final elle se compose de diverses sous-langues qui disent quelque chose sur l'interaction sociale et donnent aux orateurs une sorte de "coloration émotionnelle". Donc, je pense que je dois apprendre encore deux sous-langues suplementaires pour me débrouiller dans mes vacances d'aventure postcoronal dans les banlieues parisiennes: l'Argot et le Verlan.😉
L'argot parisien c'est pas celui d'aujourd'hui, je parle du vrai. Et c'est un parigot qui vous dit. Et c'est pas l'argot des loubards c'est l'argot dès titi parisien et petite banlieue. Ils y a même des personnes que jje connais disent ,c'est un parler de chartier .et non c'est l'accent parisiens ouvrièrs . Et je suis née dans 14 arrondissement
le "blouson noir" qui argumente sur l'argot, c'est un acteur : Jean Roger Milo, qui a joué par la suite Chaval dans Germinal au cinéma. Comme quoi, même en 1981, y'avait une certaine mise en scène du propos journalistique...
Effectivement la ressemblance est frappante. Il joue le flic dans "le pari" avec les inconnus. Je pense qu'il ne faut pas faire d'amalgame. Il a pu être loubard tout en étant acteur. Je suis d'accord qu'aujourd'hui (et depuis bien longtemps) tout est mis en scène mais là je ne suis pas sûr que ça soit le cas.
@@chiquenaudeplus9482 oui mais en vérifiant mieux vous vous seriez apercu que Jean Roger Milo n'aparait même pas dans la distribution de ces film, il devait donc y jouer des tres tres petits role, pas du tout incompatible avec une vie de jeune "loubards" totalement anonyme qui avait juste une attitude,un look tres repandue à cette époque :-)(cf Rernaud :-) ) donc potentiellement crédible
Aujourd'hui "tema", "reum", "oim", et plein de mots de verlan sont rentrés dans le langage courant de ma génération (les 90's) et des plus jeunes, aussi grâce à la poésie de certains rappeurs et chanteurs français, pas besoin d'être de banlieue pour dire "tema cette photo, elle est trop cool !" ou "Je kiff grave cette musique !" etc. Edit. : ce qui ne nous empêche pas forcément d'écrire correctement et d'aimer le beau français, les deux n'étant pas incompatible, c'est ce qui fait la beauté d'une langue. :)
@MrJazzharmonie1 Ce n'est pas pour autant qu'il ne s'exprime pas comme ça avec ses potes. Renaud 3:14 est un chanteur connu mais dis bien qu'il parle comme ça avec ses amis.
En tant que Québécois j'adore le verlan et l'argot français c'est fascinant.. sauf dans les traductions littéraires ou cinématographiques... des afro-américains du Bronx qui parlent en argot ya rien de plus ridicule xD
Salut ami Québécois! Je parle ben un peu le Québécois, je sais imiter l'accent de là-bas, j'ai pas de blonde, pis osti de tabarnak, cte langue c'est fin beau!
Cher cousin d'outre-atlantique, puisque vous aimez l'argot je vous suggère la lecture des oeuvres de Frédéric Dard et celle des "Mystères de Paris" du sublime Eugène Sue.
Cest quoi le rapport avec les afro americains ? En plus pourquoi comparer le slang des ghettos americains au verlan français putain ça a rien a voir cest 2 mondes totalement differents wesh 😂
L Argo parisien était parlé par les classes ouvrières , fort des halles etc ,en règle générale par les gens dit du peuple,si tu étais scolarisé a Neuilly ou Passy ,tu avais moins l occasion si l'on peut dire , de le jacter, que dans une école de Belleville ou porte de la Chapelle, les gamins le parlais , parceque le père le parlais à la maison,et donc si tu étais à l'école avec ces mômes , même si tu n était pas Parigo de naissance tu apprenait involontairement ce langage,dit de Titi Parisien. Pour ma part, même 50 ans après j'ai toujours tendance a sortir un mot d Argo dans une conversation cela revient naturellement et cela peut être perçu comme vulgaire , mais bon c'est l'enfance qui revient .
L'argot n'est pas une chose parisienne mais un langage ou vocabulaire particulier qui se crée à l'intérieur de groupes sociaux , socio-professionnels , milieu de la drogue et proxénète.
C'est là que tu t'aperçois qu'une bonne partie de l'argot que tu croyais venir des populations immigrés africaines de banlieue en fait venait bien des français "de souche" (je veux dire par là français qui n'ont pas d'autre origine) même le fait d'appeler Paris "Panam" ça vient du début du 20ème siècle. Après le métissage, brassage des cultures a effectivement apporté beaucoup de nouvelles expressions mais en fait bon nombre était déjà là je tombe des nues sur certaines expressions...
Je suis bluffé par le niveau de réflexion du jeune à 1:55. "L'argot, c'est surtout pour fuir les autres. Mais les autres, on ne les connait pas, donc c'est surtout pour rester entre nous, en fait." Peu de chance que nos loubards d'aujourd'hui arrivent à en dire autant. ^^
Et queque vous en savez. Ptet qu'y a que les gars de l'académie française et les autres qui parlent soutenus et font mine que c'est juste parler beau Français et pas de la 'decadence' pour pas piger que la langue a une fonction sociale et reflète/isole le milieu dans lequel on baigne. Et qu'on fait tous plus ou moins de l'entresoit. Qu'on parles punk, geek, nerd, quartier, familier, soutenu,... Et j'en passe. Au passage on est nombreux à etre au courant à 16 ans que si on invente des nouveaux mots toutes les 2 secondes c'est pour pas que les plus grands les apprennent /connaissent. Et ça change aussi en fonction du terme ( désigner les parents évolue plus vite que d'autres choses)
Berenice, c'est avec 500 mots de vocabulaire que les personnes suscitées s'expriment. C'est pas une garniture rajoutée par dessus, c'est 500 en tout, c'est tout ce qu'ils ont!
@@aligattor2639 Alors moi au contraire, je crois savoir que c'est bien lui(J'ai plus les sources), et que forcement avec sa gueule et son franc parlé, il a vite fait de se retrouver bon petit acteur. D’ailleurs dans ses rôles, il est souvent un peu loulou me semble t'il..
Boudard, génie méconnu (ou peu lu) de la littérature française... Un du tiercé gagnant avec Balzac et Pierre Bordage... L'argot de Boudard, comme celui de Balzac, est un feu d'artifice de métaphores et de subtilités langagières.
C'est incroyable !!! ce langage de 1981 ressemble bien + à celui de 2020 qu'a celui des années 70 (ALLER voir videos INA de 1970 ) comment le langage s'est il aussi vite modifié en a peine 10 ans pour rester aussi present depuis plus de 30 ans
N'empêche qu'il n'y a pas à dire, l'argot de Michel Audiard particulièrement révélateur d'une certaine époque était bien plus fleuri et stylé que celui qu'on entends partout aujourd'hui même si les mômes réintègrent des vieux trucs comme "blaze". Finalement au delà de ma musicalité des mots ce qui change surtout c'est l'etat d'esprit...
Si il y a quelque chose à dire. C'est juste personnelle cette appréciation de la qualité de la langue. Pour moi les langages d'aujourd'hui sont tout aussi jbomb, dégaine, dar
L'argot est le Français des truands, des loubards, des banlieusards... il est le reflet du langage des "gens normaux", ceux qui s'expriment en Français courant et tu as peut-être déjà constaté que les Français parlent et écrivent "moins bien" qu'avant d'une manière générale, c'est donc tout naturel que l'argot évolue en conséquence.
Miranda Gaby les gens comme toi n'apprendrons donc jamais... Quelqu'un dit que le langage de ses parents était plus fleuri et stylé que maintenant, ses parents trouvaient quand ils étaient jeunes que le langage de leurs parents étaient plus fleuri et stylé qu'avant etc etc... Tu verra dans 30 ans on aura des nostalgiques qui diront "les jeunes ils parlent n'importe comment... avant on disait dar et wesh c'etait quand même plus fleuri et stylé".
@@avatarlhamo3063 En fait c'est de l'argo boucher.Dans le principe il faut retirer la première lettre d'un mot et la mettre à la fin du mot et mettre systématiquement un L à la place de la première. Ex: En lousdé = en douce , des poils = des loilpé etc. Slt!😉
Bien sûr ça vient du louchèbème, comme loufoque d'ailleurs. Lompriquès, où lutoque leuvème lequème lejème lépèterème? Louchèbème (argot des bouchers) 2ème langue... Tchousse !
Le principe est, comme l'a écrit Morphée 1975, c'est de supprimer la première lettre d'un mot en la remplaçant par un "l", (si ce mot commence par une consonne), de la mettre à la fin et de rajouter une syllabe "ème", "oc ou oque", "ès ou esse"... Compris devient lompriquès ou lompriquesse.
Il semblerait que le grand à la casquette au ras des yeux soit jean roger milo, comédien qui interprétait, entre autres, "chaval" dans GERMINAL (avec renaud et depardieu).. À confirmer.!
L'interview d'Alphonse Boudard a été tourné à "La Tour Montlhéry - Chez Denise" 5 Rue des Prouvaires, 75001 Paris, célèbre restaurant qu'il fréquentait régulièrement avec ses potes...
Personnellement , j'ai beaucoup lu de romans d' Auguste Lebreton ( Ancien gangster ) et c'est ainsi que j'ai appris l'argot d'après-guerre . . . Super marrant ! ! ! !
L'homme a la casquette c'est est devenu acteur de par la suite :Jean Roger milo, vu dans" germinal" et " Lucie Aubrac" de Claude berry puis "l 627" et "la vie et rien d'autre" de Bertrand Tavernier, l'as des as de Gérard oury, un grand acteur de second rôle ou 3eme couteau peu reconnu. Une vraie gueule de cinéma malheureusement peu utilisée.
Celui qui moufte pas ... un inconnu de la bande avant le tournage. Les trois potes eux ont depuis tous clamsé . Dans l'ordre chrono de la Faucheuse : Boule à 45 piges , Tonio avant ses dix lustres et Saoud à 66 balais.
renaud a un style de musique proche du rock mais au niveau de l écriture sont style etait proche des meilleur groupe de hip hop du début des années 90 est fin 90 pour retranscrites ce que chaque génération vivais ou ressentes en fonction de sont époques ! comme quoi la musique rassemble toujours est na de frontiére
le type avec la casquette est devenu comédien, une des rares gueules du cinéma qui malheureusement n'a pas percé très loin (il a fait germinal quand même), Jean Rogé Milo
Si vous avez remarqué le jeune qui parle avec sa casquette ,c'est un acteur maintenant,à lépoque du reportage je ne sais pas... il a joué dans tir groupé et d'autres films
Tous ces mots avec le vrai accent de Paris/banlieue de Paris ça me rappelle mon enfance avec comme représentant Renaud. Les loubards avec leurs tesfri font plus "je dois réfléchir à comment traduire les syllabes à l'envers". On voit des bugs de cerveau en action.
L'argot c'est véritablement l'appauvrissement du langage que l'on invente par manque de couleurs du vocabulaire... La langue française est une merveille de finesse, de nuances... L'argot ça limite tellement ! Ou comment laisser le peuple dans sa bêtise. C'est plus des grognements primaires ! :) Audiard lui-même c'est toujours défendu de faire de l'argot alors que ceux qui le pratiquent, pensent qu'il en était un maître... Quant à Renaud, s'il n'avait pas été aussi limité dans son langage, son logos, il aurait plus vite compris qu'il a été utilisé par le système au point de se noyer ainsi dans l'éther. Il a servi la soupe à tonton. Le RAP c'est aussi ça finalement... Laisser les gens dans leur ghetto mental. Vive notre belle langue et puisse les plus jeunes comprendre que de s'exprimer d'un beau Français c'est cool et ça ne craint point du tout ! ;)
ce n'est pas la forme du langage qui est importante, mais sa capacité à dire quelque chose du réel. La langue argo était juste de forme différente, ce qui ne l'empêcha pas d'exprimer plein de choses ! Mais de nos jour la langue est plus pauvre car elle exprime moins de choses.
Parce que là ce n'est pas ridicule et ton commentaire , oh mon dieu 15 ans que je lis mot pour mot ce même commentaire ...pauvre petit vieux ...pour sûr tu existes depuis la nuit des temps toi . ua-cam.com/video/iEflJEDvHnI/v-deo.html
@Night Ht Ben c'est loin d'être ridicule vu que beaucoup de ces expressions sont toujours utilisées sans qu'on sache que c'était de l'argot réservé aux loubards, à la base ( super, téma, reum, teufri, laisse béton, queue dalle, on s'en bat les couilles etc.)
Le probleme c’est que les mecs qui parle pas l’argot courament mais qui connaisent tout les termes les utilises a tout va alors qu’en vria c’est jamais sa
Ce qui craint maintenant, c'est le manque de vocabulaire des nouveaux pour exprimer leurs pensées et les erreurs orales. Là il est question de patois et d'argot.
Je suis bien d'accord... Les nouveaux mots d'argot c'est très bien mais le problème c'est que le Français perd en richesse et en sens. Avant on pouvait être énervé, déçu, frustré, maintenant on a juste le seum. Alors oui dans le contexte on comprend ce que seum veut dire entre énervé ou déçu mais c'est quand même dommage de pas garder un mot different pour chaque sentiments.
Vous me faites tkarkia, 't façons vous pouvez jacter ça changera R la rue n'a pas besoin de votre validation pour tfeum et ça fait évoluer la langue pendant que vous la faites stagner
@@clementcolin4262 Mais justement vous avez rien compris à la vidéo, on voit bien que les vieux de l'époque font comme vous, critiquer la façon de parler des jeunes comme moi surement critiquerais celle de mes gosses et de leur génération...
@@NeuRolyS Je ne connais pas les académiciens qui sont dans la vidéo, mais ils semblent plutôt essayer de fixer un cadre pour définir cet argot. Je dirais qu'il s'agit de linguistes ou quelque chose comme ça. Ceci dit, je trouve le découpage fait de façon assez bizarre, étant donné qu'on ne le voit parler que quelques secondes sur 5 minutes de vidéo.
L’INA je ne vous dirai jamais assez à quel point je vous aime
Faire un petit tour dans le passer
C'est de l'or.
C'est nos parents qui ont payé ces émissions par la redevance et les impôts, encore heureux qu'ils nous rendent quelques miettes.
@@lucienamalric3735 Oui c'est scandaleux que ce soit payant tout ça.
C'est tellement bien l'INA
On dirait un sketch des Inconnus à 2.45
x)
Exactement ce que je me suis dit " Il y a ceux qui parle le mauvais argots, on comprends rien c'est le mauvais argots, et ceux qui parle le bon argots, on comprends rien. Mais! c'est un bon argot"
Grave mdrr
Est d'ailleurs le gars au béret, joue le flic dans le pari, quand il sont au comico après avoir braqué la pharmacie. Hihi
J'ai pensé la même chose. J'ai l'impression que la bande de "jeunes" sont des acteurs (Renaud, et le type à la casquette doit être Jean-Roger Milo) pour illustrer le sujet.
C'est marrant de voir à quel point certains mots sont totalement restés dans le langage courant, quand d'autres sont devenus totalement désuets voir disparus !
comme le mot que tu viens d'employer "desuet"
@@ranec8348 Ca reste employé pour ceux qui ont un minimum de vocabulaire ;p
Par contre VOIRE ça existe toujours et ça DEVRAIT être utilisé plus à la place du verbe "voir" qui n'a... rien à voir...
Garry Iglesias Hahaha, j’hésitais à corriger.
@@garryiglesias4074 j’utilise « voire » tout le temps personnellement
Pour une fois que l'espace com va pas être rempli d'indignation comme quoi les gens parlez mieux avant.. Il était temps
Oui c'est fatiguant ce genre de commentaires. Toujours à dire que s'était mieux avant les gens. Jamais content !
que tu crois, y en aura toujours pour trouver l'argot de l'époque meilleur que celui de maintenant
@@Cookiedible c'est ce que j'allais écrire... avant les gens parlait mieux l'argo, mais c'était juste pour embêter le 1er com, rien de méchant
Je suis d'accord mais *parlaient, c'est mieux.
Dans 50 aussi on diras que on parlais mieux avant
Je suis allemand et j'ai appris le français à l'école. De temps en temps, je regarde des chaînes UA-cam françaises et je n'ai aucun problème à comprendre ces vidéos sur la politique, la physique quantique ou les mathématiques des quaternions. Mais je n'ai absolument rien compris de la conversation des mecs avec les blousons de cuir. 🤣
La langue française est trés riche, car au final elle se compose de diverses sous-langues qui disent quelque chose sur l'interaction sociale et donnent aux orateurs une sorte de "coloration émotionnelle".
Donc, je pense que je dois apprendre encore deux sous-langues suplementaires pour me débrouiller dans mes vacances d'aventure postcoronal dans les banlieues parisiennes: l'Argot et le Verlan.😉
Aventure postcoronal... tu voyages, toi... 🧞♂️
T'es mal barré car maintenant on a du verlan de verlan XD
Wow ! Quelle maîtrise du français quand même. Bravo ! Et bon voyage ! Au plaisir au détour d'un sentier…
L'argot parisien c'est pas celui d'aujourd'hui, je parle du vrai.
Et c'est un parigot qui vous dit.
Et c'est pas l'argot des loubards c'est l'argot dès titi parisien et petite banlieue. Ils y a même des personnes que jje connais disent ,c'est un parler de chartier .et non c'est l'accent parisiens ouvrièrs .
Et je suis née dans 14 arrondissement
2:49 "L'argot il est là où on est malheureux" puissant...
"Tema ça, pour ta reum, laisse béton", je suis anglais et très fier d'avoir compris ça aha ah la beauté de la langue française hein
le "blouson noir" qui argumente sur l'argot, c'est un acteur : Jean Roger Milo, qui a joué par la suite Chaval dans Germinal au cinéma. Comme quoi, même en 1981, y'avait une certaine mise en scène du propos journalistique...
Effectivement la ressemblance est frappante. Il joue le flic dans "le pari" avec les inconnus. Je pense qu'il ne faut pas faire d'amalgame. Il a pu être loubard tout en étant acteur. Je suis d'accord qu'aujourd'hui (et depuis bien longtemps) tout est mis en scène mais là je ne suis pas sûr que ça soit le cas.
Ca serait intérréssant de savoir si cela est vrai ! ça en dirait long ahah.
ah ouais bien vu!
@@chiquenaudeplus9482 oui mais en vérifiant mieux vous vous seriez apercu que Jean Roger Milo n'aparait même pas dans la distribution de ces film, il devait donc y jouer des tres tres petits role, pas du tout incompatible avec une vie de jeune "loubards" totalement anonyme qui avait juste une attitude,un look tres repandue à cette époque :-)(cf Rernaud :-) ) donc potentiellement crédible
Il double john Travolta dans pulp fiction il me semble, en tout cas il a la même voix
Aujourd'hui "tema", "reum", "oim", et plein de mots de verlan sont rentrés dans le langage courant de ma génération (les 90's) et des plus jeunes, aussi grâce à la poésie de certains rappeurs et chanteurs français, pas besoin d'être de banlieue pour dire "tema cette photo, elle est trop cool !" ou "Je kiff grave cette musique !" etc.
Edit. : ce qui ne nous empêche pas forcément d'écrire correctement et d'aimer le beau français, les deux n'étant pas incompatible, c'est ce qui fait la beauté d'une langue. :)
laisse béton mec
Manon généralement se qui dissent wsh tema et tout se que tu veux ne savent pas écrire une phrase sans faire une faute
@@mohamedsalah5000 Dit-il.
Mohamed Salah Je n’en fais pratiquement jamais et ça ne m’empêche d’utiliser de l’argot, ‘faut arrêter un moment !
@@mohamedsalah5000 '' CEUX qui diSent...'' '' tout Ce que tu veux...'' Une phrase et 3 fautes, CQFD... ;-)
La tête de gagnant du gars sur la miniature
Galla De Riz tu n a aucun respect
On dirait Alex du 76 en plus vieux je trouve
Il porte la casquette comme un vrai petit soldat suisse XD
C'est l'acteur Jean-Roger Milo
Galla de riz c'est pas faux😂😂😂
Il est plein de poésie le chef des blousons noirs!
c'est un acteur de cinéma connu
Avec un aigle sur le dos lol chason qui etait d'epoque qui rajeunie pas
@MrJazzharmonie1
Ce n'est pas pour autant qu'il ne s'exprime pas comme ça avec ses potes. Renaud 3:14 est un chanteur connu mais dis bien qu'il parle comme ça avec ses amis.
@Joris
Tu veux dire le chef des loubars ? 😉
@@firemainstreet oh putain mais oui ! Je l'avais pas reconnu ! cimer mec
En tant que Québécois j'adore le verlan et l'argot français c'est fascinant.. sauf dans les traductions littéraires ou cinématographiques... des afro-américains du Bronx qui parlent en argot ya rien de plus ridicule xD
Salut ami Québécois! Je parle ben un peu le Québécois, je sais imiter l'accent de là-bas, j'ai pas de blonde, pis osti de tabarnak, cte langue c'est fin beau!
Cher cousin d'outre-atlantique, puisque vous aimez l'argot je vous suggère la lecture des oeuvres de Frédéric Dard et celle des "Mystères de Paris" du sublime Eugène Sue.
@@Rockyourassed Beau ?????
Blanc bonnet bonnet blanc.
Cest quoi le rapport avec les afro americains ? En plus pourquoi comparer le slang des ghettos americains au verlan français putain ça a rien a voir cest 2 mondes totalement differents wesh 😂
3:05 Jamel Balavoine / Daniel Debbouze
HAHAHAHAHA
mdr :D
Ayaaa elle est bonne celle la
Et José Garcia
Bien vu ! haha
Il était tout mignon Renaud avec sa tite moustache :))
J'me disais putain il me fait penser lui a mort, je l'avais jamais vu jeune.
Il est moins mignon Macron à 4:05 mdr
Quel charisme dans sa manière d'être ! Ne le connaissant pas du tout, je comprends mieux pourquoi il a traversé les générations.
@@meri5012 Y a une petite ressemblance... Mais c'est pas du tout la même voix, t'es sûr que c'est lui ?
@@cdemr C'est lui c'est sur.
Je nourris mes livres de cet argot !
Longue vie à cette jactance, du haut de 23 balais, je me dois de la preserver.
L Argo parisien était parlé par les classes ouvrières , fort des halles etc ,en règle générale par les gens dit du peuple,si tu étais scolarisé a Neuilly ou Passy ,tu avais moins l occasion si l'on peut dire , de le jacter, que dans une école de Belleville ou porte de la Chapelle, les gamins le parlais , parceque le père le parlais à la maison,et donc si tu étais à l'école avec ces mômes , même si tu n était pas Parigo de naissance tu apprenait involontairement ce langage,dit de Titi Parisien.
Pour ma part, même 50 ans après j'ai toujours tendance a sortir un mot d Argo dans une conversation cela revient naturellement et cela peut être perçu comme vulgaire , mais bon c'est l'enfance qui revient .
perso je trouve que c'est un très beau patrimoine qu'il faut chérir. Je suis pas sûr que les autres langues aient autant de vocabulaire argotique.
L'argot n'est pas une chose parisienne mais un langage ou vocabulaire particulier qui se crée à l'intérieur de groupes sociaux , socio-professionnels , milieu de la drogue et proxénète.
@@karinthiebaud904 Cela n'empêche pas qu'il y ait un argot qui soit propre à la région parisienne.
Quel plaisir de voir Renaud expliquer sa façon de parler, j’adore ce mec.
Oué fin il a bien changé le Renaud, s'il se voyait aujourd'hui il se casserait probablement la gueule lol
Merci pour cette vidéo, c'était un pur bonheur :")
C'est là que tu t'aperçois qu'une bonne partie de l'argot que tu croyais venir des populations immigrés africaines de banlieue en fait venait bien des français "de souche" (je veux dire par là français qui n'ont pas d'autre origine) même le fait d'appeler Paris "Panam" ça vient du début du 20ème siècle. Après le métissage, brassage des cultures a effectivement apporté beaucoup de nouvelles expressions mais en fait bon nombre était déjà là je tombe des nues sur certaines expressions...
Je suis bluffé par le niveau de réflexion du jeune à 1:55. "L'argot, c'est surtout pour fuir les autres. Mais les autres, on ne les connait pas, donc c'est surtout pour rester entre nous, en fait." Peu de chance que nos loubards d'aujourd'hui arrivent à en dire autant. ^^
Et queque vous en savez. Ptet qu'y a que les gars de l'académie française et les autres qui parlent soutenus et font mine que c'est juste parler beau Français et pas de la 'decadence' pour pas piger que la langue a une fonction sociale et reflète/isole le milieu dans lequel on baigne. Et qu'on fait tous plus ou moins de l'entresoit. Qu'on parles punk, geek, nerd, quartier, familier, soutenu,... Et j'en passe.
Au passage on est nombreux à etre au courant à 16 ans que si on invente des nouveaux mots toutes les 2 secondes c'est pour pas que les plus grands les apprennent /connaissent. Et ça change aussi en fonction du terme ( désigner les parents évolue plus vite que d'autres choses)
Il est devenu acteur ce mec !!! Je sais plus son nom !!
@@kawavulcan8411 Jean-Roger MILO. Mort récemment.
Berenice, c'est avec 500 mots de vocabulaire que les personnes suscitées s'expriment. C'est pas une garniture rajoutée par dessus, c'est 500 en tout, c'est tout ce qu'ils ont!
Le "jeune blouson noir et casquette" : Jean-Roger Milo , comédien (de talent)
thiblo Je me disais aussi que la voix et l’aspect me rappelaient un acteur.
thiblo Il lui ressemble mais je ne pense pas que ce soit lui ou alors cette séquence est une mise en scène et il y joue son premier rôle ....
@@aligattor2639 Alors moi au contraire, je crois savoir que c'est bien lui(J'ai plus les sources), et que forcement avec sa gueule et son franc parlé, il a vite fait de se retrouver bon petit acteur. D’ailleurs dans ses rôles, il est souvent un peu loulou me semble t'il..
Samson Balestra dans "Tir groupé"
C'est lui, je ne sais pas ce qu'il es devenu.
Un acteur toujours dans des rôles de voyou (notamment dans certains films avec Belmondo).
Mon dieu que Renaud était jeune à 3:15 !!! Quelle trouvaille cette vidéo :D Merci
J'adore c'est une grande richesse de parler ,et comprendre l'argot, c'est la nostalgie positive.
" tema " toujours employer aujourd'hui par les jeunes de banlieue parisienne
Et « super » utilisé par… tout le monde !
les jeunes tout court...
Beaucoup des mots qu'ils disent sont encore utilisé lousedé laisse bétom lardu etc
Pas que de Paris, j'avoue l'utiliser aussi. ;)
pas que à Paris
"Ouais, on s'en bat un peu les *piiiiiiiiiiiip*! " XD
oui, ridicule d'ailleurs
« L’argot, il est là où on est malheureux » Des paroles fortes 💪
Boudard, génie méconnu (ou peu lu) de la littérature française...
Un du tiercé gagnant avec Balzac et Pierre Bordage...
L'argot de Boudard, comme celui de Balzac, est un feu d'artifice de métaphores et de subtilités langagières.
L'argomuche parigot c'est de l'art. C'est de la pure musique.
C'est incroyable !!! ce langage de 1981 ressemble bien + à celui de 2020 qu'a celui des années 70 (ALLER voir videos INA de 1970 ) comment le langage s'est il aussi vite modifié en a peine 10 ans pour rester aussi present depuis plus de 30 ans
incroyable la voix d'Alphonse Boudard et son langage !!
je recommande vivement son livre ""les combattants du petit bonheur"" , savoureux !
Pas si jeune que ça le verlan !
Merci l'INA ! gratitude !
à partir de 1:54 le gars avec la casquette c'est l'immense acteur Jean-Roger Milo
Au moins ça va faire taire ceux qui disent tout lenm temps" oh ils parlaient bien avant !" Bien joué ce petit coup de poker INA!
Ce langage ne concerne qu'une petite minorité
4:43 “Bon ben eh, j’arrête un peu les frais ” -> note de l’auteur : “Ouf, enfin”. 🤣
Bg renaud a 20 ans
30
En 81 il en avait 29
Quand t'as une moustache comme ça à 30 ans c'est un peu la lose
Et oui
né en 1952...
Mdr. Le gars avec la casquette il me fait penser à Didier Bourdon. C'est vraiment incroyable de voir les vidéos de l'INA.
N'empêche qu'il n'y a pas à dire, l'argot de Michel Audiard particulièrement révélateur d'une certaine époque était bien plus fleuri et stylé que celui qu'on entends partout aujourd'hui même si les mômes réintègrent des vieux trucs comme "blaze". Finalement au delà de ma musicalité des mots ce qui change surtout c'est l'etat d'esprit...
Si il y a quelque chose à dire. C'est juste personnelle cette appréciation de la qualité de la langue. Pour moi les langages d'aujourd'hui sont tout aussi jbomb, dégaine, dar
L'argot est le Français des truands, des loubards, des banlieusards... il est le reflet du langage des "gens normaux", ceux qui s'expriment en Français courant et tu as peut-être déjà constaté que les Français parlent et écrivent "moins bien" qu'avant d'une manière générale, c'est donc tout naturel que l'argot évolue en conséquence.
Donc même si actuellement c'est extrêmement proche, c'était quand même mieux avant?
Miranda Gaby les gens comme toi n'apprendrons donc jamais... Quelqu'un dit que le langage de ses parents était plus fleuri et stylé que maintenant, ses parents trouvaient quand ils étaient jeunes que le langage de leurs parents étaient plus fleuri et stylé qu'avant etc etc... Tu verra dans 30 ans on aura des nostalgiques qui diront "les jeunes ils parlent n'importe comment... avant on disait dar et wesh c'etait quand même plus fleuri et stylé".
Tres con ce que tu dit sa reste la mm merde
Il a l'oeil intelligent ce renaud ! Tous ça pour finir par appeler à voter macron 40 ans plus tard.. L'alcool c'est mal !!
T'aurais préferé Maine ?
Julien T. Au premier tour il soutenait Fillon ce con!
@@garnner1 Le Maine est un état des États-Unis d'Amérique.
Lol
Greg Garnner
Parce que la Marine aurait-été pire que Macron, peut-être ?
Vraiment beau gosse Renaut :)
Et bien encore heureuse qu'il ai le sous titre 😕
Le scenariste et metteur en scene à dû avoir été inspiré pour jacquouille la fripouille
3:20 ça fait plaisir de voir Renaud aussi frais.
Tout simplement exquis!
L'argot de Michel Audiard 👍 André pousse j'adorais à la belle époque.
Sans oublier Frédéric Dard et ses "San Antonio".
L’argot d’hier est notre langage actuel !
Extra de voir Renaud si jeune
Tellement beau Renaud jeune!
Ou pas ^^
Renaud trop classe.
Renaud était vraiment beau a l'époque 👌👌
Il a dit en lousd 😂😂 j’arrive pas à y croire
c'est "loucedé" en fait
c'est du largonji
jamais compris d'où ça venait ce truc, trop chelou
@@avatarlhamo3063 En fait c'est de l'argo boucher.Dans le principe il faut retirer la première lettre d'un mot et la mettre à la fin du mot et mettre systématiquement un L à la place de la première. Ex: En lousdé = en douce , des poils = des loilpé etc. Slt!😉
Bien sûr ça vient du louchèbème, comme loufoque d'ailleurs. Lompriquès, où lutoque leuvème lequème lejème lépèterème?
Louchèbème (argot des bouchers) 2ème langue...
Tchousse !
Le principe est, comme l'a écrit Morphée 1975, c'est de supprimer la première lettre d'un mot en la remplaçant par un "l", (si ce mot commence par une consonne), de la mettre à la fin et de rajouter une syllabe "ème", "oc ou oque", "ès ou esse"...
Compris devient lompriquès ou lompriquesse.
@Morphée 1975
Astucieux comme argot.😉
Il semblerait que le grand à la casquette au ras des yeux soit jean roger milo, comédien qui interprétait, entre autres, "chaval" dans GERMINAL (avec renaud et depardieu).. À confirmer.!
Je confirme ! ;)
C sa ! Bien vu
Jean Valjean !
voilà exact je cherchais le nom du meufil
L'interview d'Alphonse Boudard a été tourné à "La Tour Montlhéry - Chez Denise" 5 Rue des Prouvaires, 75001 Paris, célèbre restaurant qu'il fréquentait régulièrement avec ses potes...
ALPHONSE BOUDARD ,écrivain pas assez reconnu qui à écrit quelques bouquins merveilleux dont L,HÔPITAL, qui est pour moi un bijoux de littérature.
Personnellement , j'ai beaucoup lu de romans d' Auguste Lebreton ( Ancien gangster ) et c'est ainsi que j'ai appris l'argot d'après-guerre . . . Super marrant ! ! ! !
L'homme a la casquette c'est est devenu acteur de par la suite :Jean Roger milo, vu dans" germinal" et " Lucie Aubrac" de Claude berry puis "l 627" et "la vie et rien d'autre" de Bertrand Tavernier, l'as des as de Gérard oury, un grand acteur de second rôle ou 3eme couteau peu reconnu. Une vraie gueule de cinéma malheureusement peu utilisée.
J'adore l'argot, c'est une langue pleine de poésie.
Une Langue carrément ?!!! LOL 😂 C’est pas une langue c’est une façon de parler .....
J'ai appris des choses !
Celui qui moufte pas ... un inconnu de la bande avant le tournage.
Les trois potes eux ont depuis tous clamsé .
Dans l'ordre chrono de la Faucheuse : Boule à 45 piges , Tonio avant ses dix lustres et Saoud à 66 balais.
C'est rentrée dans l'histoire....
magnifique la miniature
"Intraduisible !!" 😂😂
"Hey ienv on prends une tefri" Le keume maisja dans l'bua
En lousde, wow!
0:55 Je le vois trop dire "Hello papi mais qué passa, j'entend des bailles atroces sur moi.."
renaud a un style de musique proche du rock mais au niveau de l écriture sont style etait proche des meilleur groupe de hip hop du début des années 90 est fin 90 pour retranscrites ce que chaque génération vivais ou ressentes en fonction de sont époques ! comme quoi la musique rassemble toujours est na de frontiére
Renaud !! 😍
Renaud toujours aussi naturel
le type avec la casquette est devenu comédien, une des rares gueules du cinéma qui malheureusement n'a pas percé très loin (il a fait germinal quand même), Jean Rogé Milo
Décédé il y a peu de temps hélas notre ami Jean Roger Milo
J'ai l'air un peu bête mais je parle toujours un peu argot tout les jours même 36 ans après ce reportage !
@Shoppingbysandy PÈRE
Qui ne le parle plus ?
A 2:34 on dirait Didier Bourdon dans le sketch " Est-ce que tu bezzzzz ? " hahahaha.
Si vous avez remarqué le jeune qui parle avec sa casquette ,c'est un acteur maintenant,à lépoque du reportage je ne sais pas... il a joué dans tir groupé et d'autres films
Jean Roger Milo
Tous ces mots avec le vrai accent de Paris/banlieue de Paris ça me rappelle mon enfance avec comme représentant Renaud.
Les loubards avec leurs tesfri font plus "je dois réfléchir à comment traduire les syllabes à l'envers". On voit des bugs de cerveau en action.
J'trouve qu'ils ont un bon Français ces loubards quand tu compare par rapport aux gens de nos jours xD
Toi le premier. "J'trouve" "Tu compare" "xD"...
Pas forcément
L'argot c'est véritablement l'appauvrissement du langage que l'on invente par manque de couleurs du vocabulaire...
La langue française est une merveille de finesse, de nuances... L'argot ça limite tellement ! Ou comment laisser le peuple dans sa bêtise.
C'est plus des grognements primaires ! :) Audiard lui-même c'est toujours défendu de faire de l'argot alors que ceux qui le pratiquent, pensent qu'il en était un maître...
Quant à Renaud, s'il n'avait pas été aussi limité dans son langage, son logos, il aurait plus vite compris qu'il a été utilisé par le système au point de se noyer ainsi dans l'éther. Il a servi la soupe à tonton.
Le RAP c'est aussi ça finalement... Laisser les gens dans leur ghetto mental.
Vive notre belle langue et puisse les plus jeunes comprendre que de s'exprimer d'un beau Français c'est cool et ça ne craint point du tout ! ;)
ce n'est pas la forme du langage qui est importante, mais sa capacité à dire quelque chose du réel. La langue argo était juste de forme différente, ce qui ne l'empêcha pas d'exprimer plein de choses ! Mais de nos jour la langue est plus pauvre car elle exprime moins de choses.
Tout a fait comme quand quelqu'un me dit j'ai le seum, pas facile de savoir si cette personne est énervée, déçue, ou frustrée etc...
Contrairement à l'argot, la langue de bois sert à masquer le vide abyssal de l'intellect en l'enrobant dans des formules aussi ampoulees que creuses.
2050, recolorisé : " ouin ouin la langue est tellement pauvre maintenant c'était mieux y'a 30 ans"
2080, recolorisé : " ouin ouin la langue est tellement pauvre maintenant c'était mieux y'a 30 ans"
2110, recolorisé : " ouin ouin la langue est tellement pauvre maintenant c'était mieux y'a 30 ans"
Adissou : Heu... source ?
On dirait Jean Roger Milo le loulou. Ça sent le rôle à la journée pour la télé. ;)
1:26 tout le monde a bien sur reconnu Jean-Roger Milo, le Chaval de germinal de 93.
Renaud à 20 ans c'est la même voix que Mathieu Sommet.
Graaaave !
C'est bien dommage parce que j'aime entendre et écouter le français classic.
super souvenir belbarie jean Roger Milo et je croie qu'il hi avais Roland Risene pot de citée et Renault séchant sur cette interview a Montmartre
Quelques années plus tard, Renaud et Jean Roger Milo se retrouveront sur Germinal
3:25 MAIS C EST RENAUD :0
Carrément
Bas ouer pourquoi tu penser s etàis Johnny??😂😂😎👍
Une chose est sûre: Renaud, c'était mieux avant!
C'est vraiment passionnant de vous suivre. Merci
Renaud il a des airs de Laurent Deutsch .
Et bien c'est drôle car je me suis dis dans un premier temps "oh on dirait laurent deutsch puis soudain, bordel à cul, c'est Renaud !"
On dirai vraiment les inconnus scetch 😄
C'est un peu ridicule maintenant mais si mignon haha
Parce que là ce n'est pas ridicule et ton commentaire , oh mon dieu 15 ans que je lis mot pour mot ce même commentaire ...pauvre petit vieux ...pour sûr tu existes depuis la nuit des temps toi .
ua-cam.com/video/iEflJEDvHnI/v-deo.html
sagement Def gnéééé
C'est vrai que les "wesh-wesh" c'est mieux.
Et ont sera mignon plus tard pour les jeunes haha
@Night Ht
Ben c'est loin d'être ridicule vu que beaucoup de ces expressions sont toujours utilisées sans qu'on sache que c'était de l'argot réservé aux loubards, à la base ( super, téma, reum, teufri, laisse béton, queue dalle, on s'en bat les couilles etc.)
*Hâte de voir les jeunes parler en louchebem mdr : Ça c'est de l'argot !!!*
Y’a renaud dedans c’est incroyable mdrr
1981 Dans mon HLM,j'ai le 45 tours
Lequel ?
dans Paname et sa région, on l'utilise souvent, pas tous mais une bonne partie
Le probleme c’est que les mecs qui parle pas l’argot courament mais qui connaisent tout les termes les utilises a tout va alors qu’en vria c’est jamais sa
Ce qui craint maintenant, c'est le manque de vocabulaire des nouveaux pour exprimer leurs pensées et les erreurs orales. Là il est question de patois et d'argot.
La langue française dans sa globalité en souffre.
Je suis bien d'accord... Les nouveaux mots d'argot c'est très bien mais le problème c'est que le Français perd en richesse et en sens. Avant on pouvait être énervé, déçu, frustré, maintenant on a juste le seum. Alors oui dans le contexte on comprend ce que seum veut dire entre énervé ou déçu mais c'est quand même dommage de pas garder un mot different pour chaque sentiments.
Vous me faites tkarkia, 't façons vous pouvez jacter ça changera R la rue n'a pas besoin de votre validation pour tfeum et ça fait évoluer la langue pendant que vous la faites stagner
@@clementcolin4262 Mais justement vous avez rien compris à la vidéo, on voit bien que les vieux de l'époque font comme vous, critiquer la façon de parler des jeunes comme moi surement critiquerais celle de mes gosses et de leur génération...
@@NeuRolyS Je ne connais pas les académiciens qui sont dans la vidéo, mais ils semblent plutôt essayer de fixer un cadre pour définir cet argot. Je dirais qu'il s'agit de linguistes ou quelque chose comme ça. Ceci dit, je trouve le découpage fait de façon assez bizarre, étant donné qu'on ne le voit parler que quelques secondes sur 5 minutes de vidéo.
Tema : Je savais pas que c'était si vieux !!!!
3:05 Jamel Debbouze ?
C est son grand frere , il etait loubard😂😂😂🤣🤣🤣
Le "chef" des blousons noirs c'est l'acteur jean-Roger Milo, on dirait!!
Ah ces acteurs!! Toujours à faire les beaux dès qu'il y a une caméra!!
Mais comment ca se fait que nos parents ne comprennent pas le verlan ?😱😱 ils employaient déjà beaucoup des mots qu'on utilise ajd !
La miniature c’est @Bidule
Le gars à la casquette, c'est Jean-Roger Milo, l'acteur.
Parfois j'ai le sentiment que l'argot d'hier est le _soutenu_ d'aujourd'hui.
Rétrospective sympa :-)
Pas mal le pastiche du générique de Seinfeld à la vie de la vidéo :)
La fin ne se passerait pas dans le restaurant chez Denise, à la tour Montlhery par hasard?
«... en usage parmi certaines categories sociales... »