Aash Tamaari Shri Ho Kaayam Shaami - Liam Jadavji

Eji Aash tamaari shri ho kaayam Sami
Saheb chinta kije Ya Shah
Sab gatiye(n) Shahke khade re umaayo Shah
Raaj rikhisar ghar dejo.. ..1
Eji Aj kal dashme Shah tame var daata
Sami maara joona te vachan sambhaaro Ya Shah
Vishavne var diyo kaayam Sami
Rikhisarna jiv sadhaaro.. ..2
Eji Tu(n) more man vashe Shah tribhovar-swaami
Sami maara gyaan akhar sudh paaiye Ya Shah
Maañak moti laal jhaver
Choon choon kanak lagaaiye.. ..3
Eji Karu(n) sireva tamaari shri ho kaayam Sami
To mane sarve boodh aave Ya Shah
Sohi vachan maara mukh maa(n)he thi kaadho
Jo Saheb tooj bhaave.. ..4
Eji Bhali bataavo Ya Shah boori tajaavo
Har doy haath tamaare Ya Shah
Tere tarafko karam hamesha
Paap dosh hamera.. ..5
Eji Ati aadheen thaine emaj maangu(n)
Sami maara venati sooñine chint dejo Ya Shah
Tooj bhaave sohi kaam karaavo
Mooj seer dosh ma dejo.. ..6
Eji Krupa karine dukh daaridr taalo
Sami maara mahaav mukand muraari Ya Shah
Tooj truthe nav nandaj paamu(n)
Jo hove najar tamaari.. ..7
Eji Aash karine Ya Aly hu(n) tere dar ubhi
Kar jodine em maangu(n) Ya Shah
Dejo didaar tusi mahaavar daataar
Ham tere charañe laagu(n).. ..8
Eji Pir Hasan Kabirdin sevak em vinve
Sami maara ham tere sharañ muraari Ya Shah
Hi joog kood kapat jal bhariya
Satse(n)thi paar utaaro.. ..9
Give a thought to us, O Kaayam Swaami. The entire jamat is on its feet;
Lord, Grant your devotees the kingdom, the home.. ..1
These days in the tenth incarnation, You are our Lord. O my Lord, Bring to us the promise of old. Join this maiden unto you O enduring Lord, tame the souls of your devotees’.. ..2
Lord of three worlds, I find you in my heart.
Make knowledge and wisdom, speak to me. O my Lord, decorate
On the golden base, Pearls, rubies and lavish jewels.. ..3
To you let me be bound in devotion, enduring Lord.
So that wisdom may come to me. let my lips form such words, that please you, O my Lord.. ..4
Show me the good, My Lord, and make me relinquish the bad.
For both are in your hands. From You there’s always grace,
from me there is only sin and error.. ..5
In all sincerity I ask of you; listen to my venti and give it attention, O Lord!
Make me do such deeds that please you, do not then place the blame Upon me.. ..6
Have mercy, My Lord, and alleviate my sorrows and pain. When my beloved Murari is pleased, I shall have all my heart’s desires, If only, You were to glance my way, My Lord.. ..7
Full of hope I stand at your door; O Aly! Joining my hands, This I ask of you;
Grace me with your didar, O great saviour, At your feet I surrender myself.. ..8
Says Pir Hasan Kabirdin, Servant of yours’ I submit to you. My beloved Murari, This world is a sea full of evil and treachery; Tide me across O my Lord.. ..9
English translation by Aziz Esmail - A Scent of Sandalwood, Indo-Ismaili Religious Lyrics Venti Ginan, Ventina Ginano, #VentiGinan #Venti