Profezia: La casa degli Eterni / Teorie&Speculazioni
Вставка
- Опубліковано 20 лип 2018
- ▼▼▼ LEGGIMI O… DRACARYS! ▼▼▼
♛ Chi sono gli Eterni? Cosa si nasconde nella Casa degli Eterni a Qarth? Cosa significano le profezie che vede Daenerys?
♛ Tutti i link di cui avete bisogno (Canali, Wishlist, Collaborazioni, Aula Studio D&D): linkr.bio/lamadredeidraghi
♛ SCONTI:
► 20% su ZAVVI.IT (bit.ly/2WgEjzh) inserendo il codice LAMADREDEIDRAGHI”
► Un paio di calze gratis su PAMPLING.COM/IT (www.pampling.com/) inserendo il codice LAMADRE
► 10% sul sito DICELAIR (dicelair.com/) inserendo il codice lamadredeidraghi
► 5% sul sito FANTÀSIASTORE (fantasiastore.it/it/) inserendo il codice MADREDEIDRAGHI5 sul totale di un carrello su prodotti NON scontati!
♛ LISTE AMAZON PER VOI!
► La Madre dei GDR: amzn.eu/bMdSn1n
► La Madre della Cartoleria: amzn.eu/i4an6c3
► La Madre dei Troni: amzn.eu/aZnOp2t
► La Madre degli Strighi: amzn.eu/4TPRBkt
♛ CREDITS:
► Logo: / veronicartoon
► Animazione iniziale a cura di: / nerdoardo
► Musiche di Camilla D’Onofrio: / camilla.donofrio
► Musiche di NoMana Music: / nomanamusic
Video perfetto per un argomento un po' ostico ;)
Sacrosanta la critica alla traduzione italiana, certe volte è davvero pessima :(
Uh ciao ragazzi! :D :D :D Grazie per il complimento! Detto da voi è un onore! °_°
La Madre dei Draghi ciao sono un nuovo iscritto
Se si pensa che ad un certo punto, quando il maestro fa vedere a Bran e Rickon le punte di freccia dei figli della foresta (nel primo libro), Rickon dice una roba tipo "I want four, I am four" e in italiano lo hanno tradotto con "io sono quattro"...
@@mxflint1715 l'ho letto qualche mese fa, sono tipo morta dal ridere 😂
Ora capisco tutto, quel "avanzò oltre" non mi permetteva di avere una visione chiara della situazione. Ora è molto meglio....grazie Madre!
Figurati! Si effettivamente anche io ci sono rimasta male quando ho letto la versione originale.. mai mi sarei aspettata che sbagliassero una traduzione così importante!
"Il diavolo si nasconde nei dettagli"
Martin lo ripete sempre..e quanto ha ragione!
Ha intrecciato la sua storia con piccolissimi e fondamentali dettagli..un vero maestro!
Complimenti ancora Madre per l'ottimo video e l'eccezionale analisi! :-)
Grazie! E comunque mi sono dimenticata di sicuro qualcosa, alcune interpretazioni sono veramente difficili. Molto magari succederà anche negli ultimi due libri!
La Madre dei Draghi Sei andata alla grande..quasi quasi direi che sei stata tu a scrivere i libri :")
Buona fortuna per il cosplay!
Aw grazie ;-)
Ciao Madre, ti ringrazio per il tuo lodevole impegno, questo video è un gioiellino ed é sempre una goduria ascoltare i tuoi approfondimenti. 90 minuti di applausi per aver gentilmente zittito chi pensava che la storia d'amore tra Daenerys e Jon fosse mero fanservice per accontentare le ragazzine...
Ahah grazie!
Mi fido di ciò che ha scritto Martin, e se ha scritto di Jon in modo velato nel '99.. evidentemente aveva già una sua idea ben precisa di ciò che sarebbe dovuto accadere già 20 anni fa :)
L' accenno velato potrebbe effettivamente rivelarsi veritiero ma finché il sciur Martin non finisce la sua opera non potremo saperlo. Un ragazzo su fb (non ricordo la pagina) aveva pubblicato un collage di foto di un Comicon (credo a San Diego) del 2013, quando ancora Martin era parte integrante dell'équipe di GoT. Lo scrittore, seduto vicino a Kit, chiedeva alle persone presenti quali personaggi avrebbero voluto far incontrare ed indovina chi furono scelti? Con un ghigno da stregatto poi aggiunse se, una volta avvenuto l'incontro, avrebbero preferito che i due si fossero dichiarati guerra o avrebbero prediletto la ciupa dance... e cosa rispose il pubblico? Forse quello che ha infastidito è che nella serie il loro legame è reso, a tratti, in modo adolescenziale. Del resto è così quando decidi di chiudere una serie tanto importante in fretta e furia...
Sulla fretta e furia concordo. Poi, spero non mi diano della bigottona ma non mi è piaciuto che abbiano sovrapposto le immagini di Rhaegar e Lyanna con quelle di Jon e Dany. Avrei preferito due momenti separati e diversi per entrambe le narrazioni :)
La sovrapposizione delle immagini di Rhaegar e Lyanna con quelle di Jon e Daenerys è stata girata appositamente per creare ulteriore tensione, le parole sono degli sceneggiatori di GoT, che lo spiegano nel video Season 7 Episode 7 - Inside the episode (nel caso ti potesse interessare) e che dichiarano che questo incrocio di avvenimenti adombra ciò che avrebbe potuto essere un momento perfetto tra i due protagonisti, inconsapevoli di essere zia e nipote. È uno "stratagemma" per offuscare lo sviluppo degli eventi futuri tra i due. Insomma ci hanno voluto propinare un mai una gioia megagalattico. Mannaggia a loro. Certamente che se le scene fossero state scisse in due momenti distinti sarebbe stato meglio, messe così sembra che tutto accada fin troppo in modo rocambolesco ma ormai lo sappiamo, avrebbero potuto curare un po' meglio lo sviluppo di diversi momenti tra i personaggi che nella fretta generale di chiudere il sipario si sono spezzettati troppo. Per fortuna nell'attesa ci vizi con i tuoi accuratissimi video! :)
Andrò subito a vedermi il video di cui parli, mi interessa molto!
Maledetti D&D, ci hanno rovinato davvero quella scena :S
Bravissima..Grazie per la spiegazione di quel capitolo...
Madreeeeeeeeee ❤ video stupendo, grazie come sempre
Video meraviglioso Madre, lo aspettavo da secoli! Il lavoro che fai è certosino, riusciresti ad incantarmi anche con teorie sull'elenco telefonico 🤣 impaziente di vedere il video sul Valonqar ma soprattutto su Quaithe 😍
Eheheheh grazie Moreno!
No magari l'elenco telefonico lo evito :P
Complimenti per tutti i dettagli che ti ricordi e per il modo in cui li colleghi
Grazie mille! Ogni tanto purtroppo mi sfugge ancora qualcosa, ma con tutto il materiale che ha pubblicato Martin, a volte è una vera impresa ricollegare tutto :S Ci provo dai :D
Se per avere questi contenuti dobbiamo aspettare, allora aspettiamo volentieri! Bentornata!
Grazieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!
Aspettavo questo video dall'apertura del tuo canale!
Sì? :D Spero ti piaccia allora :D
Mi è piaciuto tantissimo! Accurato e ben argomentato! Aspetto con trepidazione il video sulla profezia di Mirri Maz Duur. Un'ultima cosa: non ricordo se hai già parlato di una figura che trovo molto interessante, Quaithe. Pensi mai di parlarne in un video, in futuro?
Si! Nel video dopo quello di Maggy la Rana :)
Grazie, sei davvero illuminante!!
Grazie a te per seguirmi! :)
che bello che sei tornata
Ma grazie :*
Complimenti per i paragoni tra la versione in inglese e le edizioni italiane.
Gran bel lavoro di ricerca
Grazie mille!!
Sono veramente orgoglioso che una persona come te parli dei libri di Martin , sei veramente una persona unica e questa tua dote che ti permette di vedere a 360° gradi l'opera di Martin è molto rara e preziosa tra i lettori.
Mille e mille COMPLIMENI
Ti ringrazio tantissimo!! :D
Che fastidio, mi viene sempre facile dire che uno dei miei personaggi preferiti di GoT è Tyrion, ma spiegare perché il mio personaggio preferito in assoluto è Dany, seguita da Jon, è sempre un'agonia con chi non legge i libri. Sembro sempre la professoressa della situazione, ma non sanno cosa si perdono senza la saga letteraria, i personaggi sono caratterizzati, profondi e vivi. E soprattutto l'odio viscerale per la storia tra Dany e Jon... Che palle mi faccio, è così che doveva andare, è cosi che l'autore ha pensato la storia!! 😌 la serie ormai ha perso un po di attrattiva per me, la guarderò per completezza dell'opera, ma non aspetto che i libri. E spero di essere ancora viva quando usciranno xD
Infatti, w i libri! Peccato che non tutti se la sentano di affrontare la lettura di 5 volumi belli densi e intensi..
Sarò vecchia come Melisandre quando uscirà A Dream of Spring xD sicuro.
La Madre dei Draghi a me è stato fatto conoscere tramite le edizioni spezzettate, mi prestavano i libri. Mi sa che la serie non c'era ancora tra l'altro. Da un certo punto di vista è stato meglio, perché sono un caso patologico, leggo avidamente e non mollo il libro cominciato, quindi avere volumi relativamente piccoli mi permetteva di divorare spezzoni di storia tenendomi letteralmente incollata, senza intimidirmi e senza impegnarmi troppo a lungo.
Però, ci sono proprio persone che si scocciano quando ne accenno, manco stessi suggerendo di reggere il masso a Sisifo xD alla fine se piace la serie, il tipo di storia, penso che dei libri ci si possa solo innamorare... 🖤 ora mi sono messa in pari, mi mancavano i 2/3 di ADWD, e sto acquistando le edizioni corpose 😍 non vedo l'ora di rileggere dall'inizio, chissà che emozioni mi susciterà rivivere i primi traumi xD ahahah siamo coetanee cmq, dovremo procurarci uno di quei cristalli che usa lady Melisandre per prepararci alla lunga attesa xD
Ahah però le tette cadenti non le voglio dai ç_ç
La Madre dei Draghi buahahahahahahhahahahahahaah penso siamo abbastanza al sicuro, noi del club non-maggiorate xD ahahahaha ahahahaha ora non ci stavo pensando, muoio 🤣🤣🤣🤣
Ne Gan io mi sono ritrovata in una situazione di imbarazzo, quando mi è scappato che mi piacevano le Serpi.. Con una persona che non legge i libri xD sicuramente ha pensato malissimo di me, dato come sono nella serie, che fanno profondamente schifo. Oberyn per fortuna è ok
Di Jaime mi lamento solamente di una cosa superficiale e idiota: i capelli corti xD dovrebbe essere uguale alla sorella, con riccioli biondi meravigliosi, però mi rendo conto che il personaggio è ben reso. Per Stannis e Mance, peccato, chissà cosa avevano in mente?? Soprattutto Mance è sprecatissimo, rispetto al libro è un abisso. Capisco il dolore di non poterne parlare, sei in compagnia
Grazie! La terza visione mi mandava in confusione! Ora capisco il perché!!!
Eh sì, l'hanno tradotta alla cavolo, proprio -.-'
Complimenti per il lavoro e per il video ,ho scoperto da poco il canale ma mi sono appassionato fin da subito alle tue teorie e speculazioni.Sto rileggendo i libri ed uno dei miei capitoli preferiti è quello della battaglia delle Acque Nere,dove mi sono ritrovato circondato da acqua ,schegge di legno e da un verde acceso.Per me è stato fantastico!
Bello vero? :) Hai visto i miei appunti da scaricare? Magari ti possono tornare utili!
Grazie per i complimenti, sono contenta che tu mia abbia scoperto :D
Si li ho scaricati,come potevo non farlo :) anzi grazie per averli messi a disposizione😊
Bentornata ;)
Grazieeeeee!
Sulle traduzioni ti do ragione. Io non ho letto i libri di Martin, ma ricordo la prima traduzione de ISDA.. 😱😱
Ti adoro, ci sei mancata Mhysa! I tuoi video sono sempre un'immersione magica nel mondo meraviglioso del ghiaccio e del fuoco 🖤 grazie per aver spiegato gli errori nella edizione italiana, cavolo quanto mi confondeva quella parte di profezie! Siccome a me capita di perdermi pezzi, pensavo di essere io ad aver capito male, ma era tradotto a c*#&£ xD ora proseguo la visione....
Ma anche io all'inizio non capivo niente xD
Per fortuna mi è venuto in mente di andare a vedere l'edizione inglese!!!! Siamo nel 2018 e ancora hanno lasciato gli errori di traduzione lì in bella mostra. Assurdo.
La Madre dei Draghi, certo che figuraccia, una casa editrice così grossa che lascia certi strafalcioni 😵
Sempre brava ed esaustiva
Mancavano i tuoi approfondimenti che poi mi frullano in testa per giorni
Eheh, grazie! :D Spero di poter sfornare altri video nelle prossime settimane :D w le ferie!
La Madre dei Draghi grazie in anticipo per il video che farai sulla profezia della maegi mirri etc etc
Non avevo pensato a un senso figurato come quello da te accennato e sono curioso di vedere il video con lo sviluppo della teoria
P.s. al Fantacalcio mi raccomando cr7
Ciao Massimo! Grazie per i complimenti, a presto con il video su Maggy! :D
P.s. Ho vinto al Fanta di quest'anno, oltre a quello dell'anno scorso.
P.p.s. Avrò di diritto 50 fantamilioni in più rispetto ai miei avversari, magari CR7 riesco a prenderlo davvero :P
La Madre dei Draghi dominio assoluto in pieno stile targaryen... Io pretenderei anche gli avversari in ginocchio durante l'asta
bentornata madre! attendo il video sulla casa con la porta rossa e l'albero di limoni!
Eheh :D Quello sì che sarà tosto!
Grazie mille per aver spiegato la versione inglese delle profezie! Quando ho letto la prima volta quelle pagine, ho avuto molti problemi nel capire.
P.S. Io sono dell'opinione che la visione,nella sala del trono della serie tv, quella non sia neve ma cenere, per via del tetto distrutto.
Comunque grazie ancora e continua così :)
Ciao Alfonso! Eh vediamo l'anno prossimo come andrà a finire, tanto farò le video reaction. Vedrete le mie reazioni con commento :P Grazie comunque! :P
Complimenti!! Lavorone
Grazie mille!!!
Bellissimo video come sempre! Concordo sulla pessima traduzione italiana, alla fine i libri di Martin vanno letti come un Spy Thriller o un giallo, non si può essere grossolani nelle traduzioni, è come un'alterazione delle prove durante un'indagine!
Sulla questione Daenerys + Jon Snow, io avevo letto qualcosa sul web a proposito del fatto che Martin avesse progettato la loro unione fin dall'inizio, per questo non mi ha né sorpreso, né scioccato che accadesse sullo schermo e non ho pensato fosse fan-service come hanno asserito in molti. Non sono ancora riuscita a rintracciare dove l'ho letto (sono passati un paio d'anni, avevo finito i libri e la serie ed ero all'avida ricerca di qualsiasi cosa non mi facesse uscire dal mondo di GoT... Una drogata in crisi di astinenza!), ma ricordo che le argomentazioni su questa ipotesi mi avevano convinto.
Attendo con ansia il prossimo video, sei diventata ormai il mio Spirito Guida nel mondo di Martin e rendi meno frustrante l'interminabile attesa dell'ultima stagione e quella disperata di Winds Of Winter...
Dracarys!
Ciao Elena!! Grazie mille per lo Spirito Guida! Spero e cerco sempre di guadagnarmi la vostra fiducia, per quello cerco di essere il più precisa possibile con le opere di Martin. Come dici tu, le traduzioni devono essere molto precise, altrimenti vai a travisare l’intera storia! :-/
Adorooooo😍😍😍😍
Anche se è la prima volta che commento un tuo video, ti seguo fin dall'inizio e ho sempre trovato interessanti le tue disamine dei libri e le tue teorie, quindi i complimenti sono doverosi. Per quanto riguarda la profezia sui tre destrieri io ho pensato che potesse riferirsi a due uomini (Drogo e Jon) e a Drogon per il "terrore", appunto, che ha sparso nella fossa di Meereen, per il terrore che incute in quanto drago e per il terrore che porterà a Westeros
Ciao Pina! Grazie per i complimenti e per seguirmi :D
Mi piace l'idea di Drogon come cavalcatura, in fondo non si capisce bene se si parli di uomini o di "bestie" quindi possiamo essere aperti a qualunque tipo di ipotesi in effetti. Questa parte è la più oscura della profezia!
Madre, video bellissimo ed interessante come sempre! Si è sentita la tua mancanza! Sai già in che giorni sarai a Lucca? ☺️
Ciao Estel! :) Sì, 2 e 3 novembre, venerdì e sabato :D
Analitica come sempre! Complimenti!
Complimenti per il video ;) ho ricomprato i libri in inglese, visti gli errori dovrò rileggerli!!!
Grazie mille! Sì, continuo a trovare errori su errori.. ci farò un video su!
Eh, purtroppo anche io penso e temo che Daenerys ci lascerà le penne nell'ultima stagione! Che dire Mhysa: come sempre i tuoi video sono magnifici, ma in questo ti sei veramente superata: ormai sei la mia enciclopedia ufficiale di riferimento su GoT, puntigliosa al punto giusto! :) Comunque io proporrei una ristampa di tutti e cinque i volumi con la traduzione curata dalla Madreh, l'unica e sola in grado di interpretare tutto alla perfezione in materia! 3
Ahahahah magari! MONDADORI ASCOLTA AMMEEEEEEEEEEEEEEEE!
Grazie Madre mi hai chiarito la visione di Dany che nonostante l'abbia letta mille volte proprio per capire non ci riuscivo mi sono sentita un bel pò stupida, vabbe non è colpa nostra
Ci vuole talento per tenermi così incollato ad un video incentrato sulla CretinaCoiDraghi, brava 💜
Comunque qui non se ne parla ma visto che hai nominato Quaithe sull'identità di Aegon, viene appellato come "il drago del guitto" e questo mi ha sempre fatto pensare alla doppia lettura che può avere (a questo punto sperando sia tradotto bene)
Ahahah ma no perchè la Cretina coi Draghi xD Povera!
Vabbè comunque arriverò anche col video di Quaithe, sta sereno che parleremo anche della traduzione dall'inglese :P
La Madre dei Draghi diciamo che tra serie e libri ho capito che i nostri gusti sono proprio opposti in quanto a personaggi 💜 però ascoltarti è comunque molto interessanti, anzi mi hai messo voglia di rileggerli (e di comprare la pellicola per i libri visto che abbiamo la stessa edizione ma i tuoi sembrano presi ieri i miei scampati dal tridente), detto questo attendo il prossimo video
Ahahahah "scampati dal Tridente è bellissimo" xD xD xD
Ho dovuto mettergli la copertina perché il metallizzato salta via come niente! Li guardi e si sgretolano :S
Trovo sia comunque bello avere gusti e visioni differenti, quello che è importante è sempre il rispetto delle opinioni altrui. Infatti non insulterei mai nessuno che apprezzasse Cersei :)
A ognuno il suo! :D
Bellissimo e interessante video come sempre.
Se la cosa ti ( ci) può consolare, per quanto riguarda le future traduzioni, colui che traduceva i libri di Martin ( e che sbagliava anche i congiuntivi) è deceduto qualche anno fa; spero che i nuovi traduttori non commetteranno più gli stessi errori del passato
Ps io ho la " versione povera" con tutti i libri divisi del 2016, e anche in questa ci sono gli stessi errori che sono sulla tua
Ciao Martina!
So che Altieri è morto l'anno scorso (il traduttore). Ho evitato di citarlo perché non mi sembrava carino nei suoi riguardi, in ogni caso speravo che la Mondadori avesse un team intero dedicato ai libri di Martin, in modo che se anche un traduttore sbagliasse, ci fossero altri di supporto ad aiutarlo e quindi correggere eventuali errori.
Evidentemente, e purtroppo, non è così :S
Quindi ci sono anche nell'edizione divisa? Andiamo bene.. un mio amico dice che non hanno corretto nemmeno in quella del 2017.. pazzesco.
Molto interessante e ben spiegato. Concordo sul fatto della scena del Trono innevato della serie tv, anche a me è sempre rimasta impressa sin dalla prima volta che l'ho vista. Per il resto nutro fiducia sul fatto che Daenerys non morirà alla fine, e se dovesse farlo lo farà insieme a Jon per combattere gli Estranei.
Comunque grazie! Ogni tuo video mi invoglia sempre di più ad iniziare l'epopea dei libri. Magari il prossimo video mi darà la botta definitiva. Grazie ancora una volta Mhysa!🤘🔥🔥🔥
Il prossimo è su Maggy la Rana, magari ti invoglierà di più quello su Quaithe :P
E GRAZIE per la pazienza e i consigli sull'editing video! :D
Figurati, onorato di aver aiutato La Madre nella conquista di Westube ;)
NAAAA NAAAA NANANA NAAA NANANA TUTUTUTUTUTUTIUTUTUTIUTUUU
mamma mia ma quanto sei brava!!!
Ma grazie!
Video interessantissimo! Mi trovo d'accordo con la maggior parte delle teorie. Per quanto riguarda la grande bestia di pietra, avevo pensato a Jon Connington, un grifone con il morbo grigio...
Madre, ma come si fa a dire che la storia tra Jon e Dany sia stata messa a caso? Ok, è un po' "bimbominkiosa" per come l'hanno resa, ma credo che Martin abbia lasciato degli appunti da seguire, il finale dovrebbe essere lo stesso nella serie e nei libri (anche se le vicende per arrivare a quel finale saranno diverse anche perchè nei libri ci sono più personaggi). Mi sembra che Martin avesse rivelato il finale ai due showrunner, così avevo letto.
Ciao Sherry!
Eh ma sai che molta gente si era lamentata per la love story tra Jon e Dany? Parlo di quelli che non hanno letto i libri e hanno visto solo la serie tv eh. Ne ho sentite una marea di critiche!
Detto questo: sì avevo pensato anche io a Jon Connington alla fine, la bestia alata poteva benissimo essere il Grifone, però ho fatto questo pensiero:
- Madre dei Draghi, Sterminatrice della Menzogna:
1a frase --> Stannis
2a frase --> Aegon
3a frase --> ho pensato che dovesse riferirsi anch'essa ad una persona che si "spaccia" per nuovo regnante. In fondo, Stannis e Aegon fanno proprio questo: vogliono diventare i nuovi Re dell'Occidente. Così ho pensato a Tommen e alla faccenda della Torre Fumante e dell'Incendio della Torre del Primo Cavaliere e alla sua ricostruzione che viene citata a fine 5° libro.
Poi magari sbaglio eh, il bello per me è anche questo: ipotizzare avvenimenti e vedere se c'ho preso oppure no :)
Le prime due figure hanno la "pretesa di regnare" in comune, così ho pensato che anche la terza dovesse averla. :D
C'è anche una terza via che non ho percorso, sebbene ce l'avessi in mente: l'alta torre della Cittadella, e la figura di Marwyn che sta per raggiungere Daenerys.. ma siccome abbiamo così pochi indizi in merito, era una supposizione solo ipotetica e poco descrivibile :)
Madre, come sempre un video fantastico 🤩🤩. Stavo pensando ma se nella serie quando Daenerys entra nella sala del Trono quella non fosse neve ma la cenere causata dal “fuoco blu” di Viseryon , anticipandoci che magari al Trono non arriverà nessuno e che il Night King lo distruggerà?! Secondo te madre si potrebbe supporre?
Sì, certo!
Ho pensato alla neve perché ho ricollegato quella scena con quella di Jaime che vede nevicare ad Approdo del Re e se ne và :) Vediamo se sarà cenere o no :D
Jennifer! C'ho pensato e ripensato al tuo commento sulla cenere. Suggerirei forse un'altra causa per la cenere: altofuoco! Che ne dici? La Cesyra impazzisce e fa fuori tutto e tutti. Un bel kaboom e Approdo del Re non la conquista più nessuno..
Madre grazie per aver pensato alla mia interpretazione 😊. Potrebbe essere come dici tu anche perché Cesyra ripensandoci è rimasta da sola quindi certamente è giusto ipotizzare che lei essendo pazza potrebbe fare questa cosa e distruggere tutto in modo da non esserci un successore dopo la sua morte. Però siamo d’accordo che alla fine Il Trono sarà distrutto 😂. Grazie ancora per aver considerato e commentato la mia teoria🐲👑💕
Uau
Bella tecnica
Per quanto riguarda la traduzione a me hanno regalato l'edizione con copertina flessibile ristampa 2017 e posso confermare che la traduzione, passatemi il francesismo, a cazzo di cane (scusate ma non so come altro definirla>
Ho delle news sulle traduzioni, nel prossimo video ve le esporrò :D
Comunque sì, sono fatte a cazzo di cane (è alto valyriano!). Peccato non le abbiano mai corrette.
Riguardando (o riascoltando) il video (ottimo sottofondo durante lo studio oltre che ottimo video), l'unica giustificazione che trovo per i traduttori (giustificazione si fa per dire) è che loro stessi abbiano interpretato malamente la visione di Dany: da come è stato tradotto, aggiungendo quel particolare inesistente del trono di spade quando si passa da Aerys a Raeghar, mi è sembrato che abbiano totalmente frainteso il COME la situazione si svolga;
c'è, credo, una totale incomprensione dello svolgersi della visione e, avendo presupposto di aver capito bene, hanno deciso di dare qualche particolare per facilitare la comprensione al lettore, non capendo di aver totalmente mal recepito quello che aveva scritto Martin.
Comunque, complimenti per i video, continua così
Andrea Masi esatto, il problema è che con un libro di tali dimensioni e numero di profezie e visioni, ecco forse azzardare ipotesi e intuizioni personali è stato rischioso.. difatti hanno sbagliato clamorosamente :-/
Sono molto contenta di essere il tuo sottofondo durante i momenti di studio :D grazie davvero!!
@@lamadredeidraghi aspettati altri commenti in ritardo rispetto all'uscita dei video.
Non è una minaccia...per ora
Cioe??? 🤣
@@lamadredeidraghi Ho parecchio da studiare, probabilmente ricorderò meglio i tuoi video degli argomenti di analisi, quindi probabilmente farò più di qualche commento...la minaccia era che probabilmente ti assillerò con i suddetti commenti
In bocca al lupo per analisi!!
E comunque non mi danno fastidio i commenti, anzi! :) sentiti libero di commentare quando vuoi!
Bentornata Madre e ottimo lavoro come sempre!
La terza menzogna che Dany dovrebbe smentire è molto controversa in effetti...
"Da una torre fumante, una grande bestia di pietra dispiega le ali, respirando fiamme di tenebra"
In molti (me compreso inizialmente) hanno pensato a Melisandre e ai draghi che sperava di evocare dalla pietra sacrificando Edric Storm...
Ultimamente invece pensavo potesse essere un riferimento a Jon Connigton. A meno che non ci siano altri errori di traduzione,
1) la bestia alata potrebbe essere un grifone, simbolo della casa Connington
2) il fatto che sia di pietra potrebbe essere un riferimento al Morbo Grigio ("uomini di pietra" è l'appellativo usato per le persone contagiate) che Jon ha portato in occidente senza rivelare di esserne affetto.
Dany in questo caso potrebbe scoprire il segreto evitando una pandemia
Riguardo il possibile matrimonio tra Jon e Dany, il mio è sicuramente un giudizio parziale dato che ho detestato la love story del telefilm (troppo fanservice e prevedibile, per nulla "da Martin"...), ma se così deve essere mi auguro perlomeno che non abbia un seguito, con una nuova discendenza...
A mio modesto parere, Martin non ci ha raccontato dei Targaryen perché ne fossimo affascinati, anzi, ha sempre messo in evidenza che per gli esponenti di questa casata il prezzo del potere non era mai troppo alto.
Aegon V ne è l'esempio lampante: pur con tutte le sue nobili intenzioni, ha provocato un incidente catastrofico uccidendo sé stesso, il suo primogenito e il suo migliore amico, pur di ottenere il rispetto degli alti lord di Westeros, che (fosse stato un po' più sveglio) avrebbe potuto guadagnarsi con la diplomazia e non con il fuoco.
La storia della dinastia del Drago è fatta di incesti, guerre fratricide, tirannia, fanatismo e tanta imbecillità. Spero quindi che muoia con Daenerys...
Ciao Bloodraven!
Anche Occhio di Corvo era un Targaryen, almeno per metà :P
Detto questo: sì avevo pensato anche io a Jon Connington alla fine, la bestia alata poteva benissimo essere il Grifone, però ho fatto questo pensiero:
- Madre dei Draghi, Sterminatrice della Menzogna:
1a frase --> Stannis
2a frase --> Aegon
3a frase --> ho pensato che dovesse riferirsi anch'essa ad una persona che si "spaccia" per nuovo regnante. In fondo, Stannis e Aegon fanno proprio questo: vogliono diventare i nuovi Re dell'Occidente. Così ho pensato a Tommen e alla faccenda della Torre Fumante e dell'Incendio della Torre del Primo Cavaliere e alla sua ricostruzione che viene citata a fine 5° libro.
Poi magari sbaglio eh, il bello per me è anche questo: ipotizzare avvenimenti e vedere se c'ho preso oppure no :)
Le prime due figure hanno la "pretesa di regnare" in comune, così ho pensato che anche la terza dovesse averla. :D
C'è anche una terza via che non ho percorso, sebbene ce l'avessi in mente: l'alta torre della Cittadella, e la figura di Marwyn che sta per raggiungere Daenerys.. ma siccome abbiamo così pochi indizi in merito, era una supposizione solo ipotetica e poco descrivibile :)
Ormai tra teorie confermate e non, sono tutti mezzi Targaryen XD
Scherzi a parte, mi auguro non ci sia un'ulteriore discendenza anche per avere un finale più "risolutivo", che racchiuda un insegnamento sull'uso incontrollato della magia, tema che ricorre in tutta la saga con allusioni più o meno esplicite ad una sorta di equilibrio che, se perturbato, può provocare effetti catastrofici (invasione Estranei).
I rapporti incestuosi (e la conseguente follia che ne derivava) erano il prezzo che i Targaryen pagavano per la bellezza e il potere: mantenevano inalterati i lineamenti che rendevano principi e principesse tanto avvenenti e donavano la capacità di domare i draghi.
In 300 anni di storia Targaryen però è stato Westeros a pagare il conto (dilaniato da guerre e tirannia...).
Da questo punto di vista, un figlio di Jon e Dany che eredita il trono riaprendo un nuovo ciclo di demenza stonerebbe parecchio a mio parere. Da qui la mia speranza che la dinastia si estingua del tutto...
Bellissima l'intuizione su l'Alta Torre di Vecchia Città, non mi aveva minimamente sfiorato...bisognerebbe capire che collegamento possa esserci tra Marwyn e un mostro di pietra sputafuoco...forse c'è qualche riferimento che lo riguarda negli enigmi di Quaithe...
Sì, un finale più "definitivo e risolutivo" interromperebbe 300 anni di dominazione platinata, in effetti. Sono curiosa di capire come vorrà gestirla zio Martin, e di leggere Fire&Blood, la sua antologia dedicata ai Targaryen che esce a novembre :)
Uno dei prossimi video sarà su Quaithe infatti :) Vediamo se ragionandoci su trovo qualche indizio!
Ottimo video Madre :)
Concordo sulla critica alla traduzione, soprattutto perché a quanto mi risulta non hanno mai corretto gli errori nelle innumerevoli riedizioni, nonostante gli fossero stati chiaramente segnalati...e ci vedo quindi dietro un disinteresse disarmante.
Per quanto riguarda le "licenze poetiche" che si prende Altieri, nelle visioni su Aerys e su Rhaegar credo siano riconducibili a un grosso malinteso: non credo si sia reso conto che sono appunto due visioni diverse! Sembra già palesarsi all'erta traduzione di "moved on", tutto quello che segue sembra attribuirlo appunto ad Aerys e non a Rhaegar 🤔
Poi magari sbaglio eh...ma mi sembra la cosa più logica
Si si, è andata sicuramente così, solo che, anni dopo, nel momento in cui l'opera è diventata famosa a livello mondiale, come mai non hanno chiesto il supporto del fandom di Game of Thrones?
Avrebbero potuto dire la loro e spiegare che quell'errore fosse davvero grossolano..
A volte le case editrici così grosse rimangono cieche e sorde.
Guarda cos'hanno combinato con Fire&Blood: la versione italiana manca di illustrazioni. Come mai?
Scelta ASSURDA.
@@lamadredeidraghi Si si, avevo sentito su Fire&Blood..scelta davvero assurda, ormai sono incommentabili.
Per quanto riguarda le Cronache sapevo che gli fosse stata recapitata la lista di tutte le correzioni...ma hanno sempre fatto orecchie da mercante.
La cosa che trovo più vergognosa è che non si siano degnati di cambiarle nemmeno nell'edizione in pelle di drago...semplicemente pessimi 😠
Ma appunto, quante ristampe hanno fatto da quando sono stati comunicati gli errori?
Voglio dire.. la gente i libri li compra, quelli del Trono di Spade sicuramente, non mi sembra siano in crisi...
Sarebbe interessante analizzare di nuovo le profezie, alla luce dei nuovi episodi dell'ottava stagione che sono usciti e magari prima che ci sia l'episodio finale. Ad esempio nella 8x04 potremmo aver visto (spoiler 8x04)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Il fuoco per la morte, quando Daenerys appicca il fuoco alla pira funeraria di Jorah
Video fatto molto bene su uno dei capitoli più enigmatici della saga. 2 cose: non credo che la profezia di Dany nella serie quando rivede Drogo oltre la barriera possa significare che lei morirà lì in quanto, sempre nella serie, gli estranei hanno ormai superato la barriera quindi penso che lei li affronterà insieme a Jon nei 7 regni. Poi ti volevo chiedere, hai letto della teoria secondo la quale la poltiglia data a Bran di cui parli all'inizio del video, sia in realtà "succo di Jojen"?
Grazie!
Sì ne ho sentito parlare, ma in teoria Jojen è ancora vivo quando Bran beve quella poltiglia.. :P
Innanzitutto sono contento per due cose. La prima è che anche tu abbia notato l'analogia tra le esperienze di Daenerys e Bran, la prima con l'Ombra della Sera e il secondo con i semi di Albero Diga. Mi piace pensare al fatto che gli alberi neri fuori Qarth non siano altro che una sorta di versione oscusa degli Alberi Diga presenti a Westeros.
Seconda cosa, finalmente mi è chiaro il passaggio in cui Dany vede Rhaegar. Non aveva mai avuto senso il fatto che Rhaegar fosse re.
Comunque, sono d'accordo con quasi tutto quello che hai detto, solamente al passaggio "Da una torre fumante, una grande bestia di pietra dispiega le ali, respirando fiamme di tenebra." ho dato una diversa interpretazione e mi piacerebbe sapere il tuo parere. Credi possa essere verosimile che la bestia di pietra che dispiega le ali sia la visione di Jon che torna in vita? C'è la grande possibilità che Melisandre sacrifichi Shireen per resuscitare Jon, le fiamme di tenebra sarebbero quelle del rogo della bambina. Quindi Jon, che da morto, cioè di pietra, freddo, duro, dispiega le ali (in questa interpretazione, palese riferimento al sangue di drago) respirando la vita proveniente dal rogo di Shireen. La torre fumante sarebbe la Torre del Lord Comandante, bruciata da Jon nel primo libro.
Bella la tua interpretazione sulla bestia di pietra ma, come detto, “sterminatrice di menzogna” ci indica che le tre persone indicate nelle frasi che precedono quella definizione siano tre “mentitori”.
Cos’hanno in comune Stannis e Aegon? Vogliono il trono. Quindi ho pensato che anche la terza figura dovesse avere un’analogia con le prime due. Chi altri c’è che vuole il trono/ci siede sopra? Tommen.
Da lì ho pensato a collegamenti con una torre, e ho pensato a quella bruciata di Cesira e al riferimento a fine Adwd :)
Se fosse Jon significherebbe che è un menzognero. E che la sua pretesa al trono non è valida, ma come ben sappiamo, invece, lo è ancora più di quella di Dany..
Comunque sono curiosa di sapere a chi si riferisse Martin! Speriamo che ci butti fuori wow almeno nel 2019!
L'unica menzogna legata a Jon che conosciamo è che il mondo è convinto che sia il bastardo di Eddard. Ma anche ammettendo che Daenerys venga a scoprire la sua identità prima di lui, perchè dovrebbe svelare la verità e tirarsi la zappa sui piedi? Questo è il punto in cui si insabbia la mia interpretazione.
La tua idea in ogni caso e validissima, credo sia la prima volta che Tommen venga visto legato a queste profezie ed è una visione che apprezzo molto.
Winds of Winter me lo vedo già pronto e chiuso nel cassetto dei calzini di Martin in attesa della fine di GoT. xD
Speriamo tiri prima fuori calzini e libro che le cuoia :P
@@doragon_m concordo su entrambe le possibili teorie. Potrebbe essere Tommen vero, e svelare così il falso re. Ma quel drago di pietra... La menzonagna, come ben hai detto potrebbe essere l'opposto in questo caso e svelare la verità fino ad ora coperta con una menzogna. Inoltre c'è da fire che la Dany del libro a differenza di quella della serie non è così affamata del trono. Vuole il trono perché è nel suo diritto, così le è stato detto e pensa sia giusto, ma non ne è ossessionata. E secondo me sarà proprio lei a capire che Jon non è un bastardo (la menzogna) ma il vero erede
L'amore e' spesso raffigurato come un fuoco. Un amore che nasce e' messo in parallelo con una pira che s'accende. Vero che in genere il fuoco indica piu' la passione ma questa e' una componente anche dell'amore quindi non ritengo azzardato il parallelo.
Per quanto riguarda le " cavalcature " della madre dei draghi non e' detto si riferisca per forza a matrimoni. Dany si fa Daario per lussuria o sbaglio? Non so' nei libri ma nella serie par molto evidente. O meglio, lei magari avrebbe voluto altro ma di fatto cosi' e' stato per Daario che, lei stessa ci pensa, in lei ha solo visto la donna di potere o il potere tout court.
21:32 Lo stallone che monta il mondo. Questa frase e' contemporaneamente di un trash allucinante e di un esaltante incredibile.
Mi sto facendo un giro per i video di questo canale ed e' un piacere sentir l'audio malgrado registrato basso.
Puoi fare un video su Catelyn (Dei Libri)
Prendo nota e me lo tengo magari per il post GoT8 ;)
La parte di Tommen... Top 👌🏻 ci sta di brutto.
Victarion ci sta pure, lui fa un pensierino di sposarla in realtà, se non ricordo male. Euron è un enigma per me xD Che poi sia sposa del fuoco o della morte, ci stanno lo stesso le medesime interpretazioni.
Riguardo la morte di Dany, la magia è rinata di recente, per secoli è vissuta per poi avvizzire lentamente con la morte dell'ultimo draghetto deforme. Con una storia così, perché far morire la magia con Dany e i draghi alla fine? Se c'è un legame magico tra draghi ed Estranei, deve essere più profondo e interessante, non può semplicemente spegnersi tutto così alla fine, e tornare alla normalità con la pace, sarebbe troppo banale (?) dopo tutto quello che è successo. O penso male? Potrebbe resistere con un eventuale figlio della coppia Dany-Jon, ok, ma lei è la madre dei draghi, boh!
In ogni caso, non vedo l'ora di guardare altri tuoi video 😍 ben tornata!
Ciao Serena!
Ma anche io spero che Dany non muoia eh, però temo per lei :S Sono proprio curiosa di vedere come porranno fine a questa saga °_°
La Madre dei Draghi da una parte sono ansiosa di conoscere il finale, adoro la scrittura di zio Martin, al contempo temo il prossimo *trauma* e sono preoccupata per i miei personaggi preferiti, e poi mi rattrista che tutto volga alla fine. Per tanti motivi. Ormai sono 7-8 anni che vivo nel DSPT provocato da Martin, ci sto comoda xD
Secondo me le tre cose vanno di tre in tre con la prima strofa di ogni verso riguarda sempre Khal, la seconda sempre euron/victarion, la terza sempre Jon: sia gli "stalloni cavalcati", sia i fuochi, sia i tradimenti
Brava e interessante come sempre. Dove hai trovato le copertine trasparenti per i libri? I miei si stanno scolorendo 😭
Ho preso in cartoleria il rotolo per i libri scolastici e le ho rivestite, altrimenti perdevano pezzi :P
La Madre dei Draghi 😊👌🏻
Ciao
Un informazione ad inizio video hai mostrato il 5 libro in edizione deluxe
Ho notato che hai apposto una copertina protettiva dove le prendi ?
Luigi Marziani le faccio io, è la semplice plastica trasparente per foderare i libri di scuola :)
Complimenti Madre!! Una domanda. Farai i video reazione dell’Ottava stagione??
Ciao Paolo, sì :D
Cercherò di fare delle videoreaction da sola con tanto di commento e spiegazioni :D Vediamo cosa viene fuori!
Benee :D. comunque mi dispiace tantissimo che non vedremo la coppia dell'anno scorso per quanto riguarda i video reazione di Got...
Non ti dico che fatica facevamo a beccarci ogni volta. Tu pensa l’anno prossimo con due ore di puntata ed entrambi abbiamo cambiato posto di lavoro e abitudini. Incontrarsi sarebbe un disagio più che un divertimento, vivendo in due regioni diverse! :-/
molto interessante, in effetti credo che martin in un intervista abbia detto già in passato che la storia di jon e dany era già programmata. poi quando dice sposa del fuoco non può anche riferirsi alle ferite di jon quando muore? perchè esce fumo nero dalle ferite in quella scena, e poi lui essendo targaryen ha sicuramente a che fare col fuoco
Credo che il fumo che esce dalle ferite sia dovuto al calore del sangue a contatto con l'aria gelida della Barriera :)
Per la sua interpretazione del fuoco preferisco pensare alla mano bruciata o a Melisandre che lo resusciterà col potere di R'hlloorrrrrrrrrrrrrrrrrrr!
bisogna vedere se anche nei libri andrà così, anche se è probabile
Dai che ci vediamo a Verona forse :) a un certo punto mi son perso tra i mille ragionamenti e nomi ma ho capito circa più o meno, credo xD
Eheh pian piano! :)
Ciao Mhysa, per quanto riguarda la visione di Dany che guarda Rhaegar parlare ad una donna con in braccio un bambino di nome Aegon voglio chiederti: secondo te la donna è Lyanna o Elia Martell? Perché non mi sembra che nel libro in quella circostanza vengano dati altri dettagli sulla donna. Se fosse Lyanna il bambino in braccio sarebbe Jon, quindi Aegon, e quindi Martin ci avrebbe detto che il figlio di R e L sarebbe il principe che fu promesso. Cosa ne pensi?
P.s. hai avvisato la Mondadori degli errori nella traduzione?
Ho provato a contattare la Mondadori ma.. picche.
Ho parlato però con una persona che è entrata in contatto con loro e anche lei...picche.
La scena della Casa degli Eterni riguarda Rhaegar ed Elia, perché Martin lo dice proprio qui: www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/15608
C'è anche in descrizione al video :)
Comunque la possibilità che ci sia un complotto a favore di un "erede" Blackfyre mi entusiasma un sacco!
Ti suggerisco il video sulla Compagnia Dorata :D
@@lamadredeidraghi visto! E tra l'altro poco tempo dopo aver guardato il video sono arrivato a leggere proprio il punto della conversazione di Tyrion
Durante la critica alla traduzione italiana stava uscendo il lato 'folle' dei Targaryen 🤣 "bruciatele tutte!" (le versioni italiane)
Giuro che mi sono contenuta perché non volevo accendere "flame" (PFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFTHAHAHAHHA) inutili o polemiche ma..... DRACARYS!
ora posso morire felice.
No che ce ne saranno altri di video!
Parlerai del prequel su Valyria: Empire of Ash?
Sì sì :D Qui ad agosto ci lavoro!
il bello è che tutti gli errori di traduzione che hai fatto notare sono presenti anche nell'edizione del 2019...no comment
Io ci spero sempre che migliorino le cose. Ho anche preso l’edizione nuova del Mondo sperando avessero corretto gli errori e invece no.. anche in Fuoco&Sangue.. ci sono errori ASSURDI per una casa editrice così importante e il bello è che se li fai notare non ti rispondono nemmeno.
si li ho notati anch'io gli errori in fuoco e sangue. Però quando avevo letto il capitolo nella casa degli eterni avevo dovuto cercare informazioni su internet perché non riuscivo a capirci niente; ho comprato l'edizione nuova sperando non ci fossero errori ma niente...se non altro almeno nel primo libro hanno corretto la scoperta dei metalupi
Possibile che il cadavere in piedi si riferisca Yara Greyjoi, quando Euron la cattura?
Eh si alla fine Martin aveva previsto tutto, Jonerys era già scritto dal '99.
Sarebbe interessante un video su queste profezie, alla luce dei fatti accaduti fin ora
No perché questo video si basa sui libri :)
@@lamadredeidraghi A fine 8 stagione, però un video riguardo le profezie, viste o di cui si è parlato, all'interno della serie e un confronto con quelle nei libri? Con una speculazione/previsione su come invece potrebbe andare nei libri? Amo sentirti speculare ormai e amo sentire le profezie.
Devo ammettere che mi son commossa più sentendo te leggere pezzi dei libri, che in molte scene delle stagioni.
Su "sposa del fuoco" mi sembra un po' forzato. Secondo me avrà tutti e tre: drogo, victarion e jon snow, ma alla fine sposerà un altro Targaryen (che potrebbe essere proprio Jon, per questo si parla di fuoco).
Sugli errori/orrori grossolani della traduzione letteraria dei romanzi ci sarebbe da fare un intero video dedicato...le gravi imprecisioni che hai evidenziato sono solo alcune e per chi legge quel passo la sensazione è che il cosiddetto traduttore abbia fatto una fusione tra i personaggi di Aerys e Rhaegar, travisando completamente il senso di quella fondamentale parte della visione...
Tra gli altri sbagli clamorosi ricordo, ad esempio, quello del primo libro in cui il cervo che uccide la metalupa, evento che ha anche un significato simbolico ( Baratheon vs. Stark) era stato inizialmente "trasformato" in un unicorno...roba da restare senza parole...poi il motto dei Greyjoy "Noi non seminiamo" che era diventato "Noi non tessiamo" o una roba simile...i capelli multicolore di Sansa, scuri, marroni ecc invece di "auburn" ovvero ramati...insomma chi ha "curato" la traduzione sembra aver pensato che il genere fantasy non meritasse la giusta attenzione in quanto sottoprodotto letterario, non riesco a trovare altra giustificazione.
Riguardo al resto, 36 minuti di applausi per l'impegno che hai dedicato alla rilettura e alla conseguente analisi e interpretazione del passo Casa degli Eterni 👏🏻👏🏻
Il fiore azzurro che spunta fuori dalla muraglia di ghiaccio l'ho sempre inteso come prova del legame Lyanna - Jon, e in effetti per me è stata quella la prova definitiva del loro rapporto madre-figlio, la tua interpretazione è interessante e anche per me il legame tra Jon e Lyanna non è un licenza poetica degli sceneggiatori del serial, ma un'idea dello stesso Martin. In GOT questa relazione sembra "forzata" per la velocità con cui si sviluppa, dubito che Martin la descriverà nello stesso modo superficiale, poi non è detto che il legame fra i due debba necessariamente essere di natura sentimentale...
Un ultimo pensiero: la descrizione della morte di Rhaegar al tridente è uno di quei passi che non mi stancherò mai di leggere, un evento brutale descritto e trasfigurato come qualcosa di drammaticamente poetico ed evocativo, malinconico e romantico con quel sussurro finale 💖
Ciao Annastella!
Sono d'accordissimo con te: la relazione tra Jon e Dany è troppo veloce nella serie tv. Lo spettatore non ha il tempo di metabolizzarla, mentre nei libri le cose accadono più lentamente, anche forse grazie al fatto che il lettore magari dilaziona i contenuti e la lettura su più giorni/settimane e quindi sembra che il tutto vada avanti da più tempo :)
Sugli errori: tempo fa mi era capitato sott'occhio un articolo (--> questo: www.finzionimagazine.it/news/attualita-news/la-mondadori-punta-su-martin-e-altieri-promette-corna-di-cervo/) in cui si promettevano traduzioni migliori e più letterali. Senza libertà da parte del traduttore. Bé, io una ricontrollatina anche ai volumi già pubblicati gliela ridarei..
Grazie per il link, ho letto l'articolo e spero che grazie alle critiche costruttive dei lettori la casa editrice mantenga le promesse con le ristampe dei vecchi volumi e dei nuovi ( se mai usciranno nel corso della nostra vita 😅)😘
Purtroppo sembra non abbiano rispettato la cura delle edizioni in quanto l’articolo è del 2013 ma nel frattempo ci sono state altre ristampe e degli errori.. nessuno si è preoccupato :-/
Non vorrei sbagliarmi ,perché la lettura dei libri per me risale a ben 6 anni fa, ma mi sembra che ci sia un errore di traduzione anche nella descrizione da parte di Barristan Selmy del ballo durante il torneo di Harrenhal. Viene accennato, secondo la traduzione italiana, che Ashara Dayne secondo Barristan Selmy è stata messa incinta da Ned Stark ma nella versione originale in realtà è scritto solo STARK, lasciando nel lettore il dubbio tra Ned e suo fratello Brandon (decisamente più probabile).
Ciao Federica! C'era sì questo errore, avevano inserito il nome di Ned.
Poi, però, fortunatamente è stato tolto/sistemato insieme ad altri due erroracci clamorosi:
- Sansa coi capelli corvini
- il rostro dell'unicorno al posto di quello del cervo
Altieri alla fine li aveva corretti, su spinta/suggerimento di parecchi fan. Gli altri errori, invece, sono rimasti invariati. Peccato, vedremo se il nuovo traduttore (Altieri è morto 1 anno fa) farà un lavoro migliore del suo predecessore o no :) Dita incrociate!
Quindi, possiamo dire che il rapporto tra Daenerys, i draghi e gli Estranei, potrebbe essere come quello pronosticato da Sibilla Cooman tra Harry Potter e Lord Voldemort?
Esatto, è un po' ciò che ho sempre pensato: gli Estranei e i Draghi sono legati in qualche modo da uno strano rapporto di vita/morte legato alla magia.
Il fatto che tutta la magia del mondo sia legata ai draghi e il clima di westeros agli estranei è uno degli aspetti più affascinanti per me. Però se non sbaglio gli estranei sono andati in letargo molto prima della scomparsa dei draghi e sono anche rispuntati prima della loro rinascita. Secondo me non sono collegati, ci vedo solo un parallelismo, no?
Vorrei un tuo parere. Secondo me Martin predilige personaggi come Jon o Arya: spesso i due si sono trovati in situazioni di morte certa (in un mondo in cui la morte è dispensata anche ai protagonisti) eppure sono arrivati (vabbè jon in effetti è ancora morto) al quinto libro più o meno interi
So che in una primissima versione dei libri (quando ancora non dovevano essere 7 volumi ma solo 5) Arya e Jon dovevano essere due dei pochi personaggi sopravvissuti alla fine di tutto :)
Arya è il personaggio preferito della moglie di Martin, e si è fatta promettere che sarebbe rimasta in vita fino alla fine.
AngeloCelestiale89 ah....
Vero, confermo! :D
E credo abbia confermato anche Arya con il suo post "lastwomanstanding" tanto criticato sui social qualche settimana fa!
Ne Gan ricordi per caso in quale libro? Mi è sfuggito di sicuro
ehi sexy!! Bentornata!! Perchè non ci fai vedere quei bei tatuaggi che hai qualche volta? Gran bel video anche per me Daenerys ci lascia le penne!!
Sei figa! Ciao :D
Eheh c'è più MISHTEEEEEEEEEEEERO.
Di sexy c'è solo la Daenerys che ho sul braccio, però grazie! :P
Woooh click istantaneo ! like sulla fiducia e si guarda
Ammazza che velocità xD
lo aspettavo da parecchio ahaha
Eh hai ragione :-/
A video finito posso dire che l'attesa è più che ripagata ! Bellissimo video ! E purtroppo anche nella mia versione del libro ho controllato, e sono presenti gli errori di traduzione degli occhi neri e del re/uomo
Grazie Ivan! Che edizione hai? 2014 come la mia o una successiva?
Comunque è una cosa scandalosa che ci siano errori così grossolani e che poi non siano stati corretti, a differenza della correzione della parola "Stark" nel POV di Barristan Selmy (Vol.5) e l'Unicorno famosissimo al posto del Cervo nel Vol.1..
Bellissimo video, ma ti sei dimenticata dai 3 tradimenti, che però ho visto che hai messo in descrizione. Inoltre il destriero che cavalca per piacere non è Drogo, ma Daario, infatti dice "tre destrieri DOVRAI cavalcare" e Drogo lo ha già cavalcato.
L'unica cosa che mi lascia perplesso sono i tre mariti, infatti è strano che non ne citi uno, Hizdar zo Loraq. Mi sono risposto pensando che c'è scritto "sposa del fuoco" e quindi quelli potrebbero essere solo i mariti legati al fuoco e Hizdaar col fuoco non c'entra nulla
Eheh si ogni tanto mi dimentico cose e le aggiungo dopo nei video, in descrizione 🤣
Martin qua è stato piuttosto criptico diciamo..
Eh sì, ma è proprio questa sua cripticità che me lo fa amare. Ora però ripensando al commento che ho fatto c'è da dire che se prendiamo quel "dovrai" come un'azione futura, non possiamo mettere la pira che ha fatto nascere i draghi tra le tre pire che dovrà accendere, anche se mi sembra strano, dato che il collegamento con quella pira (che ha appunto portato la vita ai draghi ) sembra proprio adatto e sarebbe strano che ci fosse in futuro un'altra cosa del genere
Quello che Dany "cavalca" per piacere non potrebbe essere Daario?
P.S. vedere questo video poco prima della puntata dove effettivamente lei potrebbe morire fa un certo effetto, rende la possibilità così tangibile (la sala del trono distrutta, con cenere/neve che cade potrebbe essere l'indizio che il NK attacchi prima Approdo del Re e non Grande Inverno, lei nella visione subito dopo si spinge verso la barriera e oltre, dove ritrova Drogo e Rhaego, quindi sarà lì lo scontro finale in cui morirà? Quasi non voglio più continuare a vedere, Dany è la mia preferita nei libri T.T)
Ciao Laura!
Non temere, non morirà Dany, ne sono convinta =) Anche perché se guardi il mio video sui Sogni di Drago spiego che nei libri sembra che lei debba avere una bambina, quindi non è contemplabile una sua morte. E siccome la serie tv segue i libri.. =)
@@lamadredeidraghi alla fine sono arrivata al video sui sogni di drago, stasera, o al massimo stanotte, se ho un po' di calma finalmente lo vedo 😭 ci sentiremo lì :p
Credo che sia uno dei miei video migliori :D Enjoy!
Sono sconvolta, non avrei mai pensato a così tanti errori di traduzione 😱😱😱
"Sposa del fuoco"😵😵😵
La mia versione è tradotta in "sposa della morte" di conseguenza ho sempre pensato che il prossimo coniuge fosse destinato alla morte.
Khal Drogo (morto)
Victarion (forse lo sposa per creare un alleanza e avere così le sue navi, ma scoprirà del corno che è in grado di controllare i draghi,quindi Dany lo giustizia per tradimento, legandolo poi sulla nave)
Jon Snow ( se teniamo conto di ciò anche lui è destinato alla morte)
Vero? Assurdo. Un'opera così importante tradotta così male, e tra l'altro nemmeno corretta nelle ristampe! Non ho parole.
@@negan8703 cosaaaa??? 😱😱😱😱In quale capitolo scusa non ho capito.
@@negan8703 no che non le ho lette 😱😱😱😱 dove le posso trovare? Ma soprattutto ci sono in italiano?
Ne Gan. Mi spiace ma assolutamente non penso che l'uomo che Dany dovrà sposare sia Aeron Capelli Bagnati. Che tra l'altro, nei pov, non è in piedi su una nave, ma viene legato alla polena. Quindi non mettere terrore alle altre persone, per favore xD
Ma per te, ha un significato anche il fatto che mormont sia 998° lord comandante e john snow 999, o è solo una casualità?
Credo di sì, ma con zio Martin non si sa mai.. xD
La Madre dei Draghi perchè è "strano" il numero quasi tondo....999°...
Ne Gan vabbè, cambia poco. Come mai ha scelto proprio 998 e non 1056 o 987?
È un numero troppo vicino all'essere tondo che mi perplime
Mi ero sempre chiesta come mai nella profezia Aerys si "trasformasse" totalmente a caso in Rhaegar... adesso ho capito..,
Secondo me i tre fuochi e i tre destrieri si riferiscono ad eventi futuri. I tre destrieri li ho interpretati come Daario (piacere; escludo Drogo perché inizialmente lei non era così contenta di sposarlo e comunque a questo punto è già morto, Daario è la prima persona di cui si innamora spontaneamente), Hizdahr/Victarion? (terrore) e Jon (amore). I tre fuochi sono già più difficili da abbinare, a parte il Dosh Khaleen che è chiaramente quello per la morte, penso che gli altri due li scopriremo solo con gli ultimi due libri (o l'ottava stagione).
Su Tommen... il rimando alla Torre bruciata da Cersei ci sta alla perfezione, il "dispiegare le ali" può alludere al suicidio? Trovo comunque strano l'uso di una metafora così oscura per Tommen (cioè, a me non verrebbe mai in mente di associarlo a una bestia di pietra, alla fine era il Lannister più docile?). Però non ho idee migliori, è passato troppo tempo dalla mia ultima lettura😂
Per il resto d'accordissimo su tutto. Molto interessante l'interpretazione della profezia nella serie tv, in questa luce l'ho un po' rivalutata (ho sempre pensato che avessero tagliato e stravolto troppo).
Aspetto il video sul Valonqar 🤩
Quasi dimenticavo! Considerando che Victarion Greyjoy è molto probabilmente il cadavere sulla nave con le labbra grigie e il sorriso triste, considerando com'è messo può anche darsi che il matrimonio avvenga ma che non riescano a consumare? In questo modo Hizdahr sarebbe il destriero per il terrore (il matrimonio è stato effettivamente consumato).
Vero? Anche io all'inizio ero molto confusa, poi ho deciso di andare a recuperare i pdf in inglese e da lì ho capito.
Bellissimo il tuo suggerimento sul suicidio di Tommen, vedremo se anche nei libri accadrà come nella serie tv. In effetti è molto piccolo e infantile, ma sono curiosa di vedere come la gestirà zio Martin :D
A presto con il Valonqar! ;)
Sono sicura che Martin non ci risparmierà l'incesto :(:(:( Brava come sempre ;)
Eheh speriamo pubblichi Winds of Winter alla svelta!
Hei madre dei draghi, ma dove li hai trovati quei libri che leggi? Sembrano dei tomi del XXII secolo 😁
Erano una delle edizioni Deluxe della Mondadori ormai ritirata dal mercato :)
il cadavere sulla nave potrebbe essere il re della notte?
No :)
Il re della notte non c’è nei libri, almeno non la figura che conosciamo noi della serie tv.
Like sulla fiducia lo guarderò stasera
Urca, grazie!
La Madre dei Draghi mai un like preventivo fu più azzeccato
Ma il destriero che monta per il terrore non potrebbe essere Drogo (con cui inizialmente Daenerys ha accettato di sposarsi per paura della reazione di Viserys, anche se poi si sono innamorati), quello per il piacere Daario e quello per l’amore Jon? Voglio dire, hai ragione, per quanto la serie faccia errori grossolani non credo si sia distaccata dai libri così tanto da inventarsi di sana pianta un’accoppiata come Jon e Daenerys, mi sembra ovvio che finiranno insieme anche nei libri. Hizdar Zo Loraq lo escluderei, non credo che ci finirà mai a letto e, se le “monte” devono essere tre e due sono già avvenute, ne manca solo una...
Ciao!
Per quanto riguarda la profezia rispetto ai libri la confusione sta proprio lì anche perché nella serie tv questi presagi non vengono nemmeno citati.
E nei libri, Dany finisce a letto con Hizdar Zo Loraq quindi, se dovrà finire anche con Jon, il conto sale a 4, e non rimane a 3 come prospettato da queste “monte” o “destrieri”.
Sono destrieri veri? Sono uomini? È un’allusione a uomini e cavalcature?
Non lo possiamo sapere per ora. Ma è chiaro comunque che se fossero uomini, Dany ne ha già raggiunto il numero..
La Madre dei Draghi Ah! Scusa, non sono arrivata in fondo ai libri (sono a metà del banchetto dei corvi e sto cercando di farmeli durare almeno finché non esce the Winds of winter😂) pensavo che ancora non ci fosse andata con Hizdar zo Loraq, quindi ok👌🏻 Grazie!
Ahhh ok! Ops, allora ti ho fatto un po' spoiler :S
Mi spiace!
Comunque sì, per via di questa cosa mi viene da pensare che siano cavalcature mischiate tra effettivi destrieri e uomini.. Tutti in coro "Zio Martin buttaci fuori Winds of Winteeeeeeeeeeeer!"
Ahahahahah decisamente!!😂😂 no comunque non ti preoccupare, se non mi fossi voluta spoilerare niente non guarderei i tuoi video😉
L'unica che non mi ha convinto è quella sulla bestia di pietra che tu hai identificato in tommen e la torre del primo cavaliere
Eh vedremo come andrà =)
Aegon sta marciando verso Capo Tempesta
Aegon prima sbarca a Capo Fuore, poi da Posatoio del Grifone si dirigono verso Capo Tempesta :)
La Madre dei Draghi sì, intendevo la sua posizione alla fine del libro :)
Secondo me non sarà Victarion a sposare Daenerys, ma Euron. E non credo che Daenerys lo sposerà consensualmente, ma sarà rapita da lui. Del resto, abbiamo imparato a non aspettarci avvenimenti felici, nei libri di zio Martin...
Ah può essere benissimo, sono entrambi papabili diciamo. La mia indecisione era proprio su loro due e sono curiosa di vedere come la gestirà zio Martin infatti :)
Domanda seria: il destriero del piacere non potrebbe essere Daario e quello dell'amore Drogo?
Domanda meno seria: e se quello dell'amore fosse invece Jorah? Magari alla fine esce dalla friendzone ahahahah
Ahhahhahahaha lo auguro a Jorah xD
Si comunque sì, potrebbero essere Daario e Drogo, ma siccome ne vengono citati solo 3, lei è stata anche con Hizdar, e se finirà pure con Jon siamo a 4.. Qualquadra non cosa..
Jorah potrebbe finalmente morire felice :D
Una grande bestia di pietra dispiega le ali...potrebbe riferirsi in qualche modo a Jon Connington? Un grifone affetto da morbo grigio
Marica Zito ciao Marica! Si è una delle opzioni che piacciono anche a me ;)
Madre, a me la bestia di pietra che emerge da una torre fumante con il respiro di tenebra ricorda moltissimo Balerion il Terrore Nero e la distruzione di Harrenal. Al che ho pensato... e se fosse un parallelismo tra Balerion ed il suo cavaliere Aegon, che hanno distrutto le "menzogne" dei falsi re di Westeros come Harren il Nero (alla luce del futuro regno di Aegon) e Deanerys e Drogon che, nero e gigantesco (certo non come Balerion) giungeranno a Westeros nella stessa maniera del primo re Targaryen, distruggendo i "falsi re" che regnano sul continente occidentale?
Può essere, solo che le due frasi precedenti si riferiscono a due persone specifiche che pretendono il trono (--> Stannis e poi Aegon), quindi ho pensato, di conseguenza, che la terza frase fosse anch'essa riferita ad una persona, ovvero un altro "re", Tommen, per via della nuova torre di pietra da ricostruire (quella appunto del Primo Cavaliere andata bruciata per colpa di Cesira). ;)
La Madre dei Draghi no no, ma ti do ragione, effettivamente la torre è quella bruciata da Cesira. Mi riferivo alla figura della creatura di pietra con respiro di tenebra. Volevo sottolineare come l'iconografia di questa immagine richiama volutamente un parallelismo tra Balerion il Terrore Nero/Aegon e Drogon/Daenerys. 😅👌
Ma sono solo io o ogni volta che vedo daenerys che esce dal fuoco mi inizia a suonare il motivetto di terminator ahahahaha e come se non fosse abbastanza Emilia Clarke e Leena Adley sono le sara Connor in diverse saghe di terminator questa cosa ti fa scombussolare e ti fa domandare ma é una cosa voluta o....?
Ahah, è un mega LOL. Così come lo è stato vedere il trailer di Godzilla e Charles Dance che dice LONG LIVE THE KING. MUOIO.
La Madre dei Draghi ma sei iscritta al canale telegram di mitologicamente grivitt? o é una coincidenza che abbia messo il trailer sul suo canale e ora tu ne stia parlando boh, cmq sia se mi stai stalkerando sappi che cmq ti voglio bene e ogni bella ragazza merita di sentirselo dire? E fanculo se ti buttano giù tu sappi che io ti voglio bene, ma perché tutte le ragazze del mondo lo sappiano non sono più disponibile ma vi voglio bene e sono molto lusingato delle vostre avance
Ciao Daniel! No non so chi sia Grivitt xD
Sono occupata ma ti ringrazio per i complimenti. Il mio ragazzo è della casa Baratheon: voce tonante e presenza possente. XD
La Madre dei Draghi bene :) vi auguro la felicità
Sbagliare la traduzione può essere disastroso per chi legge, una parola sbagliata può confondere o cambiare totalmente il senso di quel che si legge. Dovrebbero stare più attenti
Dici bene! Poi nel mondo di Martin...
@@lamadredeidraghi si infatti, io non avevo mai letto i libri finora, ho appena cominciato Fuoco e Sangue per via di HotD, speriamo bene
Anche secondo me la visione della serie TV significhi che lei morirà e non salirà sul Trono 😦😦😦😦😦
Per me la visione della serie tv si è già avverata nella 7x06. Vediamo Dany che potrebbe continuare a combattere per il trono, ma sente una richiesta di aiuto oltre la barriera, rinuncia per un momento alla lotta per il trono e va oltre la barriera dove uno dei suoi draghi trova la morte (rappresentata da Drogo e il figlio). Dany non avrebbe più motivi per andare oltre la barriera ora. Il fatto che ci sia la neve nella sala del trono indica l'inverno arrivato anche al sud (come vediamo nella 7x07) e il fatto che sia distrutta potrebbe indicare che il NK arriverà ad Approdo con il drago. Questa è la mia interpretazione.
@@sherry904 vero...non ci avevo pensato! Spero che sia vero, mi piacerebbe vederla sul Trono onestamente
allora ho fatto bene a prendere i libri in inglese
Oh sì decisamente! Anzi, vorrei prenderli pure io "fisici". Per ora ho solo gli ebook.
Faffantasy