MATKA WYGNAŃCÓW

realizacja audio wideo-Marek Marcinkiewicz
Clip- Marek Marcinkiewicz, Maria Lamers
mstering -Tadeusz Leśniak
tłumaczenie j.angielski-Halina Koralewski
words- Mirosław Welz, Maria Lamers
music- Maria Lamers
MATHER OF THE EXILES
Oh, our Mother of Ostra Brama,
drops of tears and blood on your face,
heavy with the frost, fall on children’s graves in harsh Siberia, where they were enslaved.
Oh, Mother of Vorkuta, distant Kolyma,
Their descendants make a humble plea:
Save and protect the Polish land enshrined in their memory.
Oh, Mother of Katyn, Lady of Ostashkov,
As the grandchildren of the slain, we pledge on their graves
to keep their sacred memory, to love our Homeland, and to live as they had lived.
Let the lie vanish; let the crime perish.
Oh, Mother of the executed longing,
Let no man degrade another,
Shatter all violence, harm, and the gulags of evil.
Oh, Mother of the exiled, Lady of the starved,
Your face is scarred by torment.
Oh, Mother of countless forgotten graves,
where tears lie frozen in an inhuman land.
Wherever our crosses and graves are,
wherever Polish blood flows in the veins,
shield us with your maternal care, and,
in spite of death, love with the heart of hearts.
Siberia 2018Siberia 2018
słowa - Mirosław Welz, Maria Lamers
muzyka - Maria Lamers
MATKA WYGNAŃCÓW
Mateńko nasza Ostrobramska Pani
na Twojej twarzy krople z łez i krwi
tęgie od mrozu nad dzieci grobami
w srogiej Syberii, gdzie w niewolę szły.
Matko z Workuty, dalekiej Kołymy
ich potomkowie kornie proszą Cię
zapamiętane ślady polskiej ziemi
pod Twą obronę i opiekę weź.
Matko z Katynia, Pani z Ostaszkowa
wnuki zabitych obiecują Ci
zachować świętą pamięć na ich grobach,
miłość Ojczyzny tak jak Oni żyć.
Niech zniknie kłamstwo, nie będzie już zbrodni,
Matko tęsknoty rozstrzelanej spraw
niech już człowieka człowiek nie upodli,
podeptaj przemoc, krzywdę, łagry zła.
Matko wygnańców, głodujących Pani
na Twojej twarzy poniewierki ślad.
Matko tak wielu grobów zapomnianych
w nieludzkiej ziemi zamarznięta łza.
Gdziekolwiek krzyże nasze i mogiły,
gdziekolwiek w żyłach płynie polska krew,
otaczaj tarczą opieki matczynej,
na przekór śmierci kochaj sercem serc.
Syberia 2018

[@januszstarczynowski8409]

Dziękuję za tę piosenkę !! Pozdrawiam Serdecznie !

[@rosafeliz6297]

😘😘💕💞💙💙