Кто озвучивал: Мой Маленький Пони: Дружба - это чудо (дубляж Карусели) (2010-2019)
Вставка
- Опубліковано 5 вер 2024
- Озвучено в 2011-2019 гг.
Режиссёры дубляжа: Елена Чебатуркина, Ирина Стекольникова
Роли озвучивали:
Ольга Голованова, Елена Чебатуркина, Лариса Брохман, Ольга Зверева, Ольга Шорохова, Дарья Фролова, Лина Иванова, Никита Прозоровский, Антон Савенков, Олег Вирозуб, Татьяна Шитова, Евгений Вальц, Прохор Чеховской, Андрей Вальц, Мария Иващенко, Мария Фортунатова, Даниил Эльдаров, Ева Финкельштейн, Лада Марис, Анастасия Лапина, Пётр Маркин, Илья Хвостиков, Жанна Никонова, Кристина Романская, Екатерина Шульгина, Евгений Путьмаков, Филипп Лебедев, Полина Мингалевич, Валерия Антонова, Алёна Светлакова, Анастасия Романова, Кирилл Радциг, Александр Николаев, Вадим Цагарешвили, Николай Пятунин, Анастасия Никольская, Влада Супряга, Полина Куликова, Валерий Бережнов, Валентин Чертов, Владислав Албанов, Карина Арбельяни, Евгений Классен.
Видео потребовало огромных усилий и нервов. Тут просто дохрена информации поэтому часть из неё могла случайно оказаться неверной. В частности, про вокалистов.
Так что, если что, не принимайте абсолютно всё как истину последней инстанции - я тоже не всезнающий.
Молодец Дубляжник что я по ностальгировал
Можно ли сделать видео с актёрами русского дубляжа Хранителя Луны? Пожалуйста ❤
Дайте же оскар нашим актёрам! Особенно мне нравится голос Спайка в нашем дубляже! В оригинале не хочу, сказать, что ужасный, но более ужасный, но грубый. А в озвучке Шороховой просто он обоятельный. А так же нравиться озвучка Головановой, у неё приятный голос. Обе любимые актрисы
Я единственный кому нравится легендарный дубляж, не знаю почему фанатам им это не нравится, я знаю что ошибок полно но не надо так уж сильно оскорблять Карусель. Может фанаты подумают что я ненормальный или сумасшедший, но мне это нравится как сам Карусель устроен. Если бы не Карусель я бы никогда не познакомился с ММП. Спасибо автору за ностальгию
Тоже люблю дубляж всей душой и рада что он есть и тем более до конца
Наш дубляж самый лучший!!!)
Ты не единственный!
Дубляж по большей части критикуют за перевод, а не за актерское мастерство (исключение разве что Лина Иванова за Пинки, она реально не подходит ей, отдали бы той же Шороховой, она в мувике и EG от SDI Media идеально ей подходила, ещё могу выделить плохую озвучку Брохман за Эпплджек, но ее потом сменили на Шорохову и у нее опять идеально вышло). Перевод в первых 2 сезонах и после смены студии дубляжа и заказчика сделан спустя рукава. А так к дубляжу МЛП нет негатива, в отличии от дубляжей Вселенной Стивена или Стар против сил зла. Да и русский дубляж МЛП далеко не так ужасен, послушайте для примера венгерский, румынский или первый хорватский дубляж. Там все гораздо хуже.
@@animashka2497 Я послушал все озвучки пони и могу сказать что они тоже плохи по сравнению с Карусель, но все равно фанаты шитают что остальные дубляжи лучшими чем русский дубляж. С брони не поспоришь. Насчёт озвучку Пинки Пай мне всё равно кто озвучивает Чебатуркина или Иванова, так как мне не нравится Пинки Пай из-за его дуpocти как и Гамбола и Спанч Боба они мне тоже не нравится (но для меня мне ближе к Иванове чем прежная Чебатуркина но это моё мнение).
Хороший дубляж, я очень люблю голоса актёров дубляжей из моего детства.)))
Я тоже
Лучший дубляж, и идеальный голос для персонажа тут!!!!!!! 59:48
Привет,не ожидал тебя здесь увидеть
Именно дубляж создал для меня атмосферу этого мультика🥰
Обожаю наш дубляж, правда очень жалко за то, что дальше Чебатуркина Пинки не озвучивала, долго привыкал к Пинки от Ивановой, у неё Радуга прям была хороша. Одно спасибо, хоть и основную часть мужских персонажей Прозоровского меняли, за Дискорда они оставили его. Его Дискорд шикарен.
Да, от продолжительности видео я сам охренел.
Но это того стоило!
Можно ли сделать видео с актёрами русского дубляжа Хранителя Луны? Пожалуйста ❤
Ольга голованова озвучила 42 перса 😂
А Ольга Голованова безумно талантлива половину женский персов озвучила
Дарья Фролова просто в ❤
Браво, брависимо, чудесно, превосходно 💐🌹😘
На этом видео должно быть тысяча просмотров и тысяча лайков. Даже бол.
Сколько персонажей! А сколько видео идёт!
И почему ушли Лариса Брохман, Ольга Зверева, Евгений Вальц, Елена Чебатуркина и Прохор Чеховской? И что делал Олег Вирозуб в 7 сезоне?
Была на Gala: Непоседа против Нокс в Москве в мае. Было приятно увидеть там Ольгу Голованову. А еë голос был как родной)
Нокс…
Анатолий который?
@@СамадовАлдияр6262 нет. Так поняшку зовут
@@AlexandraPlotnikova1О , добрый день/вечер :D
@@leylafox9697 опа, какие люди!
@@AlexandraPlotnikova1 Opa Gangham style 😎
Титры дубляжа
Спайк- Ольга Голованова
Большой Макки- Ольга Голованова
Режиссёр дубляжа- Ольга Голованова...
Великий человек озвучивает всех, а Ольга вообще один из самых нежных голосов
Короче всех озвучивала Ольга голанова 🗿
И Елена Чебатуркина
Хорошая озвучка
Прикол - Хлоя на всех свысока смотрела, кичилась "Вы знаете, кто мой папа?", а сама в прошлой жизни была дочкой фермеров (не в обиду Еплджек)
Мне больше всего нравится серии этого замечательного мультсериала, где про любовь❤.
Никита Поровозов легенда
Думаю, голоса Сергея Балабанова, Александра Комлёва, Олега Куценко, Дмитрия Филимонова, Дениса Некрасова, Петра Иващенко-Гланца, Антона Колесникова и Татьяны Весёлкиной тоже бы отлично вписались
Что сказать обожаю этот сериал Я приходя после своего первого класса в 2011 году с удовольствием смотрел его в 7:00 вечера и у него удивительно пусть мульт как по виду детские девчачие Но на самом деле увлекается своим сюжетом да можно сначала было всё как-то детский и без сюжета ну типа тебе дали два билет на вечеринку один тебе и ещё одному товарищу и ты не можешь определиться кому ему дать это сказать очень интересно как бы не очень но потом начал раскрываться сюжет хотя были ещё филлеры девятых последних сезонах это было очень интересно поэтому как сказать дружба - это чудо🦄❤
Буду ждать ❤ 😊
Ольга Шорохова , Лина Иванова, ван лав
Ну на роль Пинки Пай она не годится.
Ждём видео по "Вселенной Стивена"
26:52 прям как Аска из Евангелиона говорит😂
А голос Рарити же еще голос леди баг Дарьи фроловы
Простите, а вы не могли бы сделать видео про дубляж Трансформеров 84 года? Я не гоню вас, я просто интересуюсь
А что не так с музыкой
Дубляжник, можно вопрос? Ты брони?
Yes
А можно узнать с какой серии взята фраза Искорки из начала видео?
Финальная битва из 9 сезона
@@SlavnoDublyazhnik спасибо большое ❤️
1:06 это в какой серии Голованова озвучивала речь Зекоры? Я это ни разу не слышал.
Вы удивитесь - весь 1ый сезон
@@SlavnoDublyazhnik, это не может быть. Я смотрел это видео, но слышал в первом сезоне не Голованову, а Шорохову. Наверное, ты взял с какого-то другого видео.
@@user-ov8kv3xm5h_ivan_gargamel а ты на ютубе вруби прям щас любой эпизод из 1 сезона с Зекорой и услышишь там Голованову
@@SlavnoDublyazhnik ua-cam.com/video/xxMfnsFK2nQ/v-deo.htmlsi=BZUBcReIH_5Q3TVY
ua-cam.com/video/_c3gcc5P6CE/v-deo.htmlfeature=shared
Там и говорит Голованова в Зекору. Видать, потому что ускоренная музыка (на 4 процента больше)и обновлённая озвучка Головановы.
@@user-ov8kv3xm5h_ivan_gargamel шо за набор слов
Ольга тянит весь сериал
4:10
ПОМНИ
О
0:10 Ольга Голованова
6:40 Лариса Брохман
8:38 Ольга Зверева
10:16 Евгений Вальц
12:43 Андрей Вальц
12:58 Пётр Маркин
13:13 Елена Чебатуркина
16:41 Лада Марис
16:59 Анастасия Лапина
17:13 Мария Фортунатова
17:33 Олег Вирозуб
24:31 Филипп Лебедев
24:40 Жанна Никонова
24:48 Ева Финкельштейн
24:59 Ольга Шорохова
31:14 Лина Иванова
35:31 Мария Иващенко
35:48 Антон Савенков