Вот какая текучка кадров... Я даже не замечала изменения голосов у второстепенных персонажей. А вот изменения голосов Вилл, Калеба, Мэтта и Фобоса очень даже заметны.
Очень жаль, что столько замен голосов было, даже больше, чем я считал. Но, тем не менее, дубляж Чародеек всегда казался особенно качественным, потому что актёрам и актрисам удалось сделать персонажей живыми и попасть в их характер просто на все сто! Все эти интонации, звучные реплики - навсегда в сердечке ❤ Переводчикам отдельный респект за удачную адаптацию сценария, отдельных шуток, непереводимой игры слов.
Хочу отметить, какие голоса у персонажей с несколькими актёрами озвучания предпочитаю: Вилл - Анастасия Волкова, конечно (смена голоса самого главного персонажа на одну, последнюю серию, да и ещё на такой отличающийся - странный ход, видимо, была безвыходная ситуация) Люба - Жанна Никонова Кэссиди - Лина Иванова Ян Лин - Светлана Харлап/Александра Назарова (если честно, у них очень схожие голоса, поэтому эту замену я в своё время вообще не распознал) Калеб - Алексей Костричкин и только Эрик - Алексей Елистратов (кажется, был лишь в одной серии... жаль, голос у него самый интересный и подходящий для Эрика, а заодно и выделился бы среди толпы парней, озвученных одним и тем же голосом) Элион - Ольга Зверева (более иконичный, хотя у Анны тоже подходящий, но, скорее, Элион-школьнице, чем Элион-принцессе, коей она является большую часть мультсериала) Сьюзан - Ольга Зверева Оракул - Ольга Зверева (хрипящий голос - удачный выбор для такого загадочного персонажа) Галинор - Татьяна Канаева Миранда - Лариса Некипелова Нерисса - Лариса Некипелова (более удачной Нериссы не придумаешь! и странно, как некоторые актёры звучили в тех же сериях, где были их персонажи, только уже других... как в той серии, где Некипелова звучила Ян Лин) Урия - Андрей Бархударов Мартин - Михаил Тихонов Ватэк - Борис Быстров Мэтт - Михаил Тихонов (а какой у него Шэгон, просто отпад!) Коллинз - Игорь Тарадайкин/Вячеслав Баранов (они создают разный вайб, но одинаково подходят персонажу) Олдерн - Никита Прозоровский Джулиан - Игорь Тарадайкин/Вячеслав Баранов Наполеон - Андрей Бархударов (будто бы больше считываются "кошачьи" ужимки) Рейтор - Пётр Гланц Фрост - Андрей Бархударов Тайнар - Никита Прозоровский Джик - Пётр Гланц Фобос - Василий Дахненко (властный и могущественный, он бы и "повседневного" Фобоса неплохо изобразил бы, а вот Баранов за Фобоса-правителя не звучит так же устрашающе, как более постоянный Дахненко) Найджел - Пётр Гланц Маг - Михаил Тихонов
Лучший из лучших. В школе училась, когда показывали чародеек. Сейчас мне почти 32 года и до сих пор считаю этот мульт офигенным. Спасибо актерам озвучки за голоса наших любимых персонажей и как бы хотелось продолжения...эх...
Отпадные актёры озвучки? Валентина Рубцова большая молодец! Ольга Зверева вообще шикарна. Михаил Тихонов любимый актёр озвучки) А вообще, очень прикольно получилось: Лина Иванова озвучила Хай Лин, а в ГП Германии. Алексей Костричкин озвучил Калеба, а в ГП Рона. Михаил Тихонов озвучил Мэта, а в ГП Фреда и Джорджа))))
Т.е. одного персонажа озвучивали несколько актеров но настолько мягко что и не заметно было? Ну кроме Вилл. Даже голос Калеба в последних сериях звучит так будто он повзрослел или ещё что-то но это не режет слух
Почти все замены в озвучке мы не заметили... Забавно) а воняли только по поводу корявой последней серии... Ну и по поводу серии с Фобосом ближе к концу второго сегодня
Кстати, да. Ян Лин озвучивало вроде 3 голоса, а разницы практически не заметил даже зная, что это разные голоса. А в мультсериале так и вообще прошло мимо ушей) Обидно, что история закончилась..
@@Данте-н8н если знакомы с ДжоДжо, то голос Василия, на мой слух, очень похож на голос сейю Дио Брандо. Было бы шикарно, будь у Жожи русская озвучка и Дио в озвучке Дахненко)
@@TheFlame106 Я ДжоДжо смотрел все 6 сезонов. Хоть и в русской озвучке анидаб почти все были. Но однажды услышал голос Дио в оригинале и соглашусь, что у Василия похожий голос. Кстати сэю Дио ещё озвучивал Клэймона из аниме о моей перерождений в слизь.
Мэтт это Гарри Поттер (Коля Быстров) Калеб это Рон Уизли (Алексей Костричкин) Хай Лин это Гермиона Грейнджер Ватэк это Грозный Глаз в 7 фильме (Борис Быстров)
Скажу о дубляже сериала так: 1. Дубляж хорош, даже отличный, явно один из лучших, но в 15 эпизодах, в первом сезоне, там мне дубляж нарвится больше (вот бы весь сериал был с такой подборкой); 2. Мне бы было классно услышать Сергея Балабанова в роли: Мартина, Найджела, Урии и Эрика; 3. Николая Быстрова как по-мне, явно был обделён конкретной роли, но ему можно было выдать роль Мэтта; И 4. Мне бы хотелось услышать также: Виктора Бохона, Виктора Петрова, Владимира Вихрова, Елену Чебатуркину-Греб, Юрия Деркача, Юрия Малярова, Елену Соловьёву и Антона Колесникова.
Второй сезон испортили кучей перестановок в озвучке, очень резало слух, тем более Ольга Зверева очень много персонажей озвучила, она хороша, но для студии слишком скромно. Учитывая, что начинали одни озвучивать, другие закончили - как шарашкина контора.
Я парень и смотрел тоже до 15-16, хотя и понимал, что половина сериала кринжовая, особенно с превращениями стражниц 😁 Но в этом мульте очень много интересных персонажей, сложных/врослых тем и идей, хорошая рисовка, озвучка, музыка. Поэтому пересматривал вплоть до 25 каждые года 2.
Вот какая текучка кадров... Я даже не замечала изменения голосов у второстепенных персонажей. А вот изменения голосов Вилл, Калеба, Мэтта и Фобоса очень даже заметны.
Спасибо Михаилу Тихонову за песни Мэтта❤
Песни шикарны. Жаль, что их нет в полном формате с его голосом. В английском варианте их так и вообще нет даже каверами
И Сэдрика.
Обалдеть сколько всего озвучивала Ольга Зверева!
Обалдеть не встать. Она в других творениях озвучивала многих но я не смотрел чародеек.
Это по сути главный женский голос мультов 2000-х
@@doomerbob5731 и мелких мальчиков)
Включая Сара Гудмана (Флинт - детектив во времени)
Мне показалось или некоторые голоса схожи у взрослых а у детей, подростков голос меняется?
Очень жаль, что столько замен голосов было, даже больше, чем я считал. Но, тем не менее, дубляж Чародеек всегда казался особенно качественным, потому что актёрам и актрисам удалось сделать персонажей живыми и попасть в их характер просто на все сто! Все эти интонации, звучные реплики - навсегда в сердечке ❤ Переводчикам отдельный респект за удачную адаптацию сценария, отдельных шуток, непереводимой игры слов.
Хочу отметить, какие голоса у персонажей с несколькими актёрами озвучания предпочитаю:
Вилл - Анастасия Волкова, конечно (смена голоса самого главного персонажа на одну, последнюю серию, да и ещё на такой отличающийся - странный ход, видимо, была безвыходная ситуация)
Люба - Жанна Никонова
Кэссиди - Лина Иванова
Ян Лин - Светлана Харлап/Александра Назарова (если честно, у них очень схожие голоса, поэтому эту замену я в своё время вообще не распознал)
Калеб - Алексей Костричкин и только
Эрик - Алексей Елистратов (кажется, был лишь в одной серии... жаль, голос у него самый интересный и подходящий для Эрика, а заодно и выделился бы среди толпы парней, озвученных одним и тем же голосом)
Элион - Ольга Зверева (более иконичный, хотя у Анны тоже подходящий, но, скорее, Элион-школьнице, чем Элион-принцессе, коей она является большую часть мультсериала)
Сьюзан - Ольга Зверева
Оракул - Ольга Зверева (хрипящий голос - удачный выбор для такого загадочного персонажа)
Галинор - Татьяна Канаева
Миранда - Лариса Некипелова
Нерисса - Лариса Некипелова (более удачной Нериссы не придумаешь! и странно, как некоторые актёры звучили в тех же сериях, где были их персонажи, только уже других... как в той серии, где Некипелова звучила Ян Лин)
Урия - Андрей Бархударов
Мартин - Михаил Тихонов
Ватэк - Борис Быстров
Мэтт - Михаил Тихонов (а какой у него Шэгон, просто отпад!)
Коллинз - Игорь Тарадайкин/Вячеслав Баранов (они создают разный вайб, но одинаково подходят персонажу)
Олдерн - Никита Прозоровский
Джулиан - Игорь Тарадайкин/Вячеслав Баранов
Наполеон - Андрей Бархударов (будто бы больше считываются "кошачьи" ужимки)
Рейтор - Пётр Гланц
Фрост - Андрей Бархударов
Тайнар - Никита Прозоровский
Джик - Пётр Гланц
Фобос - Василий Дахненко (властный и могущественный, он бы и "повседневного" Фобоса неплохо изобразил бы, а вот Баранов за Фобоса-правителя не звучит так же устрашающе, как более постоянный Дахненко)
Найджел - Пётр Гланц
Маг - Михаил Тихонов
Эх, Анастасия Волкова. Где же ты была в последней серии?😭😭😭
Да всё равно Жанна Никонова лучше
Не успела озвучить
@@ozvuchkibilla нет
@@ozvuchkibilla вообще нет
Помню, что последняя серия из-за этого сильно непривычной была 😥
Лучший из лучших. В школе училась, когда показывали чародеек. Сейчас мне почти 32 года и до сих пор считаю этот мульт офигенным. Спасибо актерам озвучки за голоса наших любимых персонажей и как бы хотелось продолжения...эх...
Прям как я писала. Мне тоже скоро 32. В школе смотрела их 😊
Михаил Тихонов, спасибо за прекрасные песни!!!
Все поют дифирамбы актёрам, а я похвалю режиссёра озвучки и звукорежиссёра, ведь благодаря им мы зачастую и не слышали подмен 🤯
Какая же классная озвучка, как и сам мультсериал. Вот только закончил пересматривать, и прям ностальгия по детству
ЗакончиЛ? Что ж, наверное, и мне, 16-летнему лбу, пора ознакомиться.
Самый офигенный мультсериал моего детства. Я потом его еще в 2016 пересмотрел полностью 😅
Отпадные актёры озвучки? Валентина Рубцова большая молодец! Ольга Зверева вообще шикарна. Михаил Тихонов любимый актёр озвучки) А вообще, очень прикольно получилось: Лина Иванова озвучила Хай Лин, а в ГП Германии. Алексей Костричкин озвучил Калеба, а в ГП Рона. Михаил Тихонов озвучил Мэта, а в ГП Фреда и Джорджа))))
А еще прикольно получилось: актеры озвучки, которые озвучили Фобоса и Седрика - озвучили Дина и Сэма Винчестеров. :))
Ларису Некипелову забыли, особенно в роли Нериссы
@@littleemolga9498 его зовут Алексей, все детство в титрах после Чародеек озвучивали его имя. Хотяб загуглили
Господи. Великолепный дубляж.
Ольга Зверева больше 10 персонажей озвучивала 😅 Всегда грустно и немного раздражает, когда у персонажа меняется озвучка.... Но дубляж очень хороший)
Давайте согласимся, что на Ольге держалась вся озвучка чародеек
Еще Лариса Некипелова норм и Михаил Тихонов
Валентина Рубцова озвучивала Ирму 😳
Она же Таня из Универа)
Сделали моё детство. Спасибо, Легенды!
Т.е. одного персонажа озвучивали несколько актеров но настолько мягко что и не заметно было? Ну кроме Вилл. Даже голос Калеба в последних сериях звучит так будто он повзрослел или ещё что-то но это не режет слух
Почти все замены в озвучке мы не заметили... Забавно) а воняли только по поводу корявой последней серии... Ну и по поводу серии с Фобосом ближе к концу второго сегодня
Ваш Т9 взбунтовался в конце)
Кстати, да. Ян Лин озвучивало вроде 3 голоса, а разницы практически не заметил даже зная, что это разные голоса. А в мультсериале так и вообще прошло мимо ушей) Обидно, что история закончилась..
Хз, мне во втором сезоне было многое непривычно, но последняя серия выделяется как минимум из-за Вилл
@@benjamingrant3441 это да. Измения в голосах Вилл, Калеба и Фобоса были весьма заметными
Как же мне нравится работа актёров озвучки, особенно поражают те, которые смогли озвучить разных персонажей совершенно непохожими голосами❤
Самое вкусное, т.е. голос Фобоса в исполнении Василия Дахненко оставили напоследок)
Для меня он Сэм Винчестер из сериала Сверхъестественное.
@@Данте-н8н если знакомы с ДжоДжо, то голос Василия, на мой слух, очень похож на голос сейю Дио Брандо. Было бы шикарно, будь у Жожи русская озвучка и Дио в озвучке Дахненко)
@@TheFlame106 Я ДжоДжо смотрел все 6 сезонов. Хоть и в русской озвучке анидаб почти все были. Но однажды услышал голос Дио в оригинале и соглашусь, что у Василия похожий голос. Кстати сэю Дио ещё озвучивал Клэймона из аниме о моей перерождений в слизь.
@@Данте-н8н да, причём Клеймон сам по себе очень похож на Дио. Будто персонажа создавали под голос сейю 😄
Как долго они не могли определиться с актёрами дублежа
Бабушку и Любу озвучивали просто рекордное количество
Ещё джик
И Калиба
И Мартина
Ольга Зверева талантище!
Еще Лариса Некипелова аутентично звучит и Михаил Тихонов
Такая большая работа! Спасибо за детство❤
А я думаю, почему везде похожий голос Ольги Зверевы? Даже в других играх или мультиках, а она столько всего озвучила!
Ещё Катару в Аватаре
Мэтт это Гарри Поттер (Коля Быстров)
Калеб это Рон Уизли (Алексей Костричкин)
Хай Лин это Гермиона Грейнджер
Ватэк это Грозный Глаз в 7 фильме (Борис Быстров)
Михаил Тихонов 🥰😍🫶🏼
Лина Иванова просто невероятно мила!!
Согласен. Кстати она, Костричкин, Быстров. Для меня всегда при услышиваний их голосов часто воспримаються как Трио из Гарри Поттера.
Ничего себе... Таня из СашиТани озвучивала?!?!?!
я сам в шоке...
Олли с перепрыгом - это нечто XD
Ахаха, Дахненко, Зверева, Тихонов и Бархударов просто молодцы)))
Михаил Тихонов❤❤❤
Афигеть хотела бы на это посмотреть 😮😊
Я в шоке от Ольги Зверевой😮 мне кажется, она могла бы просто озвучить весь сериал😂 Хотя половину и озвучила)
Очень неожиданно. Спасибо большое за ностальгию и информацию!
как и просили урия разными голосами
Скажу о дубляже сериала так:
1. Дубляж хорош, даже отличный, явно один из лучших, но в 15 эпизодах, в первом сезоне, там мне дубляж нарвится больше (вот бы весь сериал был с такой подборкой);
2. Мне бы было классно услышать Сергея Балабанова в роли: Мартина, Найджела, Урии и Эрика;
3. Николая Быстрова как по-мне, явно был обделён конкретной роли, но ему можно было выдать роль Мэтта;
И 4. Мне бы хотелось услышать также: Виктора Бохона, Виктора Петрова, Владимира Вихрова, Елену Чебатуркину-Греб, Юрия Деркача, Юрия Малярова, Елену Соловьёву и Антона Колесникова.
Озвучка бланка 🔝😉
Слишком ностальгично
Лариса идеальная Нерисса😊
Костричкин звучит как Сокка здесь, а Зверева как Катара. Рубцову выявил бы и без фото. Она оказывается была актрисой даба/озвучки до Универа
Костричкин это Трип из покемонов 😢
Никонова также озвучивала Юми (Хай Хай Паффи Ами Юми) и Мэй (Покемон)
Второстепенных персов кто-то только не озвучивал, конечно
Вот это да, не узнал голос Харлап, когда она озвучивала Ян Лин
Пётр Гланц даже😮
Светлана Харлап Хорошая Актриса
Пётр Гланц, Александр Гаврилин 👀👀👀👀
Василий идеально попал в Фобоса
Что можно сказать:
Второй сезон получше озвучен, чем первый
Во втором сезоне очень, очень много паранормально заметных замен - больше, чем в первом. Так что фифти-фифти 🤔
нет
Пётр Гланц озвучил Найджела? (10:46) Эрик (10:54)
к такому меня жизнь не готовила!
Ахах Бланк ;)
Всего лишь 2 реплики в 10 серии 2 сезона Прозоровский озвучивал князя Фобос, пока Дахненко куда-то девался
Дахненко что то озвучивал
В 10-ой серии 2-го сезона, а не в 11-ой.
@@Disan2010 прошу прощения, немножко перепутал серию
10:14 Планктон из Спанч Боба? 🤔
Да
5:54 голос похож на голос Петра Коврижных.
Лайк если вы смотрели по Первому каналу
По первому каналу показывали?
@@user-ck6hn2te2l минимум по трем каналам показывали, еще стс, jetix
@@user-ck6hn2te2lага, только под названием Ведьма
Капец Планктона и рейтора озвучивал один и тот же
Сэм и Дин Винчестеры против Тани Сергеева кто кого 😂
Ольга Волкова просто шок
*Анастасия, не Ольга.
Интерестно мне одному кажется что Корнелии больше подходит голос Дарьи Фроловы которая озвучивала Маринет из Леди Баг
Ну, Дарья Фролова озвучивала Кловер из Тотали спайс, а у них с Корнелией типаж похож
Второй сезон испортили кучей перестановок в озвучке, очень резало слух, тем более Ольга Зверева очень много персонажей озвучила, она хороша, но для студии слишком скромно. Учитывая, что начинали одни озвучивать, другие закончили - как шарашкина контора.
Второй сезон и сюжет нуднее. Но все равно я бы хотел увидеть продолжение. До сих пор хочу
Мне нравится хай лин й Корнелия❤
А Борис и Николай - это отец и сын кста)
Да(
@@YakovP.Kompelyar 😭
Мне все было интересно узнать кто озвучивал бланка. Но так не нашел ответы на эти вопросы
О_о
бланка озвучил Андрей Бархударов
@@артемкольцов-ч7я 👌
07:02
Пересмотри ещё раз 😅
0:44 Нихрена Себе, Валентина Рубцова (Таня Сергеева)
Она и в "Ханне Монтане" в те древние времена была
Из какой серии реплики того блондина?? Которого в финале показали я не помню этих слов
1 сезон 4 серия, 15:50
11:54 Лариса Некипелова
кошмар! дают озвучивать роли молодых старикам!
Боже, Ольга Зверева ас!
Не понимаю почему одного и того же перса озвучивали по 3 человека -_-
Текучка кадров. Возможно заняты были или оплата была не оч. Хз
BMW m4 актёры машины
А Бланка кто озвучивал?
Половина каста Гарри Потера озвучивает озвуч
Анна штукатурова (3:09) Анна штукатурова Коралина в Стране Кошмаров
Тарани это Эпл Джек
А Эллион Рарити, пипец
Я лет до 16его
смотрела.
Наверное смешно,я же не ребёнок уже была.
Но мне нравилось.
Раньше были ещё нормальные мультфильмы.
Я парень и смотрел тоже до 15-16, хотя и понимал, что половина сериала кринжовая, особенно с превращениями стражниц 😁
Но в этом мульте очень много интересных персонажей, сложных/врослых тем и идей, хорошая рисовка, озвучка, музыка.
Поэтому пересматривал вплоть до 25 каждые года 2.
0:30
Что ни так с этим дублежом
2-я озвучка Эллион не нравится
Согл., Штукатурова лучше звучит
Пацаны на месте?
Естественно