【白猫】NEW WORLD'S第2章「~導かれし出会い~」挿入歌『やさしき闇の詩Ixia Arrange』「中日歌詞/歌詞付き」
Вставка
- Опубліковано 13 жов 2024
- 白猫プロジェクト NEW WORLD’S 第2章 「~導かれし出会い~」の挿入歌
「♪ やさしき闇の詩 Ixia Arrange」
・歌：イクシア(吉乃)
・作詞：あさのますみ
・作曲：大川茂伸
・編曲：大川茂伸
------------------------
■歌詞
どこにいるの この世界は
你在哪裡呢，這個世界
今日もこんなに美しいのに
今天也是如此美麗
澄んだ空を 雲の色を
清澈的天空，雲彩的顏色
見せたい あなたに
好想讓你也看見
二人で交わした約束を
兩人交換過的約定
ねぇ 覚えていますか
不知道你還記得嗎
どうか 信じて 見つけ出して
請相信我並找出來吧
白と黒の世界で
在這白與黑的世界裡
そっと感じて そらさないで
輕輕地感受著，不要遺漏掉了
もう一度願うから
我會再一次祈求著
闇があるから光もある
因為有黑暗，所以也會有光明
白は黒 黒は白
白及是黑，黑及是白
いつ会えるの せめて夢で
何時才能再相見呢，至少在夢中
声が聞けたならいいのに
能夠聽到你的聲音就好了
季節は何度めぐっても
無論季節交替多少次
愛しい あなたが
心愛的你
瞳の奥の暖かさが
眼中的那份溫暖
胸に灯る今も
現在也照亮著我的內心
だから気づいて 恐れないで
所以請查覺到吧，不要害怕
白と黒の世界よ
白與黑的世界啊
いつか繋いで 離さないで
總有一天會彼此相連不再分離
違いは間違いじゃない
相異並不是錯誤
闇の優しさに抱(いだ)かれて
黑暗也同樣懷抱著溫柔
今夜も眠りましょう
今晚就先睡覺吧
どうか 信じて 見つけ出して
請相信我並找出來吧
白と黒の世界で
在這白與黑的世界裡
そっと感じて そらさないで
輕輕地感受著，不要遺漏掉了
もう一度願うから
我會再一次祈求著
闇があるから光もある
因為有黑暗，所以也會有光明
白は黒 黒は白
白及是黑，黑及是白
翻譯：YozoraYuno
------------------------
【訂閱白貓官方頻道】
公式チャンネル登録⬇️⬇️
/ @coloplinc
公式Twitter ⬇️⬇️
/ wcat_project
公式サイト⬇️⬇️
colopl.co.jp/s...
------------------------
#白猫プロジェクト #やさしき闇の詩 #吉乃
![[하얀고양이 프로젝트] ♪やさしき闇の詩(상냥한 어둠의 시) Ixia Arrange ver](http://i.ytimg.com/vi/e2k8PIlB5p4/mqdefault.jpg)
感謝翻譯分享!
也感謝你來觀看❤
來了！謝謝大大！！！
不會哦♥️
私心喜歡伊庫希亞版本多一些
但無關孰優孰劣 純粹有對到我電波
唱得都很棒！
各別聽的話都唱出不同風格，兩個聽起來都有不同的感受，我覺得都唱的好棒❤
不知道是不是我聽錯，怎麼會聽到有腳步聲？
哪裡聽到的？我重新聽了一遍是沒問題的，還是能詳細說一下哪段有腳步聲？
我想應該是音樂本身吧，也可能真的是我聽錯了
@@BLOODSKYDYSTOPIA 有可能是背景的音樂，但很在意的話可以提供我在哪幾段有類似腳步聲的聲音，這樣我也能比較好確認是否真的有問題～🙏♥️
@@yozorach.3510 最開始時的伴奏
@@BLOODSKYDYSTOPIA是類似叩的一聲嗎？到歌詞出現共3次
雖然晚了一點，但聖母貓的版本才有那種感覺😊😊
貓貓版真的值得一再的回味😌明明是同一首歌卻代出了不同的感受♥️
@@yozorach.3510對啊，可惜不是原聲優呈現這首歌😢😢