Translated this for ya. Does my dearest love Far away go? The unfading eternal love I had just sworn upon? Even when I am sad Even when it is painful That star falling in the sky I think is you That unwanted vow, shall I exchange it? What will do you? Oh my dear one? I await your words...... Thank you My beloved one Not even once Have I forsaken this feeling Quietly and kindly Please give me an answer Forever, forever I shall wait for you......
Насправді не обов'язково було ставити японську версію гри, можна було просто замінити файл з англійською оперою на японський. До речі, в шостій фіналці я вперше почув оперу японською і був дуже приємно здивований.
Да можно, но многовато файлов переименовать надо, а я особо не хотел это делать. Если бы нашёл архив с уже готовыми файлами то мог бы. Честно бы в не себя от восторга когда узнал что у сцены с оперой будет вокал, ещё и на японском. Обожаю эту сцену и саму FF6
Worse. It lacks the heart. Zoomers will bitch about how this isn't a point. But Working to put your work in vs using some lazy anime VA from Fiver? How can the original not be better?
Masumi Nemoto is an opera singer. Not "some anime voice actress". Get over yourself. I grew up with this game and she did an amazing job. If you like the original better, that's fine. No need to be ridiculous and insulting.
apparently its intentional. Interviews basically stated the VA's are incredible singers for this scene, but the directors intentionally had them "pull it back" a bit. Basically because they are singing as a soldier who is uncomfortable singing in front of a audience, so they wanted to give that feeling to it. They wanted it to be good to give the scene justice, but JUST awkward enough that you can tell Celes isn't having the best time up there.
The song is inside my heart it will never leave.Seris is not a general Mogtan.
Translated this for ya.
Does my dearest love
Far away go?
The unfading eternal love
I had just sworn upon?
Even when I am sad
Even when it is painful
That star falling in the sky
I think is you
That unwanted vow,
shall I exchange it?
What will do you? Oh my dear one?
I await your words......
Thank you
My beloved one
Not even once
Have I forsaken this feeling
Quietly and kindly
Please give me an answer
Forever, forever
I shall wait for you......
Wow that was insane, they really went to town 😂
why hasn't anyone uploaded the wrong answers?
Idk. I've never thought about it
It just stops the performance and puts you outside the opera house
Japanese language just hits different. Love it!
True.
Насправді не обов'язково було ставити японську версію гри, можна було просто замінити файл з англійською оперою на японський. До речі, в шостій фіналці я вперше почув оперу японською і був дуже приємно здивований.
Да можно, но многовато файлов переименовать надо, а я особо не хотел это делать. Если бы нашёл архив с уже готовыми файлами то мог бы. Честно бы в не себя от восторга когда узнал что у сцены с оперой будет вокал, ещё и на японском. Обожаю эту сцену и саму FF6
Aerith wants her theme back 😢
Worse. It lacks the heart. Zoomers will bitch about how this isn't a point. But Working to put your work in vs using some lazy anime VA from Fiver? How can the original not be better?
I thought the same tbh , i don't think the VA didn't try her best , at least in the english version , but i think the original was waaaay better .
Masumi Nemoto is an opera singer. Not "some anime voice actress". Get over yourself. I grew up with this game and she did an amazing job. If you like the original better, that's fine. No need to be ridiculous and insulting.
apparently its intentional. Interviews basically stated the VA's are incredible singers for this scene, but the directors intentionally had them "pull it back" a bit. Basically because they are singing as a soldier who is uncomfortable singing in front of a audience, so they wanted to give that feeling to it. They wanted it to be good to give the scene justice, but JUST awkward enough that you can tell Celes isn't having the best time up there.