eufonius - ぼくらの時間 ～memory～

[@flymk2]

くそ名曲

[@Tony-om1hu]

ぼくらはここにいる
我們在這裡
ぼくらがここに在る
我們都在這裡
ゆるやかな時間が流れてる
時光的腳步也變得輕閑
この部屋で
在這個房間裡
夏(なつ)の日が消えても
縱使夏天過去
殘る笑顔たち
臉上留下的笑容
こっちまで幸せの連鎖(れんさ)
緊緊聯繫著我的幸福
ああ素直さの意味
啊 純真的含義
ココロのずっとずっとおくのほうへ
早已停駐在心靈的最深處
ねえ素晴(すば)らしい日々
生活的美好
弱(よわ)さと不安の中で知って
在怯懦與不安中漸漸了解
さよならはいわないよ
不需要說再見
だっていつまでも
因為無論何時
かわることのない日々
我們的生活
きっといつまでも
一定永遠都不會改變
記憶(きおく)のなかにある
留存在記憶深處
幸せな瞬間
一個個幸福的瞬間
光の中でいた
籠罩在光芒之中
あふれてたこの場所で
這裡有過無數的幸福場景
たとえば3年後(ご)
縱使是三年之後
ぼくらの時間を
我們的時光
思い出にすることできるかな
也會被牢牢記住的吧
ああ終わった日々が
啊 過往的生活
ココロをずっとずっとしめつけてく
將我們的心牢牢拴在一起
ねえまえよりもっと
比起從前的自己
愛しく思う気持ちを知って/
更加懂得了那段時光的珍貴
さよならはいわないよ
不需要說再見
ずっとこれからも
從今以後
戻(もど)ることのない日々
將一去不再的往曰
ココロを殘して
銘刻在心底