3:49 Latin Spanish 🇦🇷: Yo te veré, Dónde y Cuándo no se... Solo se que pronto yo te encontraré! English Translation 🇺🇸: I will see you, Where and When i don't know... I just khow that i will find you soon!
He sounds like an old man. Upd.: Ok I changed my mind. While I was writing this comment I hadn't heard Ukrainian version of song yet. And now I can say that Ukrainian Bill sounds more like and old man than Greek one.
Fun fact: in Hebrew Bill sings- "We'll meet again and the heart will get excited, ohh, we'll meet again in a beautiful day". I know it sounds terrible, but in Hebrew it rhymes and makes sense (; "Lyrics": - "Od nipagesh, ve halev itragesh, ohh, anachnu nipagesh be-yom yafe"
@@megatails241 I find it more logical too how in the Russian dub they had Gideon sound more childlike. It'd probably fit the character just as well if they did the same for the English version perhaps
@Hưng Quân Võ Agreed xD I'm sad that it ended in 2016, although I guess not all good things are meant to last. I kinda respect their decision to end it, since I feel that if the show went on, it'd degrade in quality. Disney very rarely has good shows.
@@shapik6629 Same! I used to like that show a lot. Admittedly I got into it a bit later, like around the time the final season was airing (mid 2015 was it?) but that show was really good and underrated too. It's a shame that Disney forced it to end so quickly and then treating the series as though it never existed following its cancellation :/
The French one « On se reverra, dans un jour où dans un mois, le soleil brillera, on se reverra » Which could be translated in : « We will see each other again, in a day or in a month, the sun will shine, we will see each other again »
Its actually translated to "come let's meet again, and the heart will get exited, yes we'll meet again in a beautiful daaay" We don't use a different word for will and just add a syllable so that's why it sounds short, and like, different words. And some sentences are backwards, hebrew is weird
the greek one sounds like he's summoning some sort of interdimensional demon which is weird because he literally is one the persian one is when he had already summoned it
@@cazaputas4756 sip, los mismos que doblaron la maravilla de The Last of Us, Uncharted, Gravity Falls, algunas temporadas de Power Rangers, los vengadores unidos, ultimate spiderman, the good doctor, entre muchas otras joyitas del doblaje latino en general. Un saludo desde Mexico 🇲🇽 para Argentina 🇦🇷
@Dream CasterJo That wasn't earrape. That was an attempt reverb effect by duplicating the audio tracks after one another. Although it does sound like that. Also late reply ik.
@@CyrixOLD I can work on that also. I still haven't forgotten about your list of requests (which should be almost done), but I can update this video. Did you make a playlist for all the new dubs?
Ranking Best Ones: 1. Bulgarian. They DID NOT need to kill THAT bad! 2. English. OG. 3. Latin Spanish. They killed it🔥💀 4. Russian 5.Castilian Spanish. No explanation Again and again,east european dubs deserve love,but they kinda messed up(Exept Bulgarian)
Ayy good ranking here too man, I agreed with your list and for real I was surprised how bad Bulgarian killed it and I think the other east European dubs do deserve more love than they get, they be like really underrated so much of the time 💀🔥
Bill cipher tuhaflıklar kıyamet hoşgeldiniz 🔺 Dünya sonu kadar olucak 🔺 esrarengiz kasaba günlük yazan Alex hirch Bill cipher tuhaflıklar kıyamet hoşgeldiniz 🔺 Dünya sonu kadar olucak 🔺
Czech "lyrics": Sejdem se zas, Nevím kdy, a nevím kde, Ale vím že jednou zas Uvidím vás Czech Translation: Well meet again, {I} Don't know when, and {I} don't know where, But i know that once again I'll see you
@@idkboredlord1391 Same here. I really like the Castilian Spanish, European Portuguese, Bulgarian, Ukrainian, Russian, and French versions the most. Despite not understanding any of these languages. English is the original, and my home language, so I gotta love it xD
My favorites: 0:09 English 0:48 Bulgarian 2:18 Greek 2:31 Hebrew 2:43 Hungarian 3:10 Italian 3:22 Japanese 3:35 Korean 3:48 Latin Spanish (I totally love it) 4:01 Malay 4:39 Romanian 4:52 Russian And lasting 5:15 Ukrainian
@Gacha ÑÝÄ Yep. Even the creator Alex Hirsch says himself that he intended for the show to be like summer. Enjoy it while it lasts, since it won't last forever. I still miss it very much ):
Yeah I've noticed this as well, and I think the Persian one here dubbed over the English version which was weird to hear it very quietly playing under it honestly haha
@Dont even bother looking at my username 2008 Nice! I like the European Portuguese dub the most (it's the only European Portuguese dub that's above average imo)
I like: Arabic, Brazilian Portuguese, Bulgarian, Dutch, European Portuguese, Italian, They are not very great, but they fits to Bill and that's great: English, Castilian Spanish, Czech, French, Greek, Indonesian, Japanese, Korean, Latin Spanish, Malay, Persian - because it's kinda scary, Polish, Romanian, Russian, Turkish, Ukrainian Hungarian is nice, but it doesn't fit to Bill for me
You forgot European Spanish, Thai, Cantonese Chinese and German. European Spanish is completely dubbed and is not a fandub, Thai, Cantonese Chinese and German are all undubbed.
@Dream CasterJo Well, I included European Spanish as Castilian Spanish (just an alternative name for it), and I tried to exclude undubbed/fandub versions since I didn't really include talking parts in this video and only just Bill's song.
Bill cipher tuhaflıklar kıyamet hoşgeldiniz 🔺 Dünya sonu kadar olucak 🔺 esrarengiz kasaba günlük yazan Alex hirch Bill cipher tuhaflıklar kıyamet hoşgeldiniz 🔺 Dünya sonu kadar olucak 🔺
Bill cipher tuhaflıklar kıyamet hoşgeldiniz 🔺 Dünya sonu kadar olucak 🔺 esrarengiz kasaba günlük yazan Alex hirch Bill cipher tuhaflıklar kıyamet hoşgeldiniz 🔺 Dünya sonu kadar olucak 🔺 esrarengiz kasaba günlük yazan Alex hirch Bill cipher tuhaflıklar kıyamet hoşgeldiniz 🔺 Dünya sonu kadar olucak 🔺 esrarengiz kasaba günlük yazan Alex hirch Bill cipher tuhaflıklar kıyamet hoşgeldiniz 🔺 Dünya sonu kadar olucak 🔺 esrarengiz kasaba günlük yazan Alex hirch Bill cipher tuhaflıklar kıyamet hoşgeldiniz 🔺 Dünya sonu kadar olucak 🔺 esrarengiz kasaba günlük yazan Alex hirch Bill cipher tuhaflıklar kıyamet hoşgeldiniz 🔺 Dünya sonu kadar olucak 🔺
Polish and Ukrainian lyrics with translation: Polish 🇵🇱: Spotkamy się, Nie wiem gdzie, kiedy też Oh, lecz wiem, że kiedyś znów spotkamy się... Translation: We will meet, I don't know where, and also when. Oh, but I know that we will meet someday again... Ukrainian 🇺🇦: Ми побачимося знов. Не знаю де, не знаю як! Ми зустрінемосья знов одного сонячного дня! Translation: We will see again I don't know where, I don't know how! We will meet again one sunny day!
romanian : we will meet i don't know where , i don't know when oh yes i know that we will meet in a sunny day romanian lyrics : ne vom întâlni nu știu unde nu știu când o da știu că ne vom întâlni întro zi cu soare
@GUMBII YT Thanks :) Glad you enjoyed. Oh, and about your request for Pig Goat Banana Cricket multilanguage, the theme song is instrumental, and I couldn't really find any languages for the talking part. Do you know if it was dubbed in Romanian or something?
@@ultimatevideomaster5062 Wasn't that just Persian? Or did Arabic dub Gravity Falls theme song, too? Either way they're doing it wrong. The intro should remain instrumental.
@@ultimatevideomaster5062 It's bizarre. I believe that they did that to avoid copyright issues? Since I heard for the Persian version, Disney didn't license them to use their shows. Same with Phineas and Ferb - which is why the intro sounds so different and, admittedly hilarious.
Yeah same here I agree and I can see why you thought these English and the other versions here weren't so good, and yeah the Russian and both Spanish versions were so good in this video
Lyrics in Portuguese from Portugal 🇵🇹: Vou te encontrar Talvez noutro lugar Oh eu sei que vamos estar Mais uma vez Translation: I will find you maybe elsewhere Oh I know we'll be Once again ( I think the lyrics didn't make much sense especially at the end X"D) :)👍
For anyone saying "where's chinese, croatian, german, norwegian slovak, swedish or thai?" 1. This show doesn't exist In Croatian 2. German, thai and chinese is Undubbed 3. Slovak hasn't dubbed this ep yet 4. swedish and norwegian was uploaded after this vid, swedish link ua-cam.com/video/lumi8XYLWHw/v-deo.html norwegian link, ua-cam.com/video/HKRITXfSLiQ/v-deo.html
Slovak person here, Slovakia hasn't dubbed Gravity Falls at all. And even if it has, it's really hard to find as we don't have any national versions of tv channels like Disney channel, Disney XD, Nickelodeon or Cartoon network. For example, Phineas and Ferb dub in slovak does exist, but it's almost IMPOSSIBLE to find it.
@Dream CasterJo Yeah, honestly I liked it more when it was still making new episodes. It felt more compelling. I still re-watch it to this day though xD
@@CyrixOLD I watch it on Disney XD. They removed it from Disney Channel (again -.-), and Disney XD's pretty much the only place I can watch it. I've recorded the series and everything, it's just amazing.
@@AsapToastyysDubs How many requests have I made??? Can you do Gravity Falls Lamby Lamby dance multilanguage and Can you check my playlists for help on new vids? Also do DuckTales theme multilanguage. The ducktales one was going to be my first video, but I acidently (I don't know how to spell xD) Deleted it.
@@CyrixOLD It's okay xD You did make a lot of requests, but with time I can get them done. It's a fun hobby of mine. I'll work on those videos and the ones you requested here. Thanks for the ideas.
@@CyrixOLD Yeah, I was also thinking of using timed images like I did in the Spongebob theme song multilanguage (from April 2019), where I just used a timed image of Painty the Pirate for all of the video.
If you know Greek, Arabic or Dutch, please write in the comments the lyrics of these songs in these languages Edit: Also If you speak Indonesian, Malay or Persian, please write the lyrics of these songs in their languages. 🙏
Which intro are you going use for Louie in French (original)? (A) ua-cam.com/video/tn64Zgu37Xs/v-deo.html (B) ua-cam.com/video/x1R0Qd_nO_E/v-deo.html Can you please use (A), because it has the correct pitch?
@the kid incrotoons2 Me too..perhaps that weird sound is from the censorship. Also I'm glad you caught that question mark there, but I added it for a bit of an easter egg - mostly because I was wondering what even were some of these dubs (the Persian dub in particular) while editing.
@@thomasfan2799 I was just trying to make the intro of the multilanguage seem more ominous - since Bill Cypher himself is a pretty ominous/spooky character.
I Liked English ITALIAN Japanese Korean and Latino Spanish
Im italy
0:09 English
0:22 Arabic
0:35 Brazilian Portuguese
0:48 Bulgarian
1:01 Castilian Spanish
1:14 Czech
1:27 Danish
1:40 Dutch
1:52 European Portuguese
2:05 French
2:18 Greek
2:31 Hebrew
2:43 Hungarian
2:56 Indonesian
3:10 Italian
3:22 Japanese
3:35 Korean
3:48 Latin Spanish ♡
4:01 Malay
4:14 Persian (Bro ☠️)
4:26 Polish
4:39 Romanian
4:52 Russian
5:04 Turkish
5:15 Ukrainian
Nice
"watafak"
-el que onda gente
Italian sounds like bill cipher pizza version
Persian is iran
@@gravegravedad XD
3:49 Latin Spanish 🇦🇷:
Yo te veré, Dónde y Cuándo no se... Solo se que pronto yo te encontraré!
English Translation 🇺🇸:
I will see you, Where and When i don't know... I just khow that i will find you soon!
Latín spanish. 👌✨
Thanks bro
@@WarDyl3 Latin Spanish 😎
@@MattAxolote ok
My favorite is Bulgarian, Dutch, Hebrew, Japanese, Korean, Polish, Russian, Ukrainian.
Russian and Latin Spanish are so goods
Russian dibs are really good
2:20 in Greek looks like an exorcism
He sounds like an old man.
Upd.: Ok I changed my mind. While I was writing this comment I hadn't heard Ukrainian version of song yet. And now I can say that Ukrainian Bill sounds more like and old man than Greek one.
Greek is the best dude.
Latin Spanish and Russian are the best
Fun fact:
in Hebrew Bill sings- "We'll meet again and the heart will get excited, ohh, we'll meet again in a beautiful day".
I know it sounds terrible, but in Hebrew
it rhymes and makes sense (;
"Lyrics":
- "Od nipagesh, ve halev itragesh, ohh, anachnu nipagesh be-yom yafe"
Another hebrew speaker :)
@@misterlion4700 don't forget me
@@thatonemangareader524 :)
אהלן ישראלים יקרים
@@billcipher5976 ממתי אתה ישראלי ביל
*WE'LL MEET AGAIN*
@Dont even bother looking at my username 2008 *DON'T KNOW WHERE, DON'T KNOW WHEN*
@@AsapToastyysDubs *OH WE'LL MEET AGAIN SOME SUNNY DAY*
@@7DeeNine *DUN DUN DUN*
@@AsapToastyysDubs How do you make letters bold on UA-cam?
@@CyrixOLD * TEXT * You put an asterisk (*) before your text (no spaces) and then once you're done typing it, you put another asterisk (*) at the end.
I like Danish, Hebrew, European Portuguese, and Russian.
español latino bill clave 😎
ok but the best voice of bill was in og,Korean,Polish,Russian imo
I honestly like most of their dubbings, they're very good, even if some are out of tune xd
@luis vargas Yeah a lot of dubs from this song were pretty good!
Russian voice actor: Mikhail Tikhonov (who also was the dubbing director for the series and voiced several minor characters like Old Man McGucket).
Awesome! Idk how I just saw this comment but I'm so glad that you knew of the voice actor
@@AsapToastyysDubs Hi from Russia
@@megatails241 Hey! Greetings from the US ^^
@@AsapToastyysDubs And you will be surprised. But Gideon in the Russian dub has a more childlike voice. Which is logical. Because, Gideon is a child
@@megatails241 I find it more logical too how in the Russian dub they had Gideon sound more childlike. It'd probably fit the character just as well if they did the same for the English version perhaps
Wow, I love Gravity Falls. It's the best thing that I've ever seen on Disney XD/Disney Channel, along with Phineas and Ferb XD
@Hưng Quân Võ
Agreed xD I'm sad that it ended in 2016, although I guess not all good things are meant to last. I kinda respect their decision to end it, since I feel that if the show went on, it'd degrade in quality. Disney very rarely has good shows.
Agreed
@@AsapToastyysDubs I also like Wander over yonder.
@@shapik6629 Same! I used to like that show a lot. Admittedly I got into it a bit later, like around the time the final season was airing (mid 2015 was it?) but that show was really good and underrated too. It's a shame that Disney forced it to end so quickly and then treating the series as though it never existed following its cancellation :/
The French one « On se reverra, dans un jour où dans un mois, le soleil brillera, on se reverra »
Which could be translated in : « We will see each other again, in a day or in a month, the sun will shine, we will see each other again »
Hebrew sounds like someone singing in a opera.
@Ultimate Video Master Right? Honestly it's one of my favourite dubs, for that reason, too.
Sounds like normal english
As someone who talks in Hebrew, its just the accent, not the singing voice, but yeah, i think the voice actor did quite the job singing there
Its actually translated to "come let's meet again, and the heart will get exited, yes we'll meet again in a beautiful daaay"
We don't use a different word for will and just add a syllable so that's why it sounds short, and like, different words.
And some sentences are backwards, hebrew is weird
@@misterlion4700 hello to you fellow Hebrew English speaker 😆
On Russian he sings: We’ll meet again, but I don’t know when. But I know we’ll meet again.
Lol
4:53
Встретимся вновь... Но не знаю когда~ о я знаю что мы встретимся ещё-ё~
European Portuguese ( 1:53 ):
Vou te encontrar
Talvez noutro lugar
Oh eu sei que vamos estar
mais uma vez...
Oh nice and thanks so much for writing the European Portuguese lyrics here, I really liked this version too I thought the singing was great
4:55:in Russian it sounds like Bill cipher said Nani in Japanese
"Но не знаю" [no ne znaiju] - "But I don't know".
the greek one sounds like he's summoning some sort of interdimensional demon
which is weird because he literally is one
the persian one is when he had already summoned it
Also the Persian is like grunkle stan in the short episode in which Mabel "showed him" a rainbow. He will say "AHH MY EARS WHYYY"
Amo la del inglés, el italiano y el español latino
2:25 sub Zero XD
el doblaje Argentino es el mejor!!! saludos desde Argentina
El doblaje español latino de Gravity Falls se hizo en Argentina?
@@cazaputas4756 yes
@@Levi-dy6jw ah pues está chingon
@@cazaputas4756 sip, los mismos que doblaron la maravilla de The Last of Us, Uncharted, Gravity Falls, algunas temporadas de Power Rangers, los vengadores unidos, ultimate spiderman, the good doctor, entre muchas otras joyitas del doblaje latino en general.
Un saludo desde Mexico 🇲🇽 para Argentina 🇦🇷
Me gusta el:
Bulgarian, Hebrew y el español latino pero debo de admitir que me gustó más el Bulgarian.
4:53
Yo te vere donde y cuando nose solo se que pronto yo te encontrare :)
O espanhol latino e o português brazil pra mim foram os melhores
Fan das colonias. Não gosto.
Português europeu tambem não foi nada mal
@@pepsigus fds?🤨
@@Lucas-pq8zn top 👍
@@caoistico669🗿🗿
I adore the Japanese version
1:15
“Sejdem se zas,
nevím kdy a nevím kde,
ale vím že jednou zas,
uvidím vás.”
Thanks for these!
@@AsapToastyysDubs you’re welcome dude!🤗
I like Spanish latin c:
I think the european portuguese is the most realístic for bill
0:15 - 0:17 why did you do earrape
@Dream CasterJo That wasn't earrape. That was an attempt reverb effect by duplicating the audio tracks after one another. Although it does sound like that. Also late reply ik.
@@AsapToastyysDubs extremely late reply XD
@@CyrixOLD You can thank UA-cam for that xD They didn't even show this comment until Friday when I checked for some reason.
@@AsapToastyysDubs can you do Family Guy Theme Multilanguage (Updated)? I found a lot of new dubs
@@CyrixOLD I can work on that also. I still haven't forgotten about your list of requests (which should be almost done), but I can update this video. Did you make a playlist for all the new dubs?
i don know why, but i like the russian version, sounds cool :D
Ranking Best Ones:
1. Bulgarian. They DID NOT need to kill THAT bad!
2. English. OG.
3. Latin Spanish. They killed it🔥💀
4. Russian
5.Castilian Spanish. No explanation
Again and again,east european dubs deserve love,but they kinda messed up(Exept Bulgarian)
Ayy good ranking here too man, I agreed with your list and for real I was surprised how bad Bulgarian killed it and I think the other east European dubs do deserve more love than they get, they be like really underrated so much of the time 💀🔥
Does anybody else think the Ukrainian version of Bill sounds like Doofenshmirtz from Phineas and Ferb?
Bill cipher tuhaflıklar kıyamet hoşgeldiniz 🔺 Dünya sonu kadar olucak 🔺 esrarengiz kasaba günlük yazan Alex hirch Bill cipher tuhaflıklar kıyamet hoşgeldiniz 🔺 Dünya sonu kadar olucak 🔺
Czech "lyrics":
Sejdem se zas,
Nevím kdy, a nevím kde,
Ale vím že jednou zas
Uvidím vás
Czech Translation:
Well meet again,
{I} Don't know when, and {I} don't know where,
But i know that once again
I'll see you
korean liycs :
또 만나요
언제 어디서든
햇빛 밝은날 다시 만나겠죠
translation:
see you again
Anytime, anywhere.
See you again on a sunny day.
I have the korean old dub of this song.
Thanks for this!
@@중력폭포팬 Old Korean dub?
@@AsapToastyysDubs yes It was on Disney+ for a while, but now it's re-dubbing.
@@중력폭포팬 Interesting. I wonder if they're planning on doing more redubs of Gravity Falls at some point
Why does this have 800 views it should have more.
@idk boredlord I was thinking the same thing xD Surely it's better (in terms of editing at least) than some other popular multilanguages I've made.
Bulgarian is neat, even though I don't understand it. Best one.
@@idkboredlord1391 Same here. I really like the Castilian Spanish, European Portuguese, Bulgarian, Ukrainian, Russian, and French versions the most. Despite not understanding any of these languages. English is the original, and my home language, so I gotta love it xD
My favorites:
0:09 English
0:48 Bulgarian
2:18 Greek
2:31 Hebrew
2:43 Hungarian
3:10 Italian
3:22 Japanese
3:35 Korean
3:48 Latin Spanish (I totally love it)
4:01 Malay
4:39 Romanian
4:52 Russian
And lasting 5:15 Ukrainian
Me encanto el coreano el Español latino y el castellano :)
Bulgarian sounds beautiful
In my opinion Brazilian Portuguese is so Beautiful
0:35
Why does Persian sound so scary?
@smr Ikr! It sounds terrifying..for real..
Dude I’m Persian and can hardly understand that shit the studio that dubbed it really fucked up
Gravity falls ended bcs "everything ends"
@Gacha ÑÝÄ
Yep. Even the creator Alex Hirsch says himself that he intended for the show to be like summer. Enjoy it while it lasts, since it won't last forever. I still miss it very much ):
In Persian it sounds very quietly the english version
Yeah I've noticed this as well, and I think the Persian one here dubbed over the English version which was weird to hear it very quietly playing under it honestly haha
I like the Dutch version 1:39
@Dont even bother looking at my username 2008 Nice! I like the European Portuguese dub the most (it's the only European Portuguese dub that's above average imo)
*1:40
English is better
Bulgarian has a crazy good singer.
I agree haha and it's one of my favorite versions here for that reason too
porque todos suenan tan bien?
4:14 ¿XD?
@@MisterCuervo74 JAJAJAJA XD
@@MisterCuervo74 🤣🤣
@@MisterCuervo74 xD
Porque es Bill.)
Turkish:
Tekrar kavuşacağız
nerde bilmem
ne zaman bilmem, aaooov
güneşli bir günde
kavuşacağımızı biliyorum
Thanks for these!
@Ahmet Berk Aynacı orda bill
aaaas
aooovvvvvvv diye bağırdığından olmadın
I like: Arabic, Brazilian Portuguese, Bulgarian, Dutch, European Portuguese, Italian,
They are not very great, but they fits to Bill and that's great: English, Castilian Spanish, Czech, French, Greek, Indonesian, Japanese, Korean, Latin Spanish, Malay, Persian - because it's kinda scary, Polish, Romanian, Russian, Turkish, Ukrainian
Hungarian is nice, but it doesn't fit to Bill for me
Best one is latin spanish fr
Korean, English, Russian
You forgot European Spanish, Thai, Cantonese Chinese and German. European Spanish is completely dubbed and is not a fandub, Thai, Cantonese Chinese and German are all undubbed.
@Dream CasterJo Well, I included European Spanish as Castilian Spanish (just an alternative name for it), and I tried to exclude undubbed/fandub versions since I didn't really include talking parts in this video and only just Bill's song.
Castilian Spanish is European Spanish
Bulgarian 😀😀😀😀😄😄😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😀😀😄😃😀
Strange
Edit: its better english
Bill cipher tuhaflıklar kıyamet hoşgeldiniz 🔺 Dünya sonu kadar olucak 🔺 esrarengiz kasaba günlük yazan Alex hirch Bill cipher tuhaflıklar kıyamet hoşgeldiniz 🔺 Dünya sonu kadar olucak 🔺
Bill cipher tuhaflıklar kıyamet hoşgeldiniz 🔺 Dünya sonu kadar olucak 🔺 esrarengiz kasaba günlük yazan Alex hirch Bill cipher tuhaflıklar kıyamet hoşgeldiniz 🔺 Dünya sonu kadar olucak 🔺 esrarengiz kasaba günlük yazan Alex hirch Bill cipher tuhaflıklar kıyamet hoşgeldiniz 🔺 Dünya sonu kadar olucak 🔺 esrarengiz kasaba günlük yazan Alex hirch Bill cipher tuhaflıklar kıyamet hoşgeldiniz 🔺 Dünya sonu kadar olucak 🔺 esrarengiz kasaba günlük yazan Alex hirch Bill cipher tuhaflıklar kıyamet hoşgeldiniz 🔺 Dünya sonu kadar olucak 🔺 esrarengiz kasaba günlük yazan Alex hirch Bill cipher tuhaflıklar kıyamet hoşgeldiniz 🔺 Dünya sonu kadar olucak 🔺
PERSIAN wtf 0_o. Nice video
Best Season Finale of The Cartoons
la version de latam se carrea todas🗣🗣🔥🔥
Italian: (3:09)
Noi ci rivedrem-
Dove non so
Ne quando ancoor-
Ma so che ci rivedrem
Qui sotto al sool!
YES!!!!!!! THANK YOU!!!!
my favorite ones (aside from english) are italian japanese korean and latin spanish
Nice to see and yeah me too, I really liked these versions here they were some of the best honestly haha
Polish and Ukrainian lyrics with translation:
Polish 🇵🇱:
Spotkamy się,
Nie wiem gdzie, kiedy też
Oh, lecz wiem, że kiedyś znów spotkamy się...
Translation:
We will meet,
I don't know where, and also when.
Oh, but I know that we will meet someday again...
Ukrainian 🇺🇦:
Ми побачимося знов.
Не знаю де, не знаю як!
Ми зустрінемосья знов одного сонячного дня!
Translation:
We will see again
I don't know where, I don't know how!
We will meet again one sunny day!
Polish :D
romanian : we will meet i don't know where , i don't know when oh yes i know that we will meet in a sunny day
romanian lyrics : ne vom întâlni nu știu unde nu știu când o da știu că ne vom întâlni întro zi cu soare
Thanks for these!
@@AsapToastyysDubs you are welcome :) but actually zi cu soare means day with a sun
@@alex21248 Ah. Thanks for correcting that
00:11 🇬🇧 English
00:23 🇦🇪 عربي
00:37 🇧🇷 Português Latim
00:49 🇧🇬 Български
01:02 🇪🇸 Castilla Española
01:14 🇨🇿 Čeština
01:27 🇩🇰 Dansk
01:40 🇳🇱 Nederlands
01:53 🇵🇹 Português
02:06 🇨🇵 Français
02:19 🇬🇷 Eλληνικά
02:31 🇮🇱 עִברִית
02:44 🇭🇺 Magyar
02:57 🇮🇩 Indonesia
03:10 🇮🇹 Italiano
03:23 🇯🇵 日本語
03:36 🇰🇷 한국인
03:49 🇲🇽 Español Latino
04:02 🇲🇾 Melayu
04:15 🇮🇷 فارسی
04:28 🇵🇱 Polski
04:40 🇹🇩 Română
05:05 🇹🇷 Türkçe
05:16 🇺🇦 Українська
Yey, you not forget the romanian version. Like ;)
@GUMBII YT Thanks :) Glad you enjoyed. Oh, and about your request for Pig Goat Banana Cricket multilanguage, the theme song is instrumental, and I couldn't really find any languages for the talking part. Do you know if it was dubbed in Romanian or something?
@@AsapToastyysDubs I did find that theme song dubbed in Arabic.
@@ultimatevideomaster5062 Wasn't that just Persian? Or did Arabic dub Gravity Falls theme song, too? Either way they're doing it wrong. The intro should remain instrumental.
I don't think any other theme song dub had lyrics.
@@ultimatevideomaster5062 It's bizarre. I believe that they did that to avoid copyright issues? Since I heard for the Persian version, Disney didn't license them to use their shows. Same with Phineas and Ferb - which is why the intro sounds so different and, admittedly hilarious.
I thinked that the english version was not so good until i heared the other versions... (but the russian and the both spanish versions was so good)
Yeah same here I agree and I can see why you thought these English and the other versions here weren't so good, and yeah the Russian and both Spanish versions were so good in this video
Lyrics in Portuguese from Portugal 🇵🇹:
Vou te encontrar
Talvez noutro lugar
Oh eu sei que vamos estar
Mais uma vez
Translation:
I will find you
maybe elsewhere
Oh I know we'll be
Once again
( I think the lyrics didn't make much sense especially at the end X"D)
:)👍
Bill cipher Meet again söyledi
For anyone saying "where's chinese, croatian, german, norwegian slovak, swedish or thai?" 1. This show doesn't exist In Croatian 2. German, thai and chinese is Undubbed 3. Slovak hasn't dubbed this ep yet 4. swedish and norwegian was uploaded after this vid, swedish link ua-cam.com/video/lumi8XYLWHw/v-deo.html norwegian link, ua-cam.com/video/HKRITXfSLiQ/v-deo.html
Slovak person here, Slovakia hasn't dubbed Gravity Falls at all. And even if it has, it's really hard to find as we don't have any national versions of tv channels like Disney channel, Disney XD, Nickelodeon or Cartoon network. For example, Phineas and Ferb dub in slovak does exist, but it's almost IMPOSSIBLE to find it.
Почти все вышли отлично
I don't like Gravity Falls as much as I used to, but I remember this song (and others). Also I thought there were way less dubs than this. xD
@Dream CasterJo Yeah, honestly I liked it more when it was still making new episodes. It felt more compelling. I still re-watch it to this day though xD
@@AsapToastyysDubs Yeah, me too. I still watch it on Hulu so, yeah.
@@CyrixOLD I watch it on Disney XD. They removed it from Disney Channel (again -.-), and Disney XD's pretty much the only place I can watch it. I've recorded the series and everything, it's just amazing.
Since when don't you like Gravity Falls?! It didn't have any bad episodes or had its worst moments.
Desde acá 2:19 parece que esta invocando al demonio ._.
4:15 Persian lmaoooooooooooo
Best version 😂
Bill cipher
Hey Netice Türkmüsün🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
man... latin spanish, french and russian are the best
They dubbed Gravity Falls in German, But I think most of the songs go Undubbed
@Dream CasterJo Yeah, like most Disney shows there unfortunately :/
@@AsapToastyysDubs How many requests have I made??? Can you do Gravity Falls Lamby Lamby dance multilanguage and Can you check my playlists for help on new vids? Also do DuckTales theme multilanguage. The ducktales one was going to be my first video, but I acidently (I don't know how to spell xD) Deleted it.
@@CyrixOLD It's okay xD You did make a lot of requests, but with time I can get them done. It's a fun hobby of mine. I'll work on those videos and the ones you requested here. Thanks for the ideas.
On the contrary, EVERY song was dubbed in German, except for this one
Lucas!
tell me where can I watch Gravity Falls full episodes in these languages
0:22 0:48 1:14 1:40 4:52 5:15
La voz del num 3 🫦
If you know Indonesian, Malay or Persian, please write in the comments the lyrics of these songs in these languages
Russian was the best
I’m Lucas using a VPN. Because I did not download a VPN on my iPad, so I’m using dad’s iPad.
Edit: I am watching in China.
@jacky zhu Nice! You're watching from mainland China?
@@AsapToastyysDubs hes using VPN to watch in China
@@zuhayrchaudhry Ah. I forget that China is one of the places that blocks YT
god bless danish sounds like a demon summoning rit3
It's funny but true 😂
@@AsapToastyysDubs yeah🤣🤣
And oops typo i ment to say ritual
@@misterlion4700 I figured
😂
do lazytown your a pirate multilanguage
@Dream CasterJo Great idea. I'll work on that one, too.
4:14 Persian ☠👽
Do Spongebob The Campfire Song Song Multilanguage
@Dream CasterJo Good idea. I'll work on that one, too.
@@AsapToastyysDubs Just use flags so it doesn't get copyrighted worldwide.
@@CyrixOLD Yeah, I was also thinking of using timed images like I did in the Spongebob theme song multilanguage (from April 2019), where I just used a timed image of Painty the Pirate for all of the video.
Taiwan has a dubbed version of the song.
If you know Greek, Arabic or Dutch, please write in the comments the lyrics of these songs in these languages
Edit: Also If you speak Indonesian, Malay or Persian, please write the lyrics of these songs in their languages.
🙏
Arabic one said
"Again we will meet I don't know when and I don't know where I'm pretty sure we will meet one day when sun rise"
@@expriment217 Please write this in Arabic, Arabic letters.🙏🙏Not a translation.
@@expriment217 you are sarmatian snail wrtite in arabic!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ik zie je snel weet niet waar of wanneer of we zien elkaar pas weer op een mooie dag
@@sebastiaanttv
Thank you!
Which intro are you going use for Louie in French (original)?
(A) ua-cam.com/video/tn64Zgu37Xs/v-deo.html
(B) ua-cam.com/video/x1R0Qd_nO_E/v-deo.html
Can you please use (A), because it has the correct pitch?
Doesn't Bill have the power of autotune?
Joder tiene muchas versiones esto xD
Good Video but Where is the Little Einsteins Update V2?
@Yusuf Tekin Still working on that one. Put it off a bit to see if it can get more dubs, but looks like it hasn't. I'll upload it this week.
@@AsapToastyysDubs Ok Good By.
@@JospTV Wait why goodbye?
Too bad german, cantonese and thai are undubbed.
@Berix Yeah :/ I really wanted to hear those dubs, especially German! I don't know why they wouldn't dub German of all dubs.
i though Iran Censored Bill Chipper, The Persian Sounds weird
(also why did you put an interrogative dot after Bill apppered)
@the kid incrotoons2 Me too..perhaps that weird sound is from the censorship. Also I'm glad you caught that question mark there, but I added it for a bit of an easter egg - mostly because I was wondering what even were some of these dubs (the Persian dub in particular) while editing.
@@AsapToastyysDubs also why did you put an Echo on the part of the line Don't known WHEEEEN
@@thomasfan2799 I was just trying to make the intro of the multilanguage seem more ominous - since Bill Cypher himself is a pretty ominous/spooky character.
@@AsapToastyysDubs yes he is spooky
@@AsapToastyysDubs they only censored bill cipher in the Persian toon intro, and it probably wasn't even censorship and they just cut it off.
and then i was thinking that there was only Dutch and English ;-;
ı like turkish engilsh russian bulgarian ıtalian
evet Türk'üm ingilizce dünya dili olduğu için ingilizce yazdım🏴😀😀
😂😂💵💵
5:04 Turkish ☠