Thanks for the comment, beherenow! In case you haven't already, subscribe here to stay tuned, as more videos like this premiere on our channel every week: ua-cam.com/users/seikilo
Σε ευχαριστούμε πολύ Γιάννη! Η λύρα αποτελεί το πρόγονο πολλών σύγχρονων μουσικών οργάνων (κιθάρας, άρπας, κ.ά.) και αισθανόμαστε πολύ όμορφα που η παγκόσμια μουσική κοινότητα την αγκαλιάζει όλο και περισσότερο κάθε μέρα που περνάει. Περισσότερα βίντεο σαν και αυτό κάνουν πρεμιέρα στο κανάλι μας κάθε εβδομάδα, οπότε κάνε subscribe εδώ αν θέλεις να μείνεις συντονισμένος: ua-cam.com/users/seikilo
Καλη χρονια αετοι μου και ευχομαι να πιουμε απ την πηγη που λεει και το τραγουδι και ανθηση ολη γη ακουγοντας αυτη την αιωνια μουσικη .Ασ ειναι δημιουργικα ερωτικο το 2023 καλες δημιουργειες, εμπνευση,και ελευθερια
Καλή χρονιά και σε εσένα, Απόστολε. Τα ταξίδια για γυρίσματα συνεχίζονται, οπότε μείνε συντονισμένος και κάθε εβδομάδα μία νέα σύνθεση θα κάνει πρεμιέρα στο κανάλι μας :)
Grazie per il grande commento, Remo! Altri video come questo vengono pubblicati in anteprima sul nostro canale ogni settimana, quindi iscrivetevi qui per rimanere sintonizzati: ua-cam.com/users/seikilo
Στοίχοι/lyrics Πάνω στου Κύ..., κι'αμαν αμαν, πάνω στου Κύκκου τα βουνά Πάνω στου Κύκκου τα βουνά πέφτει η ομίχλη χαμηλά Κι ένας αητός, κι'αμαν αμαν, Κι ένας αητός ψάχνει να βρει Κι ένας αητός ψάχνει να βρει νεράκι κρύο για να πιεί Βρίσκει ένα πε..., κι'αμάν αμάν, βρίσκει ένα πεύκο μοναχό Βρίσκει ένα πεύκο μοναχό μαραζωμένο απ’ τον καιρό Διψάει κι η ρί..., κι'αμάν αμάν, διψάει κι η ρίζα του να πιεί Διψάει κι η ρίζα του να πιεί νεράκι κρύο απ’ την πηγή Σ’ ένα κλαδί, κι'αμάν αμάν, σ’ ένα κλαδί του χαμηλά Σ’ ένα κλαδί του χαμηλά στέκει ο αητός και το ρωτά Ποιος αφεντέ..., κι'αμάν αμάν, ποιος αφεντεύει την πηγή ποιος αφεντεύει την πηγή και δεν κρένει νερό να πιεί Του έρωτα, κι'αμαν αμαν, του έρωτα είν’ η πηγή Του έρωτα είν’ η πηγή κι απ’ τον καημό του καρτερεί Να ‘ρθει απ’ τη μα..., κι'αμάν αμάν, να ‘ρθει απ’ τη μαύρη ξενιτιά Να ‘ρθει απ’ τη μαύρη ξενιτιά η όμορφη η κορασά Να βρει το νιο, κι'αμαν αμαν, να βρει το νιο που καρτερεί Να βρει το νιο που καρτερεί κι απ’ το φευγιό της πια δε ζει Κι απ’την πηγή, κι'αμαν αμαν, κι απ’την πηγή να πιούν ξανά Κι απ’την πηγή να πιούν ξανά ν’ ανθίσουν πάλι τα βουνά Πάνω στου Κύ..., κι'αμαν αμαν, πάνω στου Κύκκου τα βουνά ----------- On the Ky... ki'aman aman, on the Kykkos mountains On the Kykkos mountains fog falls low And an eagle, vr'aman aman, And an eagle is looking to find And an eagle is looking to find cold water from the spring He finds a pi..., ki'aman aman, finds a pine tree alone Finds a pine tree alone withered by the weather It's thirsty and its ro..., ki'aman aman, it's thirsty and its root to drink, It's thirsty and its root to drink cold water from the spring On one branch, ki'aman aman, on one low branch of it On one low branch of it the eagle stands and asks it Who maste... ki'aman aman, who masters the source Who masters the source and doesn't creep water to drink Of eros, ki'aman aman, of eros is the source Of eros is the source and from its sorrow, is longing To come from the bla..., ki'aman aman, to come from the black emigration To come from the black emigration the beautiful girl To find the son, ki'aman aman, to find the son who is longing for To find the son who is longing for and because of its sorrow, it no longer lives And from the source, ki'aman aman, and from the source to drink again both And from the source to drink again both for the mountains to bloom again On the Ky..., ki'aman aman, on the Kykkos mountains (That's not an official translation)
Gracias por el comentario, Gustavo. La letra habla de las penas de vivir lejos de casa y de cómo la distancia puede convertirse en un peso insoportable para dos amantes separados.
Esta bellísima música debiese tener mucha mas difusión y reconocimiento. Es un arte sublime que toca el alma y transporta a tiempos antiquísimos, que inspira una melancolía bella. Por favor nunca dejen de crear ese arte. Un abrazo grande al espíritu desde su amiga en México
Gracias por tu increíble comentario, delliriumis. Día a día, más gente descubre nuestra música, así que vamos por el buen camino. Eres más que bienvenido a compartir nuestra música con tus amigos y familiares. Además, si aún no lo has hecho, suscríbete aquí para estar al tanto, ya que cada semana se estrenan más vídeos como éste en nuestro canal: ua-cam.com/users/seikilo
Σε ευχαριστούμε για το σχόλιο, Captain! Περισσότερα βίντεο σαν και αυτό κάνουν πρεμιέρα στο κανάλι μας κάθε εβδομάδα, οπότε γίνε συνδρομητής εδώ για να μείνεις συντονισμένος: ua-cam.com/users/seikilo
It is, indeed, A Royalz. Thanks for listening :) More videos like this premiere on our channel every week, so subscribe here to stay tuned: ua-cam.com/users/seikilo
He really is, Olena! In case you haven't already, subscribe here to stay tuned as more videos like this premiere on our channel every week: ua-cam.com/users/seikilo
Σε ευχαριστούμε για το σχόλιο, Ευστάθιε! Περισσότερα βίντεο σαν και αυτό κάνουν πρεμιέρα στο κανάλι μας κάθε εβδομάδα, οπότε κάνε subscribe εδώ για να μείνεις συντονισμένος: ua-cam.com/users/seikilo
Σε ευχαριστούμε για το όμορφο σχόλιο, Sandra! Περισσότερα βίντεο σαν και αυτό κάνουν πρεμιέρα στο κανάλι μας κάθε εβδομάδα, οπότε κάνε subscribe για να μείνεις συντονισμένη εδώ: ua-cam.com/users/seikilo
Thanks for watching, Kemil! Here are the lyrics in English, in loose translation: Up at Kykkou, aman aman, Up on the Kykkou's mountains Up on the Kykkou's mountains The mist falls low And an eagle, aman aman, And an eagle seeks to find And an eagle seeks to find Cold water to drink He finds a pine tree, aman, aman, He finds a pine tree lonely He finds a pine tree monk Withered by time And its root is thirsty, oh, my, And its root is thirsty to drink And its root is thirsty to drink cold water from the spring On a branch, oh, my, oh, my, On a low branch On a branch low Stands the eagle and asks it Who's in charge, oh, my God, Who commands the spring Who's in charge of the spring And doesn't hang water to drink It belongs to love, aman aman It is the fountain of Love It is the fountain of Love And it is her sorrow that holds her still To come from the black, oh, my, oh, my, To come from the black foreign land To come from the black foreign land a pretty little daughter To find her lover, aman aman, To find her lover who has been waiting for her To find her lover who has been waiting for her And since she was gone, he no longer lives And from the fountain, aman aman, And from the fountain to drink again And from the fountain to drink again For the mountains to blossom again
Θανάση αδελφέ, μήπως έχεις κανένα νανούρισμα με την υπέροχη Απολλωνία άρπα σου; Ειλικρινά και σοβαρά σε ρωτάω.... Κάνε μια δουλειά για τα μικρά παιδιά μας τα οποία μαγεύονται από τον ήχο της αλλά και την φωνή σου.
Καλησπέρα Ευθύμιε και σε ευχαριστούμε για το σχόλιο! Θα μεταφέρουμε τις σκέψεις σου στον Θανάση, αλλά και στους υπόλοιπους μουσικούς της οικογένειας μας. Σίγουρα η ιδέα σου αξίζει της προσοχής μας. :)
With much love from the other side of the ocean.
Thanks for the comment, beherenow! In case you haven't already, subscribe here to stay tuned, as more videos like this premiere on our channel every week: ua-cam.com/users/seikilo
Πανέμορφο τραγούδι! Μαγεία!
Σε ευχαριστούμε πολύ Γιάννη! Η λύρα αποτελεί το πρόγονο πολλών σύγχρονων μουσικών οργάνων (κιθάρας, άρπας, κ.ά.) και αισθανόμαστε πολύ όμορφα που η παγκόσμια μουσική κοινότητα την αγκαλιάζει όλο και περισσότερο κάθε μέρα που περνάει.
Περισσότερα βίντεο σαν και αυτό κάνουν πρεμιέρα στο κανάλι μας κάθε εβδομάδα, οπότε κάνε subscribe εδώ αν θέλεις να μείνεις συντονισμένος: ua-cam.com/users/seikilo
Greek and Bengali love you from Greece and Bangladesh
Thanks for the comment, Gaming Hut! :)
Καλη χρονια αετοι μου και ευχομαι να πιουμε απ την πηγη που λεει και το τραγουδι και ανθηση ολη γη ακουγοντας αυτη την αιωνια μουσικη .Ασ ειναι δημιουργικα ερωτικο το 2023 καλες δημιουργειες, εμπνευση,και ελευθερια
Καλή χρονιά και σε εσένα, Απόστολε. Τα ταξίδια για γυρίσματα συνεχίζονται, οπότε μείνε συντονισμένος και κάθε εβδομάδα μία νέα σύνθεση θα κάνει πρεμιέρα στο κανάλι μας :)
Beautiful
Thanks for listening! :)
"Opera d'arte musicale divina"
Siete creature meravigliose
della terra degli Dei!
Grazie per il grande commento, Remo! Altri video come questo vengono pubblicati in anteprima sul nostro canale ogni settimana, quindi iscrivetevi qui per rimanere sintonizzati: ua-cam.com/users/seikilo
Στοίχοι/lyrics
Πάνω στου Κύ..., κι'αμαν αμαν,
πάνω στου Κύκκου τα βουνά
Πάνω στου Κύκκου τα βουνά
πέφτει η ομίχλη χαμηλά
Κι ένας αητός, κι'αμαν αμαν,
Κι ένας αητός ψάχνει να βρει
Κι ένας αητός ψάχνει να βρει
νεράκι κρύο για να πιεί
Βρίσκει ένα πε..., κι'αμάν αμάν,
βρίσκει ένα πεύκο μοναχό
Βρίσκει ένα πεύκο μοναχό
μαραζωμένο απ’ τον καιρό
Διψάει κι η ρί..., κι'αμάν αμάν,
διψάει κι η ρίζα του να πιεί
Διψάει κι η ρίζα του να πιεί
νεράκι κρύο απ’ την πηγή
Σ’ ένα κλαδί, κι'αμάν αμάν,
σ’ ένα κλαδί του χαμηλά
Σ’ ένα κλαδί του χαμηλά
στέκει ο αητός και το ρωτά
Ποιος αφεντέ..., κι'αμάν αμάν,
ποιος αφεντεύει την πηγή
ποιος αφεντεύει την πηγή
και δεν κρένει νερό να πιεί
Του έρωτα, κι'αμαν αμαν,
του έρωτα είν’ η πηγή
Του έρωτα είν’ η πηγή
κι απ’ τον καημό του καρτερεί
Να ‘ρθει απ’ τη μα..., κι'αμάν αμάν,
να ‘ρθει απ’ τη μαύρη ξενιτιά
Να ‘ρθει απ’ τη μαύρη ξενιτιά
η όμορφη η κορασά
Να βρει το νιο, κι'αμαν αμαν,
να βρει το νιο που καρτερεί
Να βρει το νιο που καρτερεί
κι απ’ το φευγιό της πια δε ζει
Κι απ’την πηγή, κι'αμαν αμαν,
κι απ’την πηγή να πιούν ξανά
Κι απ’την πηγή να πιούν ξανά
ν’ ανθίσουν πάλι τα βουνά
Πάνω στου Κύ..., κι'αμαν αμαν,
πάνω στου Κύκκου τα βουνά
-----------
On the Ky... ki'aman aman,
on the Kykkos mountains
On the Kykkos mountains
fog falls low
And an eagle, vr'aman aman,
And an eagle is looking to find
And an eagle is looking to find
cold water from the spring
He finds a pi..., ki'aman aman,
finds a pine tree alone
Finds a pine tree alone
withered by the weather
It's thirsty and its ro..., ki'aman aman,
it's thirsty and its root to drink,
It's thirsty and its root to drink
cold water from the spring
On one branch, ki'aman aman,
on one low branch of it
On one low branch of it
the eagle stands and asks it
Who maste... ki'aman aman,
who masters the source
Who masters the source
and doesn't creep water to drink
Of eros, ki'aman aman,
of eros is the source
Of eros is the source
and from its sorrow, is longing
To come from the bla..., ki'aman aman,
to come from the black emigration
To come from the black emigration
the beautiful girl
To find the son, ki'aman aman,
to find the son who is longing for
To find the son who is longing for
and because of its sorrow, it no longer lives
And from the source, ki'aman aman,
and from the source to drink again both
And from the source to drink again both
for the mountains to bloom again
On the Ky..., ki'aman aman,
on the Kykkos mountains
(That's not an official translation)
Thanks for the lyrics, Oliver!
@@SEIKILO no problem!
Just to say that you translate eros as love at the title of the song, which are not exactly the same...
Amaizing😍
Thanks for listening, Елена! More videos like this premiere on our channel every week, so subscribe here to stay tuned: ua-cam.com/users/seikilo
καλοτάξιδο το τραγούδι σας, να πάει παντόυ!
Σε ευχαριστούμε πολύ, Αλίκη! Ελπίζουμε σύντομα να έχουμε την ευκαιρία να ετοιμάσουμε κάτι ξανά μαζί :)
Asombroso su espíritu
Cuál es su significado ?
Gracias por el comentario, Gustavo. La letra habla de las penas de vivir lejos de casa y de cómo la distancia puede convertirse en un peso insoportable para dos amantes separados.
Esta bellísima música debiese tener mucha mas difusión y reconocimiento. Es un arte sublime que toca el alma y transporta a tiempos antiquísimos, que inspira una melancolía bella. Por favor nunca dejen de crear ese arte. Un abrazo grande al espíritu desde su amiga en México
Gracias por tu increíble comentario, delliriumis. Día a día, más gente descubre nuestra música, así que vamos por el buen camino. Eres más que bienvenido a compartir nuestra música con tus amigos y familiares.
Además, si aún no lo has hecho, suscríbete aquí para estar al tanto, ya que cada semana se estrenan más vídeos como éste en nuestro canal: ua-cam.com/users/seikilo
Υπέροχο!!!!!!
Σε ευχαριστούμε για το σχόλιο, Captain! Περισσότερα βίντεο σαν και αυτό κάνουν πρεμιέρα στο κανάλι μας κάθε εβδομάδα, οπότε γίνε συνδρομητής εδώ για να μείνεις συντονισμένος: ua-cam.com/users/seikilo
Απλά μαγικό!!!🙏💗
Σε ευχαριστούμε Ευαγγελία! Μαγική Αίγινα!
🌅💚 beautiful!
Thanks for listening! More videos like this premiere on our channel every week, so subscribe here to stay tuned: ua-cam.com/users/seikilo
Красиво! Мелодията ви и песента ме пренесоха в друго пространство! Благодаря ви! Поздрави от България! Прекрасни сте! ❤️
Thanks for the amazing comment, Yozoto! :)
amalgamation choir version of this song is also other worldly
It is, indeed, A Royalz. Thanks for listening :) More videos like this premiere on our channel every week, so subscribe here to stay tuned: ua-cam.com/users/seikilo
It's wonderful, thank you ❤🙏🏻 Thanasis Kleopas is a magician
He really is, Olena! In case you haven't already, subscribe here to stay tuned as more videos like this premiere on our channel every week: ua-cam.com/users/seikilo
@@SEIKILO already) I've been subscribed to your channel for several years ❤
@@olenachirkova3640 Thank you for that! :)
just wonderful
Thanks for the comment, Daniel! :)
@@SEIKILO sir will you do a video one day on how to sing like the ancients as you do?
Υπέροχο!
Σε ευχαριστούμε, Χρύσα! :)
εξαιρετικό
Σε ευχαριστούμε για το σχόλιο, Ευστάθιε! Περισσότερα βίντεο σαν και αυτό κάνουν πρεμιέρα στο κανάλι μας κάθε εβδομάδα, οπότε κάνε subscribe εδώ για να μείνεις συντονισμένος: ua-cam.com/users/seikilo
Always beautiful my friend
Glad you liked it, Christopher!
💙💙💙💙🇨🇵🤝🇬🇷
Thank you, Karine! :)
πανέμορφο και μαγικό 🌺🙏🏻
Σε ευχαριστούμε για το όμορφο σχόλιο, Sandra! Περισσότερα βίντεο σαν και αυτό κάνουν πρεμιέρα στο κανάλι μας κάθε εβδομάδα, οπότε κάνε subscribe για να μείνεις συντονισμένη εδώ: ua-cam.com/users/seikilo
Μπράβο σας! Πάρα πολύ ωραίο!
Ευχαριστούμε πολύ για τα θετικά σας λόγια! :)
❤🔥👌
Υπέροχο Θανάση
Μοναδικός ο Θανάσης! Σύντομα θα κυκλοφορήσει ο δίσκος αυτός και σε όλα τα μέσα!
Where can I find the lyrics to this beautiful song?
Thanks for watching, Kemil! Here are the lyrics in English, in loose translation:
Up at Kykkou, aman aman,
Up on the Kykkou's mountains
Up on the Kykkou's mountains
The mist falls low
And an eagle, aman aman,
And an eagle seeks to find
And an eagle seeks to find
Cold water to drink
He finds a pine tree, aman, aman,
He finds a pine tree lonely
He finds a pine tree monk
Withered by time
And its root is thirsty, oh, my,
And its root is thirsty to drink
And its root is thirsty to drink
cold water from the spring
On a branch, oh, my, oh, my,
On a low branch
On a branch low
Stands the eagle and asks it
Who's in charge, oh, my God,
Who commands the spring
Who's in charge of the spring
And doesn't hang water to drink
It belongs to love, aman aman
It is the fountain of Love
It is the fountain of Love
And it is her sorrow that holds her still
To come from the black, oh, my, oh, my,
To come from the black foreign land
To come from the black foreign land
a pretty little daughter
To find her lover, aman aman,
To find her lover who has been waiting for her
To find her lover who has been waiting for her
And since she was gone, he no longer lives
And from the fountain, aman aman,
And from the fountain to drink again
And from the fountain to drink again
For the mountains to blossom again
More videos like this premiere on our channel every week, so in case you haven't already, subscribe here to stay tuned: ua-cam.com/users/seikilo
Θανάση αδελφέ, μήπως έχεις κανένα νανούρισμα με την υπέροχη Απολλωνία άρπα σου; Ειλικρινά και σοβαρά σε ρωτάω.... Κάνε μια δουλειά για τα μικρά παιδιά μας τα οποία μαγεύονται από τον ήχο της αλλά και την φωνή σου.
Καλησπέρα Ευθύμιε και σε ευχαριστούμε για το σχόλιο! Θα μεταφέρουμε τις σκέψεις σου στον Θανάση, αλλά και στους υπόλοιπους μουσικούς της οικογένειας μας. Σίγουρα η ιδέα σου αξίζει της προσοχής μας. :)