悯农 · 其二(Le Paysan) - (唐) 李绅 (童声 法英中朗诵)

《Le Paysan》
Li Shen
En plein midi on houe le sol;
La sueur s’égoutte sur la terre.
Sais-tu que le riz dans ton bol;
Est le fruit de la peine amère!
许渊冲 译
《The Peasants II》
Li Shen
At noon they hoe up weeds;
Their sweat drips on the soil.
Who knows the rice that feeds,
Is the fruit of hard toil!
悯农 · 其二 锄禾日当午
(唐) 李绅
锄禾日当午，
汗滴禾下土。
谁知盘中餐，
粒粒皆辛苦。