[ENG] 171125 마마무 MAMAMOO - Movie Impressions/References

171125 마마무 (MAMAMOO) - Yes I am @38th Blue Dragon Awards (청룡영화상)

[@twna]

玟星明明就是最害羞保守的，卻一直讓她在頒獎典禮上調戲帥哥演員歐巴們，這是故意的吧！哈哈～

[@user-gl2vw4uw2y]

文星伊今年又要找人喝酒了哈哈哈哈哈 媽木真的超棒的!!! 高速中字辛苦了❤❤

[@ZYCMB]

曹晴雯 "趙寅成 不要和部長喝 和我love shot吧“ 劇中那個部長剛好就是鄭雨盛演的ㅋㅋ

[@Samikpop]

They're one of a few that can actually change actors expressions

[@quijote5491]

Love watching actors going from "not amused" to "Aaaah yaaaas"

[@ling8093]

文星伊太會撩~在等下年青龍頒獎禮表現的舉手✋

[@shortboypinoy]

Last year MoonByul wanted a shot with Jung Woo Sung
This year, MoonByul wants a shot with Jo In Sung
WHO'S NEXT!?!?
The best part is that both of them are in The King

[@Lady_JUNSU]

Hahaaaa. She has so many hot targets

[@BObo031493]

shortboypinoy Funnier that Moonbyul said “instead of having love shot with chief, have it with me” and that chief is Jung woo sung!!!! These girls are genius!

[@SapphireStorm0910]

mee

[@user-yn5ld8ig5u]

@@Lady_JUNSU HAHAHAHAH 2021 pleasz

[@Dandan03030]

謝謝❤
以MAMAMOO來說 就是最高＼(^o^)／

[@elaynevivi]

Mamamoo is such a unique group. They put so much effort in every performance. They did amazing again this year! ❤

[@farismutalif6131]

Mamamoo are definitely confident women!! They did it again.. two years in a row!!

[@Samikpop]

Only one of a few that can change actors expressions. Only Mamamoo

[@user-my5qo1dx2q]

센스 있고 이쁘고 잘생겼고 노래 잘 부르고 다해라 진짜 ㅠㅠ

[@wheeiraeth]

也做得太快了吧 😂 谢谢你 我们的妈木又做到了 ✌🏻✌🏻

[@faithyang8255]

It's so cute to see how much Jo In Sung enjoys their performance. So much joy radiating from him❤ love them both so much❤

[@howcomeseriously4401]

Only MAMAMOO can pull off this

[@rubyteng3188]

今天要叫趙寅成了😂 高速中字辛苦了!!

[@yuiniyan3198]

謝謝製作影片!!!!!!💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕
我們麻木壓梨山大但真的好棒👍👍👍👍👍👍👍👍

[@MingJiun]

哇！感謝大大的翻譯，Mamamoo今年也很有趣呢

[@ebonhawk]

Song Kang Ho's confused expression is priceless!! There's a reason they keep getting asked back to perform at Blue Dragon!!

[@et201861]

只有MAMAMOO才可以超越MAMAMOO ~哈

[@elaynevivi]

Thanks so much for the adlibs and explanation with subtitles. ❤

[@JS-nl9io]

i'm starting to think that moonbyul just really wants to drink shots

[@mmmidle859]

As expected of my Queens! I've been repeating their performance since last night's live XD

[@LAN-hs5yo]

真的辛苦了！！！
今天也是超級精彩啊啊❤️

[@kay830819]

辛苦了！
我們媽木真的好棒啊😆😆😆

[@user-bg8uq4jm5t]

她們是固定嘉賓了吧😂😂
超愛MAMAMOO💕💕
超有心❤

[@PLAYBOY66]

這個梗玩不膩哪，超會的

[@llllll1897]

Moonbyul has now hit on 2 big name actors 😂

[@cosette269]

只有媽媽木能超越媽媽木💓💓

[@miaomiao4196]

謝謝快速翻譯，超感恩，只有mamamoo最高😘😘

[@SoneChung]

我就知道～MAMAMOO不會令人失望

[@user-sb8rp5uy5j]

배우분들 안 좋아하시면 어떡하지 하면서 저만 마음 졸였나요ㅜㅠ

[@emmarie2930]

Kang ho Song is one of my favorite actors, loved that MMM got a smile out of him!!

[@se7enkoo]

Thanks for the video ! They really put a lot of efforts to make the performance related and interesting , love mamamoo

[@clemay7957]

Mamamoo = Legend

[@energy9020]

太厲害了~好可愛
越來越愛MAMAMOO

[@l2i2l6ian]

高速中字啊啊啊!!!
H大請收下我的膝蓋!!
MAMAMOO超用心超棒的, MAMAMOO legend!!!!!

[@Aceena]

Jo In Sung is dying of laughter. hahaha gotta love him lol

[@lisascarlette6835]

I'm so happy hahaha I can't stop smiling .. Love u girls !! I will support you forever .. Fighting MAMAMOO !!!

[@seyboraarmymoo1057]

loool mamamoo are so special!!

[@livingbydesignnotbydefault9743]

they don't make groups like mamamoo anymore
i love 4th gen groups but mamamoo is just *cheff kiss

[@shortboypinoy]

2:22 Kim Soo Ahn knows what's up

[@kwokghg72]

太棒了!辛苦了

[@aileean19]

They're probaby going to perform there every year now x)
The only time the actors didn't look dead were during MAMAMOO performances

[@nataria7802]

Mamamoo allways the best,,, only them can make this stage,,,,👍👍👍👍👍

[@user-pv3nc3fj7r]

역시 울 맘무~♡

[@Blessingw92]

辛苦連夜趕做視頻的H大🙏🙏

[@user-pi6mx5bc2f]

今年又來了XD媽媽木的舞台就是有趣！超讚

[@lesleylin6844]

這速度!!!超猛~~辛苦了!!推到處找人喝酒星跟自備紙花哈哈哈哈阿

[@ivy0306123]

感恩～～～～速度超快的！

[@nimunimu1299]

看得我嘴角不自覺微笑
嗷嗚～～～～

[@prettygreengrass]

Omgg how you cant love them?? Only MAMAMOO can do this

[@user-th5om5ti6q]

感謝翻譯💗媽木都好可愛啊啊啊

[@user-yl3qo3cl1l]

辛苦了👍👍👍

[@juliahung84]

非常感謝翻譯

[@ctl7449]

感謝哀大～～

[@joannenimama]

謝謝你～～～

[@user-lg1wc5ur5s]

楽しむ気がない人(?)まで楽しませちゃうのがママム👑💜❤💙💛

[@jazzxu726]

各類酒品廠商找玟星來當代言人啦！

[@somiya80]

恍然大悟之感，有中字真是太棒了

[@muhammadazri4271]

*I think I just wait for mamamoo next performance on 25th November next year and the following years ! ! !*

[@ELmayberry]

still waiting

[@loveavril1022]

神仙剪輯呀

[@ernestolin8804]

太有才了。。。

[@isaymamamoo9469]

Thank you ^_^

[@user-iy4oq2uo6t]

OMG，i love it！

[@octopu5ie]

They did well! :D

[@PolaChou]

Good Job!!!!

[@gorgeous8821]

I feel like I'm smiling too much - as if I was the one whose name got referenced

[@user-ut9yz2sl5x]

趙寅成好帥好可愛

[@user-milkmari]

可愛すぎる

[@sedits4326]

mamamoo: make some noise
actors:

[@JY-ym8cq]

超酷的👍🏻

[@ms.moomoo3358]

So next year MMM will perform again right? ,😏🙄😗

[@xin4275]

Super love jo insung reaction

[@roxylipz2672]

In thumbnail the star for Parasite

[@rovecom6405]

Oml, that ahjussi looks like hyun bin, still gorgeous at that age,

[@Alan973]

可是..文星啊妳去年不是才叫部長要跟妳喝一杯的嗎XD

[@tanyiingjie2071]

今年mamamoo有没有去青龙电影节啊?
求解答 找不到影片

[@reneerivard9205]

STORY Film not seen , seems there total together on what they Perform

[@roseblue7691]

02:13 好可愛的妹妹

[@user-re2rf6oh7y]

솔라가 급식체를 좋아한다더만 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 역시 클라스

[@user-lu8pe7ic7o]

您好，因為影片很有趣請問可以把你們模仿系列的片段影片放到B站去呢？

[@user-yv6gy3vc1c]

媽媽木！！大發！

[@sbyoutub3]

aww your original full vid had been removed :(

[@ilovestrawhatmamamoo]

yah :(((( You can find others to watch, although they may be removed soon;;

[@S777able]

致命黑金那樣太誘人了吧

[@happykitty8421]

I see Lee doo Sam.. The drug King 😂

[@dofta7499]

2:31 在這個時候迷上仙總的素丹😆

[@maohar27]

ㅊㅊ

[@yhoichingyh]

H大辛苦了!可以借轉載嗎？會加出處的ㅜㅜ

[@ilovestrawhatmamamoo]

恩恩好唷~幫我附個出處跟網址~謝謝^^

[@yhoichingyh]

真的辛苦你了工作到這麼晚ㅜㅜㅜㅜ!

[@carakung9328]

2:31-2:34 右後方的妹妹是屍速列車的小女孩嗎 :O

[@Ryder_1998]

我記得他們有一年年末舞台還是什麼 改編了很多女團歌曲 有人記得那是哪一場嘛@@

[@yongsunsworld6519]

LMFAOOO

[@user-ry9nu4el1p]

썸네일이 참으로 시의적절하네

[@VesninaHsu]

台下都好尷尬😂😂

[@Jojo-2643]

I really like them but I don’t know.. I just find it awkward...

[@user-kr3tu5rq2e]

국뽕 ㅎㅇ