Freedom on two wheels/La liberté sur deux roues

Pour les enfants, faire du vélo est un rite de passage qui marque un pas vers un monde de liberté et d’amitiés. Une Équipe de réadaptation du Programme développemental et moteur du site Mackay, offre dorénavant la même possibilité aux enfants atteints de paralysie cérébrale, de troubles du développement et de la coordination et d’autres problèmes neuromusculaires. Rencontrez les enfants qui surmontent leur crainte et découvrent la joie de pédaler, et les employés de notre CIUSSS qui les aident à y parvenir.
Riding a bike is a rite of passage for children, leading them to a world of freedom and friendships. Now, a Rehabilitation team from the Mackay Developmental and Motor Program is extending that opportunity to children with cerebral palsy, developmental coordination disorder and other motor impairments. Meet the children who overcame their fears and learned the joys of pedal power-and the employees of our CIUSSS who helped them get there.